ความหมายของคำว่า free ในภาษาอังกฤษ
คำว่า free ในภาษาอังกฤษ มักมีความหมายว่า: "ไม่มีค่าใช้จ่าย" (มักเรียกว่า gratis แปลว่า ฟรี ) หรือ "ไม่มีข้อจำกัด" (มักเรียกว่า libre แปลว่า เสรี ) ความคลุมเครือของคำว่า free นี้อาจทำให้เกิดปัญหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการใช้ข้อมูล เช่น ลิขสิทธิ์ และ สิทธิบัตร
คำว่า gratis และ libre อาจใช้ในการจัดหมวดหมู่ทรัพย์สินทางปัญญา เช่น โปรแกรมคอมพิวเตอร์ ตามสัญญาอนุญาตและข้อจำกัดทางกฎหมายที่ครอบคลุมพวกมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนซอฟต์แวร์เสรีและต้นทางเปิด และการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมเสรีในวงกว้าง ตัวอย่าง เช่น ฟรีแวร์ สามารถเรียกว่า ซอฟต์แวร์ แบบ gratis (แปลว่า ฟรี ) ส่วน ซอฟต์แวร์เสรี สามารถเรียกว่า ซอฟต์แวร์ แบบ libre (แปลว่า เสรี )
ริชาร์ด สตอลล์แมน สนับสนุนการใช้คำว่า free เพื่อหมายถึง เสรี โดยใช้สโลแกน: "Think free as in free speech, not free beer." (คิดถึงคำว่า free ว่าเป็นเสรีภาพในการพูด ไม่ใช่เบียร์ที่แจกฟรี)[1]
ดูเพิ่ม
[แก้]เชิงอรรถ
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- ↑ Lessig, Lawrence (September 2006). "Free, as in beer". Wired. สืบค้นเมื่อ 2009-03-18.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
นิยามแบบพจนานุกรมของ libre ที่วิกิพจนานุกรม- นิยามแบบพจนานุกรมของ gratis ที่วิกิพจนานุกรม
- นิยามแบบพจนานุกรมของ free of charge ที่วิกิพจนานุกรม
- นิยามแบบพจนานุกรมของ free ที่วิกิพจนานุกรม
