Шлягер
Шля́гер (нем. Schlager — «ходкий товар; гвоздь сезона»; от нем. schlagen — «бить, ударять») — популярное в какой-то период времени музыкальное произведение (обычно песня)[1][2] с запоминающейся мелодией[3] (обычно эстрадной[4]).
В немецком языке слово Schlager является буквальным переводом английского hit («удар; удача, успех»; см. хит) и обозначает не только отдельную песню, но жанр и стиль популярной массовой мелодичной музыки (значение, близкое русской эстрадной песне). Именно этот стиль объединял песенную продукцию основанного в 1956 году песенного конкурса «Евровидение»[5], где долгое время был популярен, хотя он постепенно вытесняется другими стилями поп-музыки. «Шлягер» как музыкальный стиль популярной или электронной музыки распространён в Центральной, Северной и Юго-Восточной Европе (в частности Германии[5], Австрии, Голландии, Бельгии, Северной Македонии, Словении, Сербии, Хорватии, Швейцарии, Турции, Скандинавии и Прибалтике). В меньшей степени шлягерная музыка свойственна Франции и Польше. В Португалии это музыкальное направление адаптировалось в музыку стиля pimba. Северный вариант шлягера (в частности, в Финляндии) испытал влияние скандинавских и славянских народных песен, лирика которых склонна к меланхолии и элегии.[источник не указан 3264 дня]
В ряде языков: венгерском, русском[2], иврите[6], румынском[7] — слово «шлягер» используется только для обозначения отдельной популярной массовой песни и является слегка устаревшим синонимом слова «хит», но не обозначает музыкальный стиль в целом.
См. также
правитьПримечания
править- ↑ Шлягер // Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 724.
- ↑ 1 2 Большой толковый словарь русского языка. — 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998. Дата обращения: 7 февраля 2015. Архивировано 25 октября 2017 года.
- ↑ Значение слова «Шлягер» в толковом словаре Ефремовой. Дата обращения: 7 февраля 2015. Архивировано 25 октября 2017 года.
- ↑ Значение слова «шлягер» по Ожегову. Дата обращения: 7 февраля 2015. Архивировано 25 октября 2017 года.
- ↑ 1 2 Raykoff, Ivan; Deam Tobin, Robert. A Song for Europe: Popular Music and Politics in the Eurovision Song Contest (англ.). — London England and Burlington/VT USA: Ashgate Publishing, Ltd., 2007. — P. 37—58. (англ.)
- ↑ להיט[ивр.]
- ↑ Definitie Dex șlagăr Архивная копия от 8 июля 2018 на Wayback Machine (рум.)
Литература
править- Альфред Шнитке — о том, почему шлягеры — это зло. В кн.: Ивашкин А. Беседы с Альфредом Шнитке. М., 2015.
В другом языковом разделе есть более полная статья Schlager (нем.). |