fix(ci): remove max-versions-to-keep from winget-releaser

[loonghao]

Summary

Removes the max-versions-to-keep parameter from the WinGet publishing workflow to prevent automatic version deletion issues.

Problem

The max-versions-to-keep: 5 parameter in .github/workflows/release.yml causes winget-releaser to automatically delete old versions when the version count exceeds 5. However, this feature has a bug that can incorrectly identify the highest version as "old" and attempt to delete it.

Example Issue

See microsoft/winget-pkgs#340410 where:

• A new version was published to WinGet
• The automated system created a PR to delete version 0.8.1
• Version 0.8.1 was actually the highest version at that time
• This happened because of a bug in the version comparison logic

Solution

Removed the max-versions-to-keep parameter to:

1. Prevent automatic version deletion
2. Let WinGet maintain version history naturally
3. Avoid potential user disruption from incorrect deletions

Changes

Code Changes

• .github/workflows/release.yml: Removed max-versions-to-keep: 5 parameter and added explanatory comment

Documentation Updates

• docs/advanced/release-process.md: Added "WinGet Automatic Version Deletion" section in troubleshooting
• docs/zh/advanced/release-process.md: Added Chinese translation of the same section

Testing

• No code changes required (only CI configuration)
• All pre-commit hooks passed (typos, prettier, etc.)

Impact

• Positive: Prevents incorrect version deletions in WinGet
• Neutral: WinGet will now maintain all versions naturally (no automatic cleanup)
• No Breaking Changes: This only affects WinGet publishing behavior

Checklist

• Code changes implemented
• Documentation updated (English)
• Documentation updated (Chinese)
• All pre-commit hooks passed
• Commit message follows conventional commits

Fixes #340410