fixed some typo and polish some word

.gitignore

@@ -2,3 +2,4 @@ _book
 .DS_Store
 markdown/.DS_Store
 node_modules
+*/.DS_Store

markdown/thai/0-Introduction.md

@@ -16,17 +16,17 @@ Apache Spark รุ่น: 1.0.2,
 
 ## เกริ่นนำ
 
-เอกสารนี้เป็นการพูดคุยแลกเปลี่ยนเกี่ยวการการออกแบบและใช้งานซอฟต์แวร์ Apache Spark ซึ่งจะโฟกัสไปที่เรื่องของหลักการออกแบบ, กลไกการทำงาน, สถาปัตยกรรมของโค้ด และรวมไปถึงการปรับแต่งประสิทธิภาพ นอกจากประเด็นเหล่านีี้ก็จะมีการเปรียบเทียบในบางแง่มุมกับ Hadoop MapReduce ในส่วนของการออกแบบและการนำไปใช้งาน อย่างหนึ่งที่ผู้เขียนต้องการให้ทราบคือเอกสารนึ้ไม่ได้ต้องการใช้โค้ดเป็นส่วนนำไปสู่การอธิบายจึงจะไม่มีการอธิบายส่วนต่างๆของโค้ด แต่จะเน้นให้เข้าใจระบบโดยรวมที่ Spark ทำงานในลักษณะของการทำงานเป็นระบบ (อธิบายส่วนโน้นส่วนนี้ ว่าทำงานประสานงานกันยังไง) ลักษณะวิกีการส่งงานที่เรียกว่า Spark Job จนกระทั่งถึงการทำงานจนทงานเสร็จสิ้น
+เอกสารนี้เป็นการพูดคุยแลกเปลี่ยนเกี่ยวการการออกแบบและใช้งานซอฟต์แวร์ Apache Spark ซึ่งจะโฟกัสไปที่เรื่องของหลักการออกแบบ, กลไกการทำงาน, สถาปัตยกรรมของโค้ด และรวมไปถึงการปรับแต่งประสิทธิภาพ นอกจากประเด็นเหล่านี้ก็จะมีการเปรียบเทียบในบางแง่มุมกับ Hadoop MapReduce ในส่วนของการออกแบบและการนำไปใช้งาน อย่างหนึ่งที่ผู้เขียนต้องการให้ทราบคือเอกสารนึ้ไม่ได้ต้องการใช้โค้ดเป็นส่วนนำไปสู่การอธิบายจึงจะไม่มีการอธิบายส่วนต่างๆของโค้ด แต่จะเน้นให้เข้าใจระบบโดยรวมที่ Spark ทำงานในลักษณะของการทำงานเป็นระบบ (อธิบายส่วนโน้นส่วนนี้ว่าทำงานประสานงานกันยังไง) ลักษณะวิธีการส่งงานที่เรียกว่า Spark Job จนกระทั่งถึงการทำงานจนงานเสร็จสิ้น
 
-มีรูปแบบวิธีการหลายอย่างที่จะอธิบายระบบของคอมพิวเตอร์ แต่ผู้เขียนเลือกที่จะใช้ **problem-driven** หรือวิธีการขับเคลื่อนด้วยปัญหา ขั้นตอนแรกของคำการนำเสนอปัญหาที่เปิดขึ้น จากนั้นก็วิเคราะห์ข้อมูลทีละขั้นตอน จากนั้นจะใช้ตัวอย่างที่มีทั่วๆไปของ Spark เพื่อเล่าถึงโมดูลของระบบและความต้องการของระบบเพื่อที่จะใช้สร้างและประมวลผล และเพื่อให้เห็นภาพรวมๆของระบบก็จะมีการเลือกส่วนเพื่ออธิบายรายละเอียดของการออกแบบและนำไปใช้งายสำหรับบางโมดูลของระบบ ซึ่งผู้เขียนก็เชื่อว่าวิธีนี้จะดีกว่าการที่มาไล่กระบวนการของระบบทีละส่วนตั้งแต่ต้น
+มีรูปแบบวิธีการหลายอย่างที่จะอธิบายระบบของคอมพิวเตอร์ แต่ผู้เขียนเลือกที่จะใช้ **problem-driven** หรือวิธีการขับเคลื่อนด้วยปัญหา ขั้นตอนแรกของคือการนำเสนอปัญหาที่เกิดขึ้นจากนั้นก็วิเคราะห์ข้อมูลทีละขั้นตอน แล้วจึงจะใช้ตัวอย่างที่มีทั่วๆไปของ Spark เพื่อเล่าถึงโมดูลของระบบและความต้องการของระบบเพื่อที่จะใช้สร้างและประมวลผล และเพื่อให้เห็นภาพรวมๆของระบบก็จะมีการเลือกส่วนเพื่ออธิบายรายละเอียดของการออกแบบและนำไปใช้งานสำหรับบางโมดูลของระบบ ซึ่งผู้เขียนก็เชื่อว่าวิธีนี้จะดีกว่าการที่มาไล่กระบวนการของระบบทีละส่วนตั้งแต่ต้น
 
-จุดหลายของเอกสารชุดนี้คือพวกที่มีความรู้ Geek ที่อยากเข้าใจการทำงานเชิงลึกของ Apache Spark และเฟรมเวิร์คของระบบประมวลผลแบบกระจาย (Distributed computing) ตัวอื่นๆ
+จุดมุ่งหมายของเอกสารชุดนี้คือพวกที่มีความรู้หรือ Geek ที่อยากเข้าใจการทำงานเชิงลึกของ Apache Spark และเฟรมเวิร์คของระบบประมวลผลแบบกระจาย (Distributed computing) ตัวอื่นๆ
 
 ผู้เขียนพยายามที่จะอัพเดทเอกสารตามรุ่นของ Spark ที่เปลี่ยนอย่างรวดเร็ว เนื่องจากชุมชนนักพัฒนาที่แอคทิฟมากๆ ผู้เขียนเลือกที่จะใช้เลขรุ่นหลักของ Spark มาใช้กับเลขที่รุ่นของเอกสาร (ตัวอย่างใช้ Apache Spark 1.0.2 เลยใช้เลขรุ่นของเอกสารเป็น 1.0.2.0)
 
-สำหรับข้อถกเถียงทางวิชาการ สามารถติดตามได้ที่เปเปอร์ดุษฏีนิพนธ์ของ Matei's และเปเปอร์อื่นๆ หรือว่ายจะติดตามผู้เขียนก็ไปได้ที่ [บล๊อกภาษาจีน](http://www.cnblogs.com/jerrylead/archive/2013/04/27/Spark.html)
+สำหรับข้อถกเถียงทางวิชาการ สามารถติดตามได้ที่เปเปอร์ดุษฏีนิพนธ์ของ Matei และเปเปอร์อื่นๆ หรือว่าจะติดตามผู้เขียนก็ไปได้ที่ [บล๊อคภาษาจีน](http://www.cnblogs.com/jerrylead/archive/2013/04/27/Spark.html)
 
-ผู้เขียนไม่สามารถเขียนเอกสารได้เสร็จในขณะนี้ ครั้งล่าสุดที่ดได้เขียนคือราว 3 ปีที่แล้วตอนที่กำลังเรียนคอร์ส Andrew Ng's ML อยู่ ซึ่งตอนนั้นมีแรงบัลดาลใจที่จะทำ ตอนที่เขียนเอกสารนี้ผู้เขียนใช้เวลาเขียนเอกสารขึ้นมา 20 กว่าวันใช้ช่วงซัมเมอร์ เวลาส่วนใหญ่ที่ใช้ไปใช้กับการดีบั๊ก, วาดแผนภาพ, และจัดวางไอเดียให้ถูกที่ถูกทาง. ผู้เขียนหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเอกสารนี้จะช่วยผู้อ่านได้
+ผู้เขียนไม่สามารถเขียนเอกสารได้เสร็จในขณะนี้ ครั้งล่าสุดที่ได้เขียนคือราว 3 ปีที่แล้วตอนที่กำลังเรียนคอร์ส Andrew Ng's ML อยู่ ซึ่งตอนนั้นมีแรงบัลดาลใจที่จะทำ ตอนที่เขียนเอกสารนี้ผู้เขียนใช้เวลาเขียนเอกสารขึ้นมา 20 กว่าวันใช้ช่วงซัมเมอร์ เวลาส่วนใหญ่ที่ใช้ไปใช้กับการดีบั๊ก, วาดแผนภาพ, และจัดวางไอเดียให้ถูกที่ถูกทาง. ผู้เขียนหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเอกสารนี้จะช่วยผู้อ่านได้
 
 
 ## เนื้อหา