Improve the mise.toml parser to conform to the TOML specification

Fixed #867 ("mise.toml parser fails when ruby line contains
end-of-line comments")

Co-authored-by: Riley Ho <[email protected]>

Add truffleruby-33.0.1,truffleruby+graalvm-33.0.1

Update all dependencies to latest

Add new RubyInstaller releases 4.0.1-1 and 3.2.10-1

Add ruby-3.2.10

Add ruby-4.0.1

Add truffleruby-33.0.0,truffleruby+graalvm-33.0.0

Define a helper to download to avoid duplication

Rename 3.4-asan to asan-release

* And it is currently based on the latest release, that is 4.0.0.

Set BUNDLER_VERSION whenever we know which version to use

* Fixes #845