아르메니아어

아르메니아어
Հայերեն 하예렌

사용 국가	아르메니아 및 주변국가들
사용 지역	카프카스 및 서아시아
언어 인구	700만여 명
어순	주어-목적어-서술어 (SOV) 형용사-명사 전치사 사용
문자	아르메니아 문자
언어 계통	인도유럽어족  아르메니아어
공용어 및 표준
공용어로 쓰는 나라	아르메니아 아르차흐 공화국
언어 부호
ISO 639-1	hy
ISO 639-2	arm (B) hye (T)
ISO 639-3	hye 아르메니아어

아르메니아어 문헌

아르메니아어(հայերեն [hɑjɛˈɾɛn])는 인도유럽어족의 언어인 동시에 아르메니아의 공용어이다. 아르메니아 문자를 사용한다.

역문자

프랑스의 언어학자 앙투안 메이예의 지적에 따르면, 아르메니아어는 그리스어와 어원적으로 병행한 유사성을 많이 지니고 있다.

역사적으로 이 언어는 다수의 어휘를 페르시아어(이란), 그리스어(6세기), 오스만 터키어(11세기), 프랑스어, 라틴어(16세기 ~ 18세기), 그리고 러시아어에서 차용한 단어들이 존재하나, 많지 않다.

예) 공화국을 다른 나라에서는 Respublic과 비슷한 발음으로 나타내지만 아르메니아는 Hanrapetut῾yun(한라페투티윤)이라고 표기된다. 중동에서 사용하는 '줌후리엿'과도 또 다르다.

1915년 당시 오스만 제국(1299년 - 1922년)이 아르메니아인 학살 사건을 자행하여 수백만이 죽어갔을 때에도, 소비에트 연방의 폭압적인 지배에도 아르메니아인들은 자신의 문자를 지키려고 노력하였다. 그래서 조지아 문자처럼 꾸준히 유지될 수 있었던 것이다. 동부 아르메니아어를 사용하는 아르메니아 공화국에서는 1922~24년에 걸쳐 문자 개혁이 이루어졌으나, 서부 아르메니아어 및 동부 아르메니아어를 사용하는 해외 아르메니아계에서는 전통적인 철자법을 고수하고 있다.

사용 국가

• 아르메니아 (국가 공용어.)
• 조지아 (일부가 사용.)
• 아르차흐 공화국
• 러시아 (일부가 사용.)
• 미국 (아르메니아계 디아스포라가 일부 사용.)
• 캐나다 (아르메니아계 디아스포라가 일부 사용.)
• 튀르키예 (일부가 사용.)
• 레바논 (일부 아르메니아계 등으로 인해 사용.)

방언

1909년의 아르메니아어 방언 분포도. 주황색 계열은 서부 아르메니아어, 녹색 계열은 동부 아르메니아어 사용지역이다.

크게 서부 아르메니아어와 동부 아르메니아어로 분류된다.

• 동부 아르메니아어 - 예레반 방언, 카라바흐 방언
• 서부 아르메니아어 - 카린 방언, 무슈 방언 등

간단한 아르메니아어

한국어와 동부 아르메니아어

• 예 = 아요 (այո)
• 아니요 = 보츠 (ոչ)
• 실례합니다 = 네로후츈 (ներողություն)
• 안녕 = 바레브 (բարև)
• 미안합니다 = 네레첵 (ներեցեք)
• 괜찮습니다 = 헌트렘 (խնդրեմ)
• 감사합니다 = 쉬노라깔 엠 (շնորհակալ եմ)
• 대단히 감사합니다 = 샤뜨 쉬노라깔 엠 (շատ շնորհակալ եմ)
• 어서오세요 = 바리 갈루스트 (բարի գալուստ) / 바로브 에크 예켈
• 잘 가세요 = 츠떼수츈 (ցտեսություն)
• 아침 인사 = 바리 루이스 (բարի լույս)
• 오후 인사 = 바리 오르 (բարի օր)
• 저녁 인사 = 바리 예레코 (բարի երեկո)
• 안녕히 주무세요 = 바리 기셰르 (բարի գիշեր)
• 당신을 사랑합니다 = 예스 시룸 엠 케즈 (ես սիրում եմ քեզ)

한국어와 서부 아르메니아어

• 예 = 아요 (այո)
• 아니요 = 보츠 (ոչ)
• 실례합니다 = 네로후츈 (ներողություն)
• 안녕 = 파레브 (բարև)
• 미안합니다 = 하지스 / 킨트렘 (խնդրեմ)
• 감사합니다 = 쉬노라깔 엠 (շնորհակալ եմ)
• 대단히 감사합니다 = 샤뜨 쉬노라깔 엠 (շատ շնորհակալ եմ)
• 어서오세요 = 파리 예가르 / 파리 예가크
• 잘 가세요 = 츠떼수츈 (ցտեսություն)
• 아침 인사 = 파리 로우이스 (բարի լույս)
• 오후 인사 = 파리 오르 (բարի օր)
• 저녁 인사(안녕하십니까) = 파리르고운 / 파리 이리고운
• 저녁 인사(안녕히 계십시오) = 키셰르 파리 (գիշեր բարի)

외부 링크

• (영어) 아르메니아 문자 해독하기