NOTE: the last commit contains the correct usage of pip-compile-build. See previous commits to reproduce issue.
This works:
docker compose run --rm dependency-builder \
pip-compile-multi \
--backtracking \
--strip-extras \
--autoresolve \
--live