Fix #11074

[christinecannon]

Replace hard-coded strings with the translation function in the _dashboard.html.erb file and add new strings to the en.yml file

Fixes #11074

Make sure these boxes are checked before your pull request (PR) is ready to be reviewed and merged. Thanks!

• PR is descriptively titled 📑 and links the original issue above 🔗
• tests pass -- look for a green checkbox ✔️ a few minutes after opening your PR -- or run tests locally with rake test
• code is in uniquely-named feature branch and has no merge conflicts 📁
• screenshots/GIFs are attached 📎 in case of UI updation
• ask @publiclab/reviewers for help, in a comment below

[gitpod-io]

[christinecannon]

Hi @TildaDares I tried again and tried to make sure I included all the changes you requested along the way

[codeclimate]

Code Climate has analyzed commit d9a4c15 and detected 0 issues on this pull request.

View more on Code Climate.

[github-actions]

This pull request generated screenshots of many common pages in the running app. You should be able to download and view them here:
https://github.com/publiclab/plots2/suites/6735247513/artifacts/256990474

[TildaDares]

Great work @christinecannon. Thank you so much!!

[welcome]

Congrats on merging your first pull request! 🙌🎉⚡️
Your code will likely be published to PublicLab.org in the next few days, but first it will be published to https://stable.publiclab.org/ (it will take some minutes for this to load, and until then you may see logs from the build process). Please test out your work on this testing server and report back with a comment that all has gone well!
Do join our weekly check-in to share your this week goal and the awesome work you did 😃. Please find the link to our latest check-in here 📝
Now that you've completed this, you can help someone else take their first step!
Reach out to someone else working on theirs on Public Lab's code welcome page (where you'll now be featured as a recent contributor!). Thanks!

Help others take their first step

Now that you've merged your first pull request, you're the perfect person to help someone else out with this challenging first step. 🙌

https://code.publiclab.org

Try looking at this list of `first-timers-only` issues, and see if someone else is waiting for feedback, or even stuck! 😕

People often get stuck at the same steps, so you might be able to help someone get unstuck, or help lead them to some documentation that'd help. Reach out and be encouraging and friendly! 😄 🎉

Read about how to help support another newcomer here, or find other ways to offer mutual support here.

You can also join our Gitter channel to connect with other contributors 📥

[TildaDares]

Congratulations @christinecannon 🎉🎉