Huàhújīng

L'Huahujing (in cinese tradizionale 化胡經, semplificato 化胡经, pinyin Huàhújīng, Wade-Giles Hua Hu Ching, letteralmente Classico sulla conversione dei barbari) è un libro taoista. Attribuito tradizionalmente a Laozi, molti studiosi ritengono che sia un apocrifo perché non se ne trova traccia scritta sino al IV secolo d.C.

Gli imperatori cinesi organizzavano spesso dibattiti tra buddisti e taoisti e garantivano favori politici ai vincitori. Il libro sostiene una delle tesi preferite dei taoisti, cioè che Laozi andò in India e convertì (o diventò) il Budda. Secondo il libro, il buddismo sarebbe quindi soltanto una branca del taoismo.

Il testo è strutturato come un dialogo tra il principe-allievo e l'insegnante che disquisiscono sul concetto di Tao e ha tematiche simili all'altro testo di Laozi, Daodejing.

L'Huàhújīng è un testo di riferimento per la medicina olistica, la meditazione tao, il feng shui ed I Ching.

Bibliografia

• (EN) Komjathy, Louis. Daoist Texts in Translation. 2004.
• (EN) Liu Yi. "Towards a New Understanding of Huahujing (The scripture of transforming the barbarians) from Dunhuang" Archiviato il 18 febbraio 2021 in Internet Archive. International Dunhuang Project Newsletter 7. 1997.
• (EN) Ni Hua-ching. The Complete Works of Lao Tzu: Tao Teh Ching & Hua Hu Ching. SevenStar Communications. 1997. ISBN 0-937064-00-9
• (EN) Walker, Brian. Hua Hu Ching: Unknown Teachings of Lao Tzu. San Francisco: Harper. 1995. ISBN 0-06-069245-6
• (EN) Welch, Holmes. Taoism: The Parting of the Way. Boston: Beacon Press. 1957. ISBN 0-8070-5973-0

Collegamenti esterni

• (EN) Hua Hu Ching, tradotto da Brian Walker.