โซราซูรี

"โซราซูรี"
	ไฟล์:1998 - zora sourit.jpg
ซิงเกิลโดยเซลีน ดิออน
จากอัลบั้มซีลซูว์ฟีแซแดเม
ด้านบี	"Sur le même bateau"
วางจำหน่าย	7 กันยายน ค.ศ. 1998
สตูดิโอ	Méga (ปารีส)
แนวเพลง	ป๊อป
ความยาว	3:52
ค่ายเพลง	โคลัมเบีย
ผู้ประพันธ์เพลง	ฌ็อง-ฌัก โกลด์แมน; J. Kapler;
โปรดิวเซอร์	ฌ็อง-ฌัก โกลด์แมน; เอริก บ็องซี;
ลำดับซิงเกิลของเซลีน ดิออน
มิวสิกวิดีโอ
	"โซราซูรี" ที่ยูทูบ

"โซราซูรี" (ฝรั่งเศส: Zora sourit, "โซรายิ้ม") เป็นซิงเกิลแรกของเซลีน ดิออน จากอัลบั้ม ซีลซูว์ฟีแซแดเม วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 14 กันยายน ค.ศ. 1998 ในประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส

ภูมิหลังและการเผยแพร่

หลังจากอัลบั้มเดอกลายเป็นอัลบั้มภาษาฝรั่งเศสที่ขายดีตลอดกาล ดิออนกับฌ็อง-ฌัก กอลด์มานจึงร่วมกันบันทึกอีกอัลบั้มหนึ่งด้วยกัน^[1] ซีลซูว์ฟีแซแดเมได้รับการบันทึกในช่วงกันยายน ค.ศ. 1997 ถึงกรกฎาคม ค.ศ. 1998 และผลิตโดยกอลด์มานกับเอริก บ็องซี^[2] "โซราซูรี"ประพันธ์โดยโกลด์แมนกับ J. Kapler น้องชายของเขา โดยได้รับเลือกเป็นนักร้องนำและเปิดตัวในวิทยุเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1998^[3]

เพลงนี้อุทิศแด่ผู้หญิงชาวแอลจีเรีย ซึ่งดิออนบอกว่า สำหรับเธอ โซราไม่ได้เป็นตัวแทนของแอลจีเรียเท่านั้น แต่หมายถึงผู้หญิงทุกคนในประเทศเหล่านี้ที่ไม่มีโอกาสได้รับความอิสระและความสุข^[4]

มิวสิกวิดีโอ

Yannick Saillet อำนวยการสร้างมิวสิกวิดีโอ "โซราซูรี"^[5] แล้วนำออกเผยแพร่ในวันที่ 1 กันยายน ค.ศ. 1998^[3] ฉากกับดิออนถ่ายทำในวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 1998 ที่ไมแอมี รัฐฟลอริดา ส่วนฉากอื่นถ่ายที่Aubervilliers จังหวัดแซน-แซ็ง-เดอนี ใน ค.ศ. 2005 เพลงนี้ยังได้รับการบรรจุลงในชุดดีวีดี องเนอช็องช์ปา

รูปแบบและรายชื่อเพลง

ซิงเกิลซีดี 2 เพลง - (ยุโรป)

"โซราซูรี" – 3:52
"Sur le même bateau" – 4:25

ซิงเกิลซีดี 3 เพลง - (ยุโรป)

"โซราซูรี" – 3:52
"Sur le même bateau" – 4:25
"ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" – 4:14

ชาร์ต

ชาร์ตรายสัปดาห์

ชาร์ต (1998)	อันดับ สูงสุด
เบลเยียม (อัลตราท็อป 50 แฟลนเดอส์)^[6]	48
เบลเยียม (อัลตราท็อป 50 วัลโลเนีย)^[7]	12
European Hot 100 Singles (Music & Media)^[8]	54
European Radio Top 50 (Music & Media)^[9]	34
France (SNEP)^[10]	20
Netherlands (Dutch Top 40 Tipparade)^[11]	14
Netherlands (Single Top 100)^[12]	67
Poland (Music & Media)^[13]	7
Quebec (ADISQ)^[14]	1
Switzerland (Schweizer Hitparade)^[15]	25

ชาร์ตปลายปี

ชาร์ต (1998)	อันดับ
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)^[16]	94

การรับรองและยอดขาย

การรับรองและยอดขายของ "โซราซูรี"
ประเทศ	การรับรอง	จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Belgium (BEA)^[17]	Gold	25,000^*
France (SNEP)^[18]	Gold	250,000^*
^*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว

ประวัติเผยแพร่

ภูมิภาค	วันที่	รูปแบบ	Label	อ้างอิง
เบลเยียม สวิตเซอร์แลนด์	7 กันยายน 1998	ซีดี	โคลัมเบีย	^[19]
ฝรั่งเศส	14 กันยายน 1998	ซีดี 12-นิ้ว		^[3]
เนเธอร์แลนด์	14 กันยายน 1998	ซีดี		^[3]

อ้างอิง

↑ "Histoire de culte: comment l'album D'eux de Céline Dion est devenu le disque francophone le plus vendu de tous les temps". Elle (ภาษาฝรั่งเศส). 30 March 2023. สืบค้นเมื่อ 18 April 2023.
↑ "S'il suffisait d'aimer by Céline Dion". Apple Music. สืบค้นเมื่อ 18 April 2023.
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 "Celine Dion - Zora sourit (1998, CD)". Discogs. สืบค้นเมื่อ 16 April 2023.
↑ "S'il suffisait d'aimer". celinedion.com. สืบค้นเมื่อ 16 April 2023.
↑ "Celine Dion - Zora sourit (1998)". imvdb.com. สืบค้นเมื่อ 16 April 2023.
↑ "Céline Dion – Zora sourit" (in Dutch). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ 30 September 2014.
↑ "Céline Dion – Zora sourit" (in French). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ 30 September 2014.
↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. 10 October 1998. p. 16. สืบค้นเมื่อ 2 May 2019.
↑ "European Radio Top 50" (PDF). Music & Media. 24 October 1998. p. 26. สืบค้นเมื่อ 16 April 2023.
↑ "Céline Dion – Zora sourit" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ 30 September 2014.
↑ "Celine Dion - Zora sourit - Top 40" (ภาษาดัตช์). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ 7 October 2017.
↑ "Céline Dion – Zora sourit" (in Dutch). Single Top 100. สืบค้นเมื่อ 30 September 2014.
↑ "Major Market Airplay: Poland" (PDF). Music & Media. 3 October 1998. p. 27. สืบค้นเมื่อ 4 May 2019.
↑ "Palmarès reconstitués de la chanson au Québec" (ภาษาฝรั่งเศส). Bibliothèque et Archives nationales du Québec. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 January 2023. สืบค้นเมื่อ 15 March 2019.
↑ "Céline Dion – Zora sourit". Swiss Singles Chart. สืบค้นเมื่อ 30 September 2014.
↑ "Rapports annuels 1998" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop. สืบค้นเมื่อ 30 September 2014.
↑ "Ultratop − Goud en Platina – singles 1998". Ultratop. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 11 October 2014.
↑ "French single certifications – Celine Dion – Zora sourit" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ 22 December 2022.
↑ "New Releases This Week". Sony Music Belgium. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 August 2001. สืบค้นเมื่อ 5 December 2022.

แหล่งข้อมูลอื่น

"Céline Dion - Zora sourit (Behind-the-scenes)" ที่ยูทูบ
"โซราซูรี" ที่ดิสคอกส์ (รายการวางจำหน่าย)

[1] "Histoire de culte: comment l'album D'eux de Céline Dion est devenu le disque francophone le plus vendu de tous les temps". Elle (ภาษาฝรั่งเศส). 30 March 2023. สืบค้นเมื่อ 18 April 2023.

[2] "S'il suffisait d'aimer by Céline Dion". Apple Music. สืบค้นเมื่อ 18 April 2023.

[Discogs-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 "Celine Dion - Zora sourit (1998, CD)". Discogs. สืบค้นเมื่อ 16 April 2023.

[celinedion.com-4] "S'il suffisait d'aimer". celinedion.com. สืบค้นเมื่อ 16 April 2023.

[5] "Celine Dion - Zora sourit (1998)". imvdb.com. สืบค้นเมื่อ 16 April 2023.

[Flanders_peak-6] "Céline Dion – Zora sourit" (in Dutch). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ 30 September 2014.

[Wallonia_peak-7] "Céline Dion – Zora sourit" (in French). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ 30 September 2014.

[8] "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. 10 October 1998. p. 16. สืบค้นเมื่อ 2 May 2019.

[9] "European Radio Top 50" (PDF). Music & Media. 24 October 1998. p. 26. สืบค้นเมื่อ 16 April 2023.

[French_peak-10] "Céline Dion – Zora sourit" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ 30 September 2014.

[11] "Celine Dion - Zora sourit - Top 40" (ภาษาดัตช์). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ 7 October 2017.

[Dutch_peak-12] "Céline Dion – Zora sourit" (in Dutch). Single Top 100. สืบค้นเมื่อ 30 September 2014.

[Polish_peak-13] "Major Market Airplay: Poland" (PDF). Music & Media. 3 October 1998. p. 27. สืบค้นเมื่อ 4 May 2019.

[14] "Palmarès reconstitués de la chanson au Québec" (ภาษาฝรั่งเศส). Bibliothèque et Archives nationales du Québec. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 January 2023. สืบค้นเมื่อ 15 March 2019.

[Swiss_peak-15] "Céline Dion – Zora sourit". Swiss Singles Chart. สืบค้นเมื่อ 30 September 2014.

[16] "Rapports annuels 1998" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop. สืบค้นเมื่อ 30 September 2014.

[Belgian_cert-17] "Ultratop − Goud en Platina – singles 1998". Ultratop. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 11 October 2014.

[French_cert-18] "French single certifications – Celine Dion – Zora sourit" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ 22 December 2022.

[Release_date-19] "New Releases This Week". Sony Music Belgium. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 August 2001. สืบค้นเมื่อ 5 December 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]