Hoppa till innehållet

Diskussion:Ginga tetsudō no yoru (film)

Sidans innehåll stöds inte på andra språk.
Från Wikipedia
Se även Diskussion:Ginga tetsudō no yoru

I ingressen står det: ”japanska: 銀河鉄道の夜, 'Natt på den galaktiska järnvägen'”, vilket ger intrycket att 銀河鉄道の夜 skulle betyda ”natt på den galaktiska järnvägen”. Är det en svensk titel på filmen? Annars kanske man antingen borde ta bort det, eller byta till något mer korrekt (på engelska heter den ”Night on the Galactic Railroad”, kanske är det därifrån det smugit sig in?) Rotsee (disk) 25 juni 2013 kl. 13.07 (CEST)[svara]

Hej. Det är bra om betydelsen av en utländsk filmtitel översätts i början av en artikel. Vi namnger artiklar efter svensk officiell titel, där sådan finns. Nu lade jag in en ungefärlig, möjligen mer korrekt översättning igen. Om du har en ännu bättre översättning, lägg gärna in den. Eftersom den svenska översättningen står inom citattecken, är det ingen officiell titel som åsyftas utan just en översättning av titeln. Allt gott. --Paracel63 (disk) 27 juni 2013 kl. 17.47 (CEST)[svara]
Hej igen! Nu kollade jag betydelsen av ordet 'galaktisk' på NE.se. Den var i linje med både titlarna på engelska, esperanto och min egen översättning. Är det något annat som är fel i den översättningen, så fixa det gärna. Tack på förhand.--Paracel63 (disk) 27 juni 2013 kl. 17.50 (CEST)[svara]
Ja, du har rätt! Rotsee (disk) 27 juni 2013 kl. 21.29 (CEST)[svara]

Externa länkar ändrade

[redigera wikitext]

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 1 externa länkar på Ginga tetsudō no yoru (film). Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

  • Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
  • Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
  • Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 9 november 2018 kl. 06.37 (CET)[svara]

Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Ginga_tetsudō_no_yoru_(film)&oldid=43832873”