בוקי שיף

בוקי שיף
	אין תמונה חופשית
לידה	1955 (בת 70 בערך); תל אביב-יפו, ישראל
מקום לימודים	בית הספר אליאנס תל אביב; אוניברסיטת תל אביב ;
תחום יצירה	עיצוב במה
פרסים והוקרה	פרס התיאטרון הישראלי (2005); פרס רוזנבלום לאמנויות הבמה ;
	www.bukishiff.com

בוקי שיף (נולדה ב-1955) היא מעצבת תפאורה ותלבושות לאופרה, תיאטרון וקולנוע, מרצה בנושא עיצוב במה ותלבושות.

ביוגרפיה

בוקי שיף נולדה בתל אביב לשרה רובינוביץ' ולצבי שיף. שני הוריה עברו את השואה, אביה שירת בצבא האדום כנווט מטוס קרב ואמה נמלטה מגטו לידא והצטרפה כלוחמת לפרטיזנים. בארץ כתבה שרה רובינוביץ-שיף ספר "נערה במלחמה" העוסק בזיכרונותיה מתקופת המלחמה. ^[1] צבי שיף היה מהנדס בתחום מדידות וחשמל.

בוקי שיף למדה בבית ספר ממלכתי דן ובתיכון אליאנס ברמת אביב. בצבא שירתה בחיל האוויר. למדה לתואר ראשון במגמת עיצוב תפאורה ותלבושות בפקולטה לאמנויות באוניברסיטת תל אביב בחוג לתיאטרון. המורים שהשפיעו עליה במיוחד היו לידיה פינקוס-גני ואלי סיני. בשנת 1980 כשלמדה בשנה ד' לידיה פינקוס-גני לקחה אותה להיות אסיסטנטית בתיאטרון באר שבע להצגה "שש נפשות מחפשות מחבר", בבימויו של יורם פאלק ונתנה לה לעצב בעצמה את התלבושות.

בשנת 1989 הזמינה אותה האופרה הישראלית החדשה לעצב תלבושות לאופרה "סיפורי הופמן", בבימויו של במאי האופרה הנודע דייוויד אולדן, עמו שיף ממשיכה לעבוד שנים רבות. ב-1995 צפה הבמאי הגרמני הארי קופפר בהפקת "טנהויזר", שהוקרנה בערוץ ארטה, לה עיצבה שיף את התלבושות והזמין אותה לעצב את התלבושות להפקת "לוהנגרין" בשטאץ אופרה בברלין ב-1996 ומאז היא משתפת עמו פעולה.

בישראל עבדה בוקי שיף בתיאטראות הבימה, הקאמרי, בית ליסין, תיאטרון אורנה פורת, תיאטרון חיפה, צוותא, תיאטרון באר שבע והאופרה הישראלית החדשה.

בין הבמאים עמם עבדה בישראל ניתן למנות את: חנן שניר, חנוך לוין, מיכה לבינסון, אילן רונן, אורי פסטר, נסים אלוני וישראל גוריון.

בין במאי האופרה הנודעים בעולם עמם היא עובדת, אפשר למנות את ריצ'רד ג'ונס (אנ'), בארי קוסקי (אנ'), רוברט קרסון (אנ'), דייוויד אולדן (אנ'), הארי קופפר (אנ'), ז'אן-לואי גרינדה (אנ') וכריסטופר אולדן (אנ'), כריסטיאן שפוק; בבתי האופרה: לה סקאלה במילנו, האופרה העירונית ברלין, בית האופרה המלכותית, קובנט גארדן לונדון, האופרה הוולשית הלאומית, האופרה של סן פרנסיסקו, האופרה העירונית פרנקפורט (אנ'), אופרה קלן (אנ'), בית האופרה בטוקיו, השטלה פריז (אנ'), האופרה העירונית וינה, האופרה הבווארית מינכן, בית האופרה בברצלונה, התיאטרון המלכותי (מדריד), האופרה של מונטה קרלו, בית האופרה של סידני, דויטשה אופר ברלין, בית האופרה של ציריך ועוד.

בוקי שיף עיצבה גם תפאורות ותלבושות להפקות טלוויזיה, קולנוע וסרטי פרסומת רבים. בשנים האחרונות היא עוסקת גם בעיצוב גופי תאורה. חלונות ראווה בברלין וכן משתתפת בתערוכות אומנות. מאז 2003 מחלקת שיף את זמנה בין ישראל לאירופה.

אודות עבודתה

מתוך הרצאה של בוקי שיף – מדיטק חולון 2006 :

"המושג עיצוב במה ותלבושות, הוא בעיני קודם כל פרשנות ויזואלית לדרמה, מוזיקה, זמן ומקום התרחשות והוא תוצאה של דיאלוג בין הבמאי ליוצרים השונים כמו מעצב התפאורה, התלבושות, התאורה ולפעמים גם הכוריאוגרף ואיש הסאונד.
עם זאת, מה שמעניין אותי באופן אישי, הוא לא בניית עולם ויזואלי שהוא חיקוי ריאליזם תקופתי של זמן ומקום, אלא יצירת עולם בימתי שהוא חוויה ויזואלית דרמטית המורכבת מצורה, אור, צבע ותנועת השחקנים על הבמה, חוויה שאינה בהכרח כפופה לזמן ותקופת התרחשות.
כך, סגנון העצוב שלי, הן של הבמה והן של התלבושות, מורכב ומושפע מאין סוף דימויים ויזואליים חזותיים: מודרניים וקלאסיים, הבמאים מעולם הציור, הפיסול, הארכיטקטורה, האופנה, הקולנוע, הקרקס והטלוויזיה. גם בבחירת החומרים אני עושה עירוב מוחלט ואני מאוד אוהבת לשלב בין חומרים טבעיים ויקרים לבין חומרים סינתטיים וזולים.
צורת העבודה שלי מאוד אינטואיטיבית, פחות רציונלית ואינה כפופה כמעט לחוקים של "מה נכון ומה לא נכון" ולמרות שתמיד אני מתחילה את תהליך העבודה בקריאת הטקסט ושמיעת מוזיקה, הרי שלא תמיד אני מתחילה עם סקיצת הכנה לרעיון, לפעמים חומר או בד מסוים, גור מים לי להחליט על כיוון שלם בעצוב הפקה מסוימת.
המאפיין את העבודות שלי הוא ניסיון ליצור סינתזה בין עבר להווה, בין חדש לישן, ובין מודרני לקלאסי. כאשר אני כמעט תמיד רוצה לחבר את התוצאה לאסתטיקה של ימינו".

עיצוב תפאורות ותלבושות לתיאטרון בישראל

שנה	הצגה	מחזאי	תיאטרון	במאי	מעצב תפאורה	מעצב תלבושות	מעצב תאורה
2004	חודש בכפר	איוואן סרגייביץ' טורגנייב	הבימה	חנן שניר	בוקי שיף	בוקי שיף	פליס רוס
2002	מחכים לגודו	סמואל בקט	הבימה	אילן רונן	בוקי שיף	בוקי שיף	פליס רוס
1996	חפץ	חנוך לוין	הקאמרי	אילן רונן	בוקי שיף	בוקי שיף	פליס רוס
1995	החייל האמיץ שוויק	תרגום ועיבוד של עמוס קינן לירוסלב האשק	הבימה	אילן רונן	בוקי שיף	בוקי שיף	פליס רוס
1993	M בטרפליי	דייוויד הנרי וואנג	תיאטרון באר שבע	מיכה לבינסון	משה שטרנפלד	בוקי שיף
1993	יתוש בראש	ז'ורז' פדו	תיאטרון באר שבע	אילן רונן	דוד שריר	בוקי שיף
1993	הילדה שאני אוהב	חגית רכבי ניקוליבסקי על פי שיריו של יהודה אטלס	תיאטרון אורנה פורת	חגית רכבי ניקוליבסקי	בוקי שיף	בוקי שיף	חני ורדי
1992	יהוא	גלעד עברון	הבימה	חנן שניר	רוני תורן	בוקי שיף	בן ציון מוניץ
1991	הופס והופלה	חנוך לוין	הבימה	אורי פסטר	בוקי שיף	בוקי שיף	אבי-יונה בואנו (במבי)
1991	הכלה וצייד הפרפרים	נסים אלוני	הקאמרי	נסים אלוני	בוקי שיף	בוקי שיף	פליס רוס
1990	פנטסטי	אדמון רוסטאן, טום ג'ונס	הקאמרי	ישראל גוריון	בוקי שיף	בוקי שיף	אבי צברי
1990	המתלבט	חנוך לוין	קופרודוקציה של הקאמרי וחיפה	חנוך לוין	בוקי שיף	בוקי שיף	הת'ר קארסון
1989	פיטר פן	על פי ספרו של ג'יימס ברי	חיפה, הבימה, טורנר הפקות	אורי פסטר	בוקי שיף	בוקי שיף	יחיאל אורגל
1985	טרומפלדור 85	שמעון צימר	הקאמרי	יוסף כרמון	בוקי שיף	בוקי שיף	אבי צברי
1984	בין הצלצולים	דן אלמגור	בית ליסין	מיכה לבינסון	בוקי שיף	בוקי שיף	פליס רוס
1984	חברות	רות חזן	צוותא	רות חזן	בוקי שיף	בוקי שיף
1983	העד	מוטי לרנר על פי שולמית הראבן	תיאטרון אורנה פורת	יורם פאלק	בוקי שיף	בוקי שיף
1983	הבלש שלומיאלי	ישראל ויסלר	תיאטרון אורנה פורת	מירה מולדאואר	בוקי שיף	בוקי שיף
1983	סיפורי עגנון	על פי ש"י עגנון	תיאטרון אורנה פורת	מירה מולדאואר	בוקי שיף	בוקי שיף
1982	מסע בכיוון הים	מיקי גורביץ'	הקאמרי	מיקי גורביץ'	בוקי שיף	בוקי שיף	אבי צברי
1982	אל נקמות	שלום אש	תיאטרון באר שבע	אסתר איזביצקי	אלי סיני	בוקי שיף
1982	חיים בתיאטרון	דייוויד מאמט	תיאטרון באר שבע	יורם פאלק	בוקי שיף	בוקי שיף
1981	שש נפשות מחפשות מחבר	לואיג'י פיראנדלו	תיאטרון באר שבע	יורם פאלק	לידיה פינקוס-גני	בוקי שיף	ג'ודי קופרמן

עיצוב תלבושות לאופרה

שנה	אופרה	מלחין	תיאטרון	במאי	מעצב תפאורה	מעצב תלבושות	מעצב תאורה
2021	האף	שוסטאקוביץ	קומיש אופר ברלין (האופרה הקומית) (אנ')	בארי קוסקי	קלאוס גרונברג	בוקי שיף	קלאוס גרונברג
2020	היפהפייה הנרדמת	צ'ייקובסקי	בית האופרה של ציריך	כריסטיאן שפוק	רופוס דידויסוס	בוקי שיף	מרטין גבהרט
2019	לה קליסטו	פרנצ'סקו קאוואלי	התיאטרון המלכותי (מדריד)	דייוויד אולדן	פול שטיינברג	בוקי שיף	פט קולינס
2018	מפצח האגוזים	צ'ייקובסקי	בית האופרה של ציריך	כריסטיאן שפוק	רופוס דידויסוס	בוקי שיף	כריסטיאן שפוק
2018	טריסטן ואיזולדה	ריכרד וגנר	אופרה קולון בואנוס איירס	הארי קופפר	האנס שאברנוך	בוקי שיף	דייוויד פטר
2018	האף	שוסטאקוביץ	בית האופרה של סידני	בארי קוסקי	קלאוס גרונברג	בוקי שיף	קלאוס גרונברג
2018	האף	שוסטאקוביץ	האופרה הקומית ברלין	בארי קוסקי	קלאוס גרונברג	בוקי שיף	קלאוס גרונברג
2018	סמירמיד	ג'ואקינו רוסיני	רויאל אופרה לונדון	דייוויד אולדן	פול שטיינברג	בוקי שיף	פט קולינס
2018	מפיסטופלה	אריגו בויטו	פסטיבל קוראגייר אוראנג	ז'אן לואי גרינדה	רודי סבונגי	בוקי שיף	לורן קסנד
2017	סמירמיד	ג'ואקינו רוסיני	האופרה הבווארית מינכן	דייוויד אולדן	פול שטיינברג	בוקי שיף	פט קולינס
2016	האף	שוסטקוביץ	רויאל אופרה לונדון	בארי קוסקי	קלאוס גרונברג	בוקי שיף	קלאוס גרונברג
2015	המייסטרזינגר	ריכרד וגנר	האופרה הלאומית האנגלית, לונדון	ריצ'רד ג'ונס	פול שטיינברג	בוקי שיף	פט קולינס
2015	הלנה היפה	ז'אק אופנבאך	האופרה הקומית ברלין	בארי קוסקי	רופוס דידויסוס	בוקי שיף
2014	מפיסטופלה	אריגו בויטו	אופרה מונפלייה (אנ')	ז'אן-לואי גרינדה	רודי סבונגי	בוקי שיף	לורן קסטן
2013	סיפורי הופמן	ז'אק אופנבך	האופרה הבווארית מינכן	ריצ'רד ג'ונס	זיל קיידל	בוקי שיף	מימי גורדן
2012	טנהויזר	וגנר	האופרה הבווארית מינכן	דויד אולדן	רוני תורן	בוקי שיף	פט קולינס
2012	אהבה לשלושה תפוזים	סרגיי פרוקופייב	דויטשה אופר ברלין	רוברט קרסון	פול שטיינברג	בוקי שיף	פיטר ואן פרט
2012	סיפורי הופמן	ז'אק אופנבך	האופרה האנגלית הלאומית	ריצ'רד ג'ונס	ז'יל קדל	בוקי שיף	מימי ג'ורדן
2011	סיפורי הופמן	ז'אק אופנבך	האופרה הבווארית, מינכן	ריצ'רד ג'ונס	ז'יל קדל	בוקי שיף	מימי ג'ורדן
2011	מפיסטוטלס	אריגו בויטו	האופרה של מונטה קרלו	ז'אן-לואי גרינדה	רודי סבונגי	בוקי שיף	לורן קנסד
2010	המייסטרזינגר	ריכרד וגנר	האופרה הלאומית הוולשית, ווילס	ריצ'רד ג'ונס	פול שטיינברג	בוקי שיף	מימי ג'ורדן
2010	קנדיד	ליאונרד ברנשטיין	בית האופרה של טוקיו	רוברט קרסון	מייקל לוין	בוקי שיף	פיטר ואן פרט
2009	מפיסטופלס	אריגו בויטו	האופרה הישראלית החדשה	ז'אן לואי גרינדה	רודי סבונגי	בוקי שיף	לורן קסטן
2009	הכתרתה של פופיאה	קלאודיו מונטוורדי	אופרה ליסייה, ברצלונה	דייוויד אולדן	פול שטיינברג	בוקי שיף	פט קולינס
2008	לה קליסטו	פרנצ'סקו קאוואלי	בית האופרה המלכותית, קובנט גארדן	דייוויד אולדן	פול שטיינברג	בוקי שיף	פט קולינס
2008	הטורקי באיטליה	ג'ואקינו רוסיני	האופרה הממלכתית ברלין	דייוויד אולדן	פול שטיינברג	בוקי שיף
2008	קנדיד	ליאונרד ברנשטיין	האופרה האנגלית הלאומית	רוברט קרסון	מייקל לוין	בוקי שיף	פיטר ואן פרט
2007	מפיסטופלס	אריגו בויטו	האופרה המלכותית ואלוניה, בלגיה (אנ')	ז'אן-לואי גרינדה	רודי סבונגי	בוקי שיף	לורן קסטן
2006	קנדיד	ליאונרד ברנשטיין	קופרודוקציה בין האופרה לה סקאלה, מילאנו והשאטליה, פריז	רוברט קרסון	מייקל לוין	בוקי שיף	ואן פראט
2006	אורלנדו	גאורג פרידריך הנדל	האופרה הבווארית, מינכן	דייוויד אולדן	פול שטיינברג	בוקי שיף	פט קולינס
2005	רודלינדה	גאורג פרידריך הנדל	האופרה של סן פרנסיסקו	דייוויד אולדן	פול שטיינברג	בוקי שיף	פט קולינס
2005	לה קליסטו	פרנצ'סקו קאוואלי	האופרה הבווארית, מינכן	דייוויד אולדן	פול שטיינברג	בוקי שיף	פט קולינס
2004	ווצק	אלבן ברג	האופרה הקומית, ברלין/ האופרה הוולשית, ווילס	ריצ'רד ג'ונס	פול שטיינברג	בוקי שיף	פרנק אוין
2003	הכתרתה של פופיאה	קלאודיו מונטוורדי	האופרה הישראלית החדשה	דייוויד אולדן	פול שטיינברג	בוקי שיף	במבי
2003	לולו	אלבן ברג	האופרה האנגלית הלאומית	ריצ'רד ג'ונס	פול שטיינברג	בוקי שיף	פט קולינס
2003	טריסטן ואיזולדה	ריכרד וגנר	התיאטרון המלכותי (מדריד)	הארי קופפר	האנס שאברנוך	בוקי שיף	דוד פטר
2003	ההולנדי המעופף	ריכרד וגנר	שטאץ אופרה, ברלין	הארי קופפר	האנס שאברנוך	בוקי שיף	דוד פטר
2002	רודלינדה	גאורג פרידריך הנדל	האופרה הבווארית, מינכן	דייוויד אולדן	פול שטיינברג	בוקי שיף	פט קולינס
2001	טריסטאן ואיזולדה	ריכרד וגנר	שטאץ אופרה, ברלין	הארי קופפר	האנס שאברנוך	בוקי שיף	דוד פטר
2000	דון ג'ובאני	וולפגנג אמדאוס מוצרט	האופרה הישראלית החדשה	מיכה לבינסון	רוני תורן	בוקי שיף	אבי-יונה בואנו
1999	טנהויזר	ריכרד וגנר	שטאץ אופרה ברלין	הארי קופפר	האנס שאברנוך	בוקי שיף	דוד פטר
1999	רינלדו	ריכרד וגנר	האופרה הבווארית, מינכן	דייוויד אולדן	פול שטיינברג	בוקי שיף	פט קולינס
1998	בוריס גודונוב	מודסט מוסורגסקי	פולקס אופרה, וינה	הארי קופפר	האנס שאברנוך	בוקי שיף
1998	המייסטר זינגר	ריכרד וגנר	שטאץ אופרה, ברלין	הארי קופפר	האנס שאברנוך	בוקי שיף	דוד פטר
1997	הכתרתה של פופיאה	קלאודיו מונטוורדי	האופרה הבווארית מינכן; האופרה הוולשית הלאומית	דייוויד אולדן	פול שטיינברג	בוקי שיף	פט קולינס
1996	סיפורי הופמן (חידוש)	ז'אק אופנבך	האופרה הישראלית החדשה	דייוויד אולדן	רוני תורן	בוקי שיף	בריאן האריס
1996	לוהנגרין	ריכרד וגנר	שטאץ אופרה, ברלין; השאטלה פריז	הארי קופפר	האנס שאברנוך	בוקי שיף	דוד פטר
1995	מאדאם באטרפליי	ג'אקומו פוצ'יני	האופרה הישראלית החדשה	כריסטופר אולדן	פול שטיינברג	בוקי שיף	אבי-יונה בואנו
1994	בוריס גודונוב	מודסט מוסורגסקי	האופרה הישראלית החדשה	יוהנס שאף	רוני תורן	בוקי שיף	בן ציון מוניץ
1994	טנהויזר	ריכרד וגנר	האופרה הבווארית מינכן, גרמניה	דייוויד אולדן	רוני תורן	בוקי שיף	פט קולינס
1992	קוולריה רוסטיקנה ופאליאצ'י	פייטרו מסקאני ורוג'רו ליאונקוואלו	האופרה הישראלית החדשה	כריסטופר אולדן	פול שטיינברג	בוקי שיף	אבי-יונה בואנו
1991	סוויני טוד	סטיבן סונדהיים	האופרה הישראלית החדשה	דייוויד אולדן		בוקי שיף
1990	פאוסט	שארל גונו	האופרה הישראלית החדשה	דייוויד אולדן	משה שטרנפלד	בוקי שיף
1989	סיפורי הופמן	ז'אק אופנבך	האופרה הישראלית החדשה	דייוויד אולדן	רוני תורן	בוקי שיף	בריאן האריס

ניהול אמנותי ועיצוב תלבושות לקולנוע ולטלוויזיה

שנה	סרט	חברת הפקות	במאי	מעצב תפאורה	מעצב תלבושות
1989	המחצבה	סרטי רול	רוני ניניו		בוקי שיף
1987	חנה סנש	גולן גלובוס הפקות	מנחם גולן		בוקי שיף
1986	בגדי המלך החדשים	גולן גלובוס הפקות	דייוויד אירווינג	בוקי שיף	בוקי שיף
1986	היפה והחיה	גולן גלובוס הפקות	ג'ין מרנר	מרק לוך	בוקי שיף
1985	סדרת אגדות עמים	סרטי קסטל-BBC	אנדרו גריב	בוקי שיף	בוקי שיף
1983	הפוני הפראי	סרטי קסטל	סובז'		בוקי שיף
1982	סדרת הנביאים	סרטי קסטל	ראובן מורגן	בוקי שיף	בוקי שיף
1981	סדרת המשלים	סרטי קסטל	ראובן מורגן	בוקי שיף	בוקי שיף
1979	רובה חוליות		אילן מושנזון	איתן לוי	בוקי שיף

תערוכות

שנה	תערוכה	מקום
2012	האם דיוקן עצמי ? תערוכה קבוצתית	הבית האדום גלריה לאמנות
2011	תערוכת ציורי תלבושות לתיאטרון - תערוכה קבוצתית	הגלריה של מגדל שלום
2011	עיצוב במה, תערוכת יחיד	גלריה ויטרינה של המכון הטכנולוגי חולון
2010	בוקי שיף – עיצוב לתיאטרון ואופרה - תערוכת יחיד	האקדמיה לעיצוב ולחינוך ויצו חיפה
9 נובמבר 2008 - 7 פברואר 2009	הצגת אופנה - תערוכת תלבושות התיאטרון העברי - תערוכה קבוצתית	תיאטרון ירושלים
2008	בקשר לגוף האישה, תערוכה קבוצתית	גלריית החווה, חולון, במסגרת פסטיבל אשה 2008, חולון
דצמבר 2007 - ינואר 2008	בוקי שיף עיצוב לתיאטרון ואופרה תערוכת יחיד	בית האמנים, תל אביב
2007	תערוכה קבוצתית אמב"י	הקוואדריאנלה של פראג
2006	עיצוב במה בישראל - תערוכה קבוצתית	הגלריה של מגדל שלום
2006	400 שנה להולדת מוצרט - תערוכה קבוצתית	הגלריה של מגדל שלום
2002	מתוים (סקיצות לתלבושות) תערוכת יחיד	האופרה של ברלין
2000	תערוכת מעצבי תיאטרון קבוצתית	בית ציוני אמריקה
1999	תערוכה קבוצתית אמב"י	הקוואדריאנלה של פראג
1999	תערוכת מעצבי תיאטרון קבוצתית - מקטים לתפאורה ומתוים לתלבושות	חלל תיאטרון הבימה
1998	מתוים (סקיצות) לתלבושות תערוכת יחיד	האופרה הבווארית, מינכן
1991	"מסך עולה בתיאטרון", תערוכה קבוצתית	תיאטרון הנגב, באר שבע
1988	40 שנה לעיצוב בישראל, תערוכת מעצבי תיאטרון קבוצתית	תיאטרון ירושלים
1983	עיצוב במה בישראל תערוכת מעצבי במה קבוצתית	מוזיאון תל אביב

פרסים

2013 - פרס מעצבת התלבושות המצטיינת לשנת 2013 בטקס פרסי האופרה הבינלאומי (The International Opera Awards) שהתקיים בלונדון.^[2]
2006 - פרס רוזנבלום לאמנויות הבמה.
2005 - ציון לשבח מטעם רשות השידור הבווארית עבור עיצוב תלבושות לאופרה "לה קליסטו" באופרה הבווארית, מינכן.
2005 - פרס התיאטרון הישראלי עבור עיצוב תפאורה להצגה "חודש בכפר" בתיאטרון הבימה.

פרסים להפקות להן עיצבה בוקי שיף תלבושות

2018 - פרס המבקרים של לונדון להפקה הטובה ביותר ל"סמירמיד"
2017 - פרסי האופרה הבינלאומיים לונדון (international opera awards London) - הפקת האופרה הטובה ביותר לשנת 2017 ל"סמירמיד"
2011 - פרס סאות' בנק סקיי לאמנויות (South bank sky arts award) להפקת האופרה הטובה ביותר "המייסטרזינגר" באופרה הממלכתית, ווילס.
2010 - פרס איגוד מנהלי התיאטרונים (The TMA award) להפקת האופרה "המייסטרזינגר" באופרה הממלכתית, ווילס.
2007 - פרס איגוד המבקרים הצרפתי (French critics prize) להפקת האופרה "קנדיד" בבית האופרה שאטלה, פריז.
2005 - פרס איגוד מנהלי התיאטרונים (The TMA award), להפקת האופרה "ווצק" באופרה האנגלית הלאומית, לונדון.
1999 - פרס ה"איבנינג סטנדרד" (The evening standard award) (הפרס ניתן לבימוי ועיצוב תפאורה ותלבושות במשותף) עבור האופרה "הכתרתה של פופיאה" באופרה הממלכתית, ווילס.

לקריאה נוספת

אורנה בן-מאיר, "להצביע על המראה: תיק עבודות של המעצבת בוקי שיף מציג מבחר מעבודותיה בתיאטרונים ובבתי האופרה בישראל ובחו"ל", תיאטרון: רבעון לתיאטרון עכשווי, מספר 26, סתיו 2009, עמ' 73–80.
בוקי שיף עיצוב לתיאטרון ואופרה, קטלוג התערוכה בית האמנים אלחריזי, אוצר: אריה ברקוביץ', דצמבר 2007 - ינואר 2008.
"מעל בימת האופרה" מאת אורנה גטניו-שנייד, מגזין DESIGN ONLY יולי 2008.
רני רדזלי, "מאחורי הקלעים של עיצוב הבמה", נובמבר-דצמבר 2006, Do Design Only Magazine, עמ' 38–44.
"כל העולם במה: תערוכה חדשה המציגה עיצוב תפאורות ותלבושות מעולם התיאטרון", עיצוב: מגזין לתכנון ולעיצוב, יוני 2006, עמ' 62–66.
"תיק עבודות בוקי שיף: מעצבת תפאורה ותלבושות", תיאטרון: רבעון לתיאטרון עכשווי, מספר 5, מאי 2001, עמ' 46–53.
אפרת שקד, "באור הזרקורים" ראיונות עם המעצבים הישראלים איילה צרפתי, בוקי שיף ואלי רוזנברג, מגזין בתים והחיים הטובים HDL, ‏2008, גיליון 15.
ד"ר אורנה בן מאיר, ציורים בתיאטרון :מתוות למחזות תנכיים ,מוזיאון ארץ ישראל תל אביב, שנה 1995 (עמודים 7–26).

ד"ר אורנה בן מאיר: BIBLICAL THEMATICS IN STAGE DESIGN FOR THE HEBREW THEATER ,ASSAPH:STUDIES IN THE THEATER, C:11 1995 (PAGE 141-168).
THE STAGE – ENGLISH MAGAZINE - LULU APRIL 2005 (PAGE 20).
OPERNWELT DAS INTERNATIONALE OPERNMAGAZINE –"LA CALISTO ZARTE MENSCHENGEGENGEILE GOTTER" MAI 2005 (PAGE 8-9).
OPERNWELT :"HERR JEDERZEIT UND SEIN FLITTCHEN" – MONTEVERDIS "POPPEA" SEPTEMBER 1997 (PAGE 12-14).
OPERNWELT ":VOODOO VOR ZIONS TOREN"- RINALDO ALS BUNT-WITZIGES SPEKTAKEL SEPTEMBER- OCTOBER 2000 (PAGE 48-49).
ISRAELI COSTUMEDESIGNER BUKI SHIFF MAKES OPERA SHINE -THE JC – by Melanie abrams - 18.12.17

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא בוקי שיף בוויקישיתוף

אתר האינטרנט הרשמי של בוקי שיף
בוקי שיף, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
בוקי שיף, בארכיון הבימה
בוקי שיף, באתר האופרה הישראלית תל אביב-יפו

קישורים בעברית

בוש ופוטין בביקיני, באתר הארץ, 14 בדצמבר 2007
נעה ברק, התלבושת לוחצת לזמר האופרה? שלא ינשום, באתר nrg‏, 1 בפברואר 2009
צבי גורן, חודש בכפר – סוף סוף תיאטרון אמיתי, באתר הבמה, 8 בפברואר 2005
ביוגרפיה קצרה ורשימת הפקות עד לשנת 2006, באתר הבמה
שיף בוקי, מעצבת תלבושות, באתר האופרה הישראלית
יוצרים: בוקי שיף, באתר הבימה
אריה ברקוביץ, ציון לשבח למעצבת בוקי שיף בגרמניה, באתר הארץ, 27 בדצמבר 2005
ב. רס, שתי נוכחויות חזקות, באתר ARTISPO,‏ 16 בינואר 2008
בוקי שיף // עיצוב לתיאטרון ואופרה, באתר בית האמנים ע"ש זריצקי
עיצוב במה: המעצבת בוקי שיף, באתר פורטפוליו, 23 בפברואר 2011
בוקי שיף-תיק עבודות, כתב העת "תיאטרון", מספר 5

קישורים בלועזית

בוקי שיף, באתר האופרה הוולשית הלאומית
מארק פולינג'ר, סיפורי הופמן באופרה הלאומית האנגלית, באתר אופרה בריטניה, 11 בפברואר 2012

הערות שוליים

[1] רובינוביץ'-שיף שרה - זכרונות, מכון ז'בוטינסקי

[2] שחר אטואן, פרס מעצבת התלבושות המצטיינת לשנת 2013 הוענק לישראלית בוקי שיף, באתר הארץ, 1 במאי 2013

[1]

[2]