Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

i18n proposal #1153

Closed
wants to merge 14 commits into from
Prev Previous commit
Next Next commit
Fix german translation
  • Loading branch information
marcelklehr committed Nov 12, 2012
commit 4154d464a543f3839d8bbeb96fa8d47c98f073c8
7 changes: 3 additions & 4 deletions src/locales/de.ini
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,6 @@ pad.toolbar.timeslider.title = Pad-Geschichte anzeigen
pad.toolbar.savedRevision.title = Diese Revision markieren
pad.toolbar.settings.title = Einstellungen
pad.toolbar.embed.title = Dieses Pad teilen oder einbetten
pad.toolbar.embed.title = Dieses Pad teilen oder einbetten
pad.toolbar.showusers.title = Verbundene Benutzer anzeigen
pad.toolbar.showusers.title = Verbundene Benutzer anzeigen

Expand Down Expand Up @@ -58,18 +57,18 @@ pad.modals.userdup.advice = Um dieses Fenster zu benutzen, verbinden sie bitter
pad.modals.unauth = Nicht Authorisiert.
pad.modals.unauth.explanation = Ihre Befugnisse auf dieses Pad zuzugreifen haben sich geädert. Versuchen Sie, erneut zu verbinden.
pad.modals.looping = Verbindung unterbrochen.
pad.modals.looping.explanation = Es gibt Probleme bei der Kommunikation mit dem Etherpad lite Synchronisationsserver.
pad.modals.looping.explanation = Es gibt Probleme bei der Kommunikation mit dem Synchronisationsserver.
pad.modals.looping.cause = Möglicherweise verläuft ihre Verbindung durch eine inkompatible Firewall oder einen inkompatiblen Proxy.
pad.modals.initsocketfail = Server nicht erreichbar.
pad.modals.initsocketfail.explanation = Es konnte keine Verbindung zum Etherpad lite Synchronisationsserver hergestellt werden.
pad.modals.initsocketfail.explanation = Es konnte keine Verbindung zum Synchronisationsserver hergestellt werden.
pad.modals.initsocketfail.cause = Dies könnte an Ihrem Browser oder Ihrer Internet-Verbindung liegen.
pad.modals.slowcommit = Verbindung unterbrochen.
pad.modals.slowcommit.explanation = Der Server reagiert nicht.
pad.modals.slowcommit.cause = Dies könnte an Problemen mit Netzwerk-Konnektivität liegen. Möglicherweise ist der Server aber auch überlastet.
pad.modals.deleted = Entfernt.
pad.modals.deleted.explanation = Dieses Pad wurde entfernt.
pad.modals.disconnected = Verbindung unterbrochen.
pad.modals.disconnected.explanation = Die Verbindung zum Etherpad lite Synchronisationsserver wurde unterbrochen.
pad.modals.disconnected.explanation = Die Verbindung zum Synchronisationsserver wurde unterbrochen.
pad.modals.disconnected.cause = Möglicherweise ist der Server nicht erreichbar. Bitte benachrichtigen Sie uns, falls dies weiterhin passiert.

pad.share = Dieses Pad mit anderen teilen
Expand Down