docs: fix relative and broken links#159

blakeli0 merged 2 commits intomaingoogleapis/java-service-control:mainfrom

owl-bot-copygoogleapis/java-service-control:owl-bot-copyCopy head branch name to clipboard