fix(bigquery/storage/managedwriter): resolve data races#9360

gcf-merge-on-green[bot] merged 2 commits intogoogleapis:maingoogleapis/google-cloud-go:mainfrom

shollyman:race-race-raceshollyman/google-cloud-go:race-race-raceCopy head branch name to clipboard