מחוברים לחיים

מחוברים לחיים
Intouchables
	כרזת הסרט
מבוסס על	סיפור אמיתי
בימוי	אוליבייה נקש, אריק טולדנו
הופק בידי	לורן זיתון, ניקולאס דובל אדסובסקי, Yann Zenou
תסריט	אוליבייה נקש, אריק טולדנו
עריכה	דוריאן ריגאל-אנסו
שחקנים ראשיים	עומאר סי; פרנסואה קלוזה
מוזיקה	לודוביקו אינאודי
צילום	מתיו ודפייד
מדינה	צרפת
חברת הפקה	גומון, TF1
חברה מפיצה	גומון
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	2 בנובמבר 2011; 23 במרץ 2012
משך הקרנה	113 דקות
שפת הסרט	צרפתית
סוגה	סרט קומדיה, סרט דרמה, סרט ביוגרפי, סרט המבוסס על יצירה ספרותית
מקום התרחשות	פריז
תקציב	9.5 מיליון אירו
הכנסות	444,800,000 דולר (4 בינואר 2013)
הכנסות באתר מוג'ו	intouchables
פרסים	פרס סטלייט לסרט הזר (חברת ויינסטין); פרס דוד דה דונטלו לסרט האירופי (אוליבייה נקש, אריק טולדנו) ;
	דף הסרט ב־IMDb

מחוברים לחיים (בצרפתית: Intouchables) הוא סרט דרמה קומית צרפתי שבוים והופק על ידי אוליביה נקש ואריק טולדנו שיצא לאקרנים ב-2 בנובמבר 2011. הסרט מבוסס על יחסיו של פיליפ פוזו די-בורגו (Philippe Pozzo di Borgo) המשותק בכל גופו למעט ראשו ושל הסועד שלו עבדל יסמין סלו (Abdel Yasmin Sellou).

בסרט צפו 19 מיליון צופים בצרפת, והוא היה הסרט הנצפה ביותר בצרפת בשנת 2011. בנוסף, צפו בסרט עוד 19 מיליון צופים ברחבי העולם. הוא גם הסרט המכניס השלישי בצרפת אחרי "טיטניק" ו"ברוכים הבאים לצפון". הוא שבר שיא והיה עשרה שבועות הסרט הנצפה ביותר בצרפת מ-2 בנובמבר 2011 ועד 10 בינואר 2012^[1]. עומאר סי זכה בפרס סזאר לשחקן הטוב ביותר בשנת 2012.

בשנת 2017 יצא בארצות הברית הסרט The Upside (אנ'), שהוא גרסה מחודשת של הסרט, בהשתתפות קווין הארט ובריאן קראנסטון.

תקציר עלילה

בעקבות תאונת מצנח רחיפה, פיליפ, אריסטוקרט עשיר, נשאר משותק מהצוואר ומטה. הוא שוכר כמטפל ביתי את דריס, צעיר סנגלי מהפרוורים שזה עתה השתחרר מהכלא ובא לראיון העבודה רק על מנת לקבל דמי אבטלה^[2]. דריס מתבקש לחזור למחרת על מנת לקבל את המסמך חתום. כאשר הוא חוזר, מתברר לו כי החליטו להעסיק אותו לתקופת ניסיון של חודש. לצורך זה מעמידים לו חדר באחוזה של פיליפ בו הוא עובר לגור, שינוי גדול ביחס לדירה הקטנה בפרוור בו הוא גר יחד עם דודתו וילדיה. דריס, למרות התנגדותו הראשונית, ממלא את תפקידו ומלווה את פיליפ בשגרת חייו, ועם הזמן נוצר בין השניים קשר רגשי אמיץ, המשנה את נקודת מבטם ביחס לחייהם.

פרסים

פסטיבל הסרטים הבינלאומי בטוקיו (2011):
- זכייה בפרס סקורה (הסרט הטוב ביותר)
- פרס השחקן הטוב לעומאר סי ופרונסואה קלוזה
פרס לומייר (2012):
- פרס לומייר לשחקן הטוב ביותר לעומאר סי
גלובוס הקריסטל (2012):
- פרס הסרט הטוב ביותר
- פרס השחקן הטוב ביותר לעומאר סי
פרס סזאר (2012):
- פרס השחקן הטוב ביותר לעומאר סי
- פרס הסרט הטוב יותר
- פרס התסריט המקורי
- פרס הבימוי הטוב יותר
- פרס שחקנית המשנה לאן לה ניי
- פרס הצילום הטוב יותר
- פרס המפיק הטוב יותר
- פרס המנגינה הטובה יותר

צופים

מדינה	מספר צופים
צרפת צרפת	19,385,171^[1]
גרמניה גרמניה	8,111,969^[3]
איטליה איטליה	2,383,354^[3]
שווייץ שווייץ	1,346,472^[3]
ספרד ספרד	2,182,940
קוריאה הדרומית קוריאה הדרומית	1,709,560
בלגיה בלגיה	961,820^[4]
אוסטריה אוסטריה	704,244
הולנד הולנד	414,622
פולין פולין	349,335
פורטוגל פורטוגל	215,059
קוויבק קוויבק	201,979
ישראל ישראל	183,215
יוון יוון	96,991
הונגריה הונגריה	71,727
טאיוואן טאיוואן	58,419
רוסיה רוסיה	43,900
קרואטיה קרואטיה	29,619
לבנון לבנון	18,000^[5]
רומניה רומניה	16,491
סך הכול	38,431,557^[3]

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא מחוברים לחיים בוויקישיתוף

"מחוברים לחיים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"מחוברים לחיים", באתר נטפליקס
"מחוברים לחיים", באתר AllMovie (באנגלית)
"מחוברים לחיים", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"מחוברים לחיים", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"מחוברים לחיים", באתר Metacritic (באנגלית)
"מחוברים לחיים", באתר אידיבי
"מחוברים לחיים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
אבנר שביט‏, "מחוברים לחיים": ריאיון עם במאי וכוכב הסרט, באתר וואלה, 15 במרץ 2012
נחום אבניאל, צחוק פראי, מקור ראשון, מוסף "שבת", 20 באפריל 2012
אורי קליין, ביקורת: "מחוברים לחיים": לוחץ על בלוטות הרגש, באתר הארץ, 30 במרץ 2012
יובל ברוסילובסקי‏, איך הפך הסרט הצרפתי "מחוברים לחיים" ללהיט ענק בישראל?, באתר וואלה, 16 בספטמבר 2012
שחר עמית, ‏מחוברים לחיים - "לכל המשפחה", באתר "סרט"

הערות שוליים

^ ¹ ² מידע מאתר jpbox-office
^ בצרפת על מנת לקבל דמי אבטלה נדרשים להגיש שלושה מסמכים מראיונות עבודה שבהם מצוין כי המועמד לא התקבל לעבודה
^ ¹ ² ³ ⁴ מידע הכנסות מאתר boxofficeintouchables(הקישור אינו פעיל, 18.06.2018)
^ מידע כמות צופים בבלגיה מאתר unifrance
^ מידע על כמות הצופים מאתר החדשות 20minutes

הקודם:	פרס NAACP Image – סרט הקולנוע הבינלאומי הטוב ביותר 2013: מחוברים לחיים צרפת	הבא: 2014: מכשפת המלחמה קנדה

[jpbox-1] ¹ ² מידע מאתר jpbox-office

[2] בצרפת על מנת לקבל דמי אבטלה נדרשים להגיש שלושה מסמכים מראיונות עבודה שבהם מצוין כי המועמד לא התקבל לעבודה

[boxofficeintouchables-3] ¹ ² ³ ⁴ מידע הכנסות מאתר boxofficeintouchables(הקישור אינו פעיל, 18.06.2018)

[4] מידע כמות צופים בבלגיה מאתר unifrance

[5] מידע על כמות הצופים מאתר החדשות 20minutes

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

פרס גויה לסרט האירופי הטוב ביותר
1990‏-2010	הודו סין (1992) • שלושת הצבעים: כחול (1993) • ממזר קטן (1994) • אמריקה (1995) • סודות ושקרים (1996) • ללכת עד הסוף (1997) • המתאגרף (1998) • החיים יפים (1999) • רוקדת בחשכה (2000) אמלי (2001) • הפסנתרן (2002) • להתראות לנין! (2003) • עם הראש בקיר (2004) • נקודת מפגש (2005) • המלכה (2006) • הפרפר ופעמון הצלילה (2007) • 4 חודשים, 3 שבועות ויומיים (2008) • נער החידות ממומביי (2009) • נאום המלך (2010)
2011‏-היום	הארטיסט (2011) • מחוברים לחיים (2012) • אהבה (2013) • אידה (2014) • ילדות פרא (2015) • היא (2016) • הריבוע (2017) • אהבה בימים קרים (2018) • עלובי החיים (2019) • האב (2020) • עוד סיבוב (2021) • האדם הגרוע בעולם (2022)