fix(typo): React がなどが → React などが

[clumsy-ug]

Description

「React がなどが」を「React などが」に修正しました。

Motivation

不適切な助詞の重複使用がされているので、変更すべきだと感じました。

Additional details

なし

Related issues and pull requests

Fixes: mozilla-japan/translation#796

[github-actions]

Preview URLs

• /ja/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Introduction

Flaws (40)

URL: /ja/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Introduction
Title: Web API の紹介
Flaw count: 40

• macros:
  • /ja/docs/Games/Publishing_games does not exist but fell back to /en-US/docs/Games/Publishing_games
  • /ja/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_interactivity_events_state does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_interactivity_events_state
  • /ja/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_interactivity_filtering_conditional_rendering does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_interactivity_filtering_conditional_rendering
  • /ja/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_accessibility does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_accessibility
  • /ja/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/Ember_getting_started does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/Ember_getting_started
  • and 34 more flaws omitted
• broken_links:
  • Can't resolve /ja/docs/Web/Guide/Audio_and_video_delivery

(comment last updated: 2024-11-21 10:31:51)

[mfuji09]

1件の確認をお願いします。

[clumsy-ug]

申し訳ございません、誤解しておりました。
sourceCommitを変更前の状態に戻すUpdateを行いました。いかがでしょうか。

[clumsy-ug]

https://mozilla-japan.github.io/mdn-translation-guide/translation/6_edit-ja-file.html
また、こちらのurlにて、

軽微な修正のみを行いたい場合で、l10n が記述されていない場合には上記の Front-matter の編集はしなくても構いません。

という指示がありますが、私の場合は軽微な修正ではあったものの l10n はすでに記述されていたので l10n のsourceCommitを上書きする必要があるのだろうと考えてしまいました。

「軽微な修正の場合は l10n とすでに記述されていても記述されていなくても上書きする必要は無い」という認識で良いでしょうか？

その場合、

l10n が記述されていない場合には

の部分は無くして、

軽微な修正のみを行いたい場合は上記の Front-matter の編集はしないでください。

と変更した方が良いのではないかと思ったのですが、いかがでしょうか。

（細かい話で恐縮です。お節介でしたらスルーしてください）

[mfuji09]

@clumsy-ug さん
ご意見ありがとうございます。

sourceCommit: の更新を行うのは、PRによる修正が軽微かどうかにかかわらず、すでに英語版での最新版の翻訳を反映済みであることを示すためです。
MDN で提供されているツールを使用すると、現在の翻訳（sourceCommit: を設定した版）が英語版の最新版と比較してどれだけ古いか（または最新なのか）を確認することができます。

つまり、sourceCommit: の更新（追加）は、修正の大小にかかわらず、英語版での更新をすべて反映したことを確認したときに行ってください。

現在の日本語版の内容が最新の英語版と比較して問題ないのであれば（英語版のほうで誤字が修正されただけの場合など）、本文を1文字も変更せずに sourceCommit: のみを更新する場合もあります。

以上、よろしくお願いいたします。

[mfuji09]

ありがとうございます。OKです。