zdobywać

zdobywać (język polski)

wymowa:

IPA: [zdɔˈbɨvat͡ɕ], AS: [zdobyvać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zdobyć)

(1.1) odbierać przemocą

(1.2) uzyskiwać, osiągać dzięki własnemu wysiłkowi

(1.3) zjednywać sobie, pozyskiwać względy

czasownik zwrotny niedokonany zdobywać się (dk. zdobyć się)

(2.1) robić coś (dokonywać czegoś), pokonując wewnętrzne opory; odważać się

odmiana:

(1) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zdobywać
czas teraźniejszy		zdobywam	zdobywasz	zdobywa	zdobywamy	zdobywacie	zdobywają
czas przeszły	m	zdobywałem	zdobywałeś	zdobywał	zdobywaliśmy	zdobywaliście	zdobywali
	ż	zdobywałam	zdobywałaś	zdobywała	zdobywałyśmy	zdobywałyście	zdobywały
	n	zdobywałom	zdobywałoś	zdobywało
tryb rozkazujący		niech zdobywam	zdobywaj	niech zdobywa	zdobywajmy	zdobywajcie	niech zdobywają
pozostałe formy czas przyszły m będę zdobywał, będę zdobywać będziesz zdobywał, będziesz zdobywać będzie zdobywał, będzie zdobywać będziemy zdobywali, będziemy zdobywać będziecie zdobywali, będziecie zdobywać będą zdobywali, będą zdobywać ż będę zdobywała, będę zdobywać będziesz zdobywała, będziesz zdobywać będzie zdobywała, będzie zdobywać będziemy zdobywały, będziemy zdobywać będziecie zdobywały, będziecie zdobywać będą zdobywały, będą zdobywać n będę zdobywało, będę zdobywać będziesz zdobywało, będziesz zdobywać będzie zdobywało, będzie zdobywać czas zaprzeszły m zdobywałem był zdobywałeś był zdobywał był zdobywaliśmy byli zdobywaliście byli zdobywali byli ż zdobywałam była zdobywałaś była zdobywała była zdobywałyśmy były zdobywałyście były zdobywały były n zdobywałom było zdobywałoś było zdobywało było forma bezosobowa czasu przeszłego zdobywano tryb przypuszczający m zdobywałbym, byłbym zdobywał zdobywałbyś, byłbyś zdobywał zdobywałby, byłby zdobywał zdobywalibyśmy, bylibyśmy zdobywali zdobywalibyście, bylibyście zdobywali zdobywaliby, byliby zdobywali ż zdobywałabym, byłabym zdobywała zdobywałabyś, byłabyś zdobywała zdobywałaby, byłaby zdobywała zdobywałybyśmy, byłybyśmy zdobywały zdobywałybyście, byłybyście zdobywały zdobywałyby, byłyby zdobywały n zdobywałobym, byłobym zdobywało zdobywałobyś, byłobyś zdobywało zdobywałoby, byłoby zdobywało imiesłów przymiotnikowy czynny m zdobywający, niezdobywający ż zdobywająca, niezdobywająca zdobywające, niezdobywające n zdobywające, niezdobywające imiesłów przymiotnikowy bierny m zdobywany, niezdobywany zdobywani, niezdobywani ż zdobywana, niezdobywana zdobywane, niezdobywane n zdobywane, niezdobywane imiesłów przysłówkowy współczesny zdobywając, nie zdobywając rzeczownik odczasownikowy zdobywanie, niezdobywanie

(2) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zdobywać się
czas teraźniejszy		zdobywam się	zdobywasz się	zdobywa się	zdobywamy się	zdobywacie się	zdobywają się
czas przeszły	m	zdobywałem się	zdobywałeś się	zdobywał się	zdobywaliśmy się	zdobywaliście się	zdobywali się
	ż	zdobywałam się	zdobywałaś się	zdobywała się	zdobywałyśmy się	zdobywałyście się	zdobywały się
	n	zdobywałom się	zdobywałoś się	zdobywało się
tryb rozkazujący		niech się zdobywam	zdobywaj się	niech się zdobywa	zdobywajmy się	zdobywajcie się	niech się zdobywają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zdobywał, będę się zdobywać będziesz się zdobywał, będziesz się zdobywać będzie się zdobywał, będzie się zdobywać będziemy się zdobywali, będziemy się zdobywać będziecie się zdobywali, będziecie się zdobywać będą się zdobywali, będą się zdobywać ż będę się zdobywała, będę się zdobywać będziesz się zdobywała, będziesz się zdobywać będzie się zdobywała, będzie się zdobywać będziemy się zdobywały, będziemy się zdobywać będziecie się zdobywały, będziecie się zdobywać będą się zdobywały, będą się zdobywać n będę się zdobywało, będę się zdobywać będziesz się zdobywało, będziesz się zdobywać będzie się zdobywało, będzie się zdobywać czas zaprzeszły m zdobywałem się był zdobywałeś się był zdobywał się był zdobywaliśmy się byli zdobywaliście się byli zdobywali się byli ż zdobywałam się była zdobywałaś się była zdobywała się była zdobywałyśmy się były zdobywałyście się były zdobywały się były n zdobywałom się było zdobywałoś się było zdobywało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zdobywano się tryb przypuszczający m zdobywałbym się, byłbym się zdobywał zdobywałbyś się, byłbyś się zdobywał zdobywałby się, byłby się zdobywał zdobywalibyśmy się, bylibyśmy się zdobywali zdobywalibyście się, bylibyście się zdobywali zdobywaliby się, byliby się zdobywali ż zdobywałabym się, byłabym się zdobywała zdobywałabyś się, byłabyś się zdobywała zdobywałaby się, byłaby się zdobywała zdobywałybyśmy się, byłybyśmy się zdobywały zdobywałybyście się, byłybyście się zdobywały zdobywałyby się, byłyby się zdobywały n zdobywałobym się, byłobym się zdobywało zdobywałobyś się, byłobyś się zdobywało zdobywałoby się, byłoby się zdobywało imiesłów przymiotnikowy czynny m zdobywający się, niezdobywający się ż zdobywająca się, niezdobywająca się zdobywające się, niezdobywające się n zdobywające się, niezdobywające się imiesłów przymiotnikowy bierny m zdobywany, niezdobywany zdobywani, niezdobywani ż zdobywana, niezdobywana zdobywane, niezdobywane n zdobywane, niezdobywane imiesłów przysłówkowy współczesny zdobywając się, nie zdobywając się rzeczownik odczasownikowy zdobywanie się, niezdobywanie się

przykłady:

(1.1) Żołnierze wdarli się na mury, szybko zdobywając zamek.

(1.2) Film zdobywa nagrodę za nagrodą.

(1.3) Jak zdobywać przyjaciół i zjednywać sobie ludzi?

(2.1) Zdobyłem się na odwagę i porozmawiałem z nią.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zagarniać, zagrabiać, podbijać, opanowywać

(1.2) zyskiwać, uzyskiwać, osiągać

(1.3) pozyskiwać, zjednywać, ujmować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdobycz ż, zdobywca m, zdobywczyni ż, zdobycie n, zdobywanie n

przym. zdobyczny

czas. zdobyć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) conquer, win; (1.2) obtain, procure, get, sport. score; (1.3) win; (2.1) summon up, muster sth
• arabski: (1.?) غنم ^{(do weryfikacji)}
• chiński standardowy: (1.2) 得 (dé)
• duński: (1.1) erobre; (1.2) erobre; (1.3) erobre
• esperanto: (1.1) konkeri; (1.2) akiri
• francuski: (1.?) capturer, enlever, marquer, reconquérir ^{(do weryfikacji)}
• hiszpański: (1.?) conquistar, ganar, conseguir, obtener; (2.1) atreverse
• kaszubski: (1.2) zdobëwac
• łaciński: (1.?) vinco ^{(do weryfikacji)}
• niemiecki: (1.?) gewinnen ^{(do weryfikacji)}; (2.1) sich hervorwagen
• norweski (bokmål): (1.1) erobre; (1.2) erobre; (1.3) erobre
• norweski (nynorsk): (1.1) erobre, erobra; (1.2) erobre, erobra; (1.3) erobre, erobra
• rosyjski: (1.?) побеждать, завоёвывать, завладевать ^{(do weryfikacji)}; (1.2) получать; (2.1) набираться
• szwedzki: (1.1) erövra, tillskansa sig, roffa åt sig; (1.2) vinna, tillvinna sig, skaffa sig, komma över, få, erhålla; (1.3) vinna, tillvinna sig, erövra
• włoski: (1.?) conquistare, espugnare, occupare ^{(do weryfikacji)}; (1.2) accaparrarsi, aggiudicarsi (nagrodę), guadagnare, ricavare

źródła: