نوامبر ۲۰۲۳: Visual changes, more deployments, and shifting focus
Before (?vectorzebradesign=0)After (?vectorzebradesign=1)
New styling inspired by Zebra prototype
As part of Zebra #9 prototype, which we wrote about in the last two updates, we introduced two kinds of visual changes: color-based area separation, and other CSS modifications.As we reported previously, the A/B test didn't prove that the color-based separation was an improvement.We focused on the other CSS modifications instead, and we're implementing these changes now.To preview the difference, you may use URL parameters: ?vectorzebradesign=0 (without the changes) and ?vectorzebradesign=1 (with the changes).The changes are:
Dropdown menus (the sidebar, table of contents, user menu, and tools menu when not pinned) have a lighter outline and drop-shadow.
The "انتقال به نوار کناری"/ "نهفتن" buttons in the dropdown menus have a gray background instead of the square brackets.
The main menu no longer has a gray background when it is placed in the side column (when it's pinned). Instead, all menus have the same appearance when placed in the side columns.
The left and right columns have equal width.
Due to the change above, the content width gets slightly narrower when menus are pinned in both columns.
The gap between the table of contents and content area is smaller.
In mid-November, we shipped these changes to the following Wikipedias: French, Catalan, Hebrew, Polish. We are planning on introducing these changes across all the wikis within 2-3 weeks. These will enable future modifications, like the Accessibility for reading menu.
Continuing deployments of the Vector 2022 skin
A video about Vector 2022
Since our last update, we have changed the default skin on a few Wikipedias: Dutch, Hindi, Hungarian, Norwegian (bokmål), and Swedish. We have also released a short video about the skin. In addition, after receiving all logos from our Design team, we were also ready to continue the wide-scale deployments on sister projects.
The Vector 2022 skin is now the default on all non-English Wikibooks, Wikinews, Wikiquotes, Wikiversity, as well as on Meta-Wiki.
We are continuing conversations and scheduling deployments to the remainder of sister projects, beginning with non-English Wikisource, Wiktionary, and Wikivoyage.
Some of these projects may need adjustments, like default settings for limited/full-width at namespaces unique to Wikisource.Gadgets or user scripts may need to be updated, too.We gladly make fixes or assist in making them, depending on whether changes need to be made in the skin itself or a community-controlled code.Reach out to us on the Desktop Improvements talk page or write directly to SGrabarczuk (WMF) if you have any questions or requests for further changes.
Focusing on further desktop and mobile readability improvements
The team has shifted focus onto the Accessibility for reading project. We will work on improvements in typography and introduce dark mode to the Vector 2022 and Minerva skins. Please visit the project page for more details and information on how to get involved.
سایر به‌روزرسانی‌ها
سپتامبر ۲۰۲۳: نتایج حاصل از آزمایش A/B جداسازی محتوا (گورخر شماره ۹)
در ژوئن ۲۰۲۳، آزمایشی را انجام دادیم که طرح‌بندی‌های مختلف جداسازی محتوای رابط را مقایسه کرد. این نمونه اولیه طرح آزمایش شده را نشان می دهد. ما آن را «گورخر» می‌نامیم. هدف بهبود خوانایی و تمرکز بر محتوای صفحه بود. این آزمایش طرح نمونه اولیه را آزمایش کرد و آن را با طرح فعلی تمام سفید وکتور ۲۰۲۲ مقایسه کرد. نتایج آزمایش نشان داد:
افزایش ۳ درصدی در بازدید از صفحه در هر جلسه گروه درمانی که به گورخر نسبت داده شده است
کاهش ۳.۴ درصدی در ویرایش‌ها در هر جلسه در گروه منتسب به گورخر
کاهش ۱۷ درصدی در نرخ کلیک فهرست مطالب
افزایش ۸۷ درصدی پین ابزار صفحه در هر جلسه
After reviewing the settings of our test, we did not find any issues that would result in data inconsistencies.Next, we studied other factors which might affect the results of the test.We noticed that a significant amount of the decrease in edits and pageviews came from screen sizes narrower than 1200 px.We combined these results with the results of our user tests.
These did not indicate significant differences in readability between the test and control designs.
Our conclusion was that the prototype did not, in its tested form, improve readability and could negatively affect edits.
We decided not to proceed with the deployment of this prototype in its tested form.Instead, we plan to improve readability and focus on the content through the following:
Introducing changes to the typography, focused on improving readability and content comprehension.This is the goal of the new project, Accessibility for reading
Introducing improvements to Zebra, optimizing for narrower screens, and repeating the tests.
مه ۲۰۲۳: Continuing work on Vector 2022, and making plans for the new fiscal year
We have been focusing on continuing deployments across remaining wikis and running experiments for further improvements.We have also done some work on the plans for future projects.
Rollouts.Vector 2022 is now the default skin on Polish and Spanish Wikipedias, and French Wikinews.We are also discussing with the Chinese Wikipedia community.Special gratitude to everyone who helps us and editors have better understanding in the discussions, find and resolve bugs, and explain decisions.If the community of your wiki would like our skin to become the default, please reach out to us!
Experiment: toggle indicator.We have launched an experiment which introduces an indicator pointing to the fixed width toggle.This is to ensure that readers are aware of the location of the toggle and able to switch between full and fixed width.(T335307)
Content separation (Zebra #9) A/B test.We will run an experiment that compares different content separation layouts for the interface (based on this prototype).The experiment will be run in May across a set of 10 large to medium-sized Wikipedias.Once the experiment is complete, we will analyze the data and continue the process of selecting the best page layout.Read more about the on-wiki test here.For more information, check our documentation on the previous user testing experiment.Many thanks to everyone who has commented on this topic on our project talk page, on other wikis, or at online meetings with us!(T333180, T335972)
Plans for the future.In the next fiscal year of the Foundation, we'll be working on new projects.We invite you to read the draft of the Wikimedia Foundation annual plan, section Infrastructure, Bucket: Wiki Experiences.Also, read the more detailed description "WE2: Reading and media experience".This is the part our team will focus on.Among others, dark mode and reading lists are mentioned as examples of the possible projects.We will be glad to read your comments on the talk pages of the linked Meta-Wiki pages.Post in any language!The deadline is .
For more information about dark mode, see the Community Tech's team update where they have handed this most popular Wishlist proposal over to us.In the update, they have also shared some details on how we would be working on this project.
مارس ۲۰۲۳: Vector 2022 on more wikis and other updates
Over the past few months, the team has been preparing and changing the skin on the largest Wikipedias.
Vector 2022 has become the default for all logged-in and logged-out users on Czech and English Wikipedias.
Since then, we have been discussing further improvements to the skin with the communities.As a result of these discussions as well as working on the previous plans, we've implemented many changes.These include:
Persistence and availability of the full width toggle.The full width toggle (available at the bottom of the page) is now persistent for both logged-out and logged-in users.This means that they see the width of their choice in spite of refreshing the page or opening a new one.The toggle is also available at narrower screen widths.
It allows for a separation between navigation related to the entire wiki and tools related to a specific page.In the first group there are, for example, Main page and Random page.In the second group there are, for example, What links here, Related changes, and Cite this page.The new menu also collects the page-specific tools in a single menu.Before, some of these links were the main menu (sidebar) or in the More menu (next to History).Our goal is to make it easier for new readers and editors to understand what these links do.Users also may pin and unpin the new menu.More information is available on the project page.
Making this change also has the benefit of showing the table of contents further up the page.Now, people need to scroll down to see the table of contents more rarely.This is one of the concerns we've been hearing over the last couple of days and hope this addresses it.
Moving the log-in link outside of the drop-down menu for logged-out users.This change makes it quicker to reach the log-in link, without requiring logged-out users to open the drop-down menu.
Increase the height of the ToC.This will allow the ToC to appear longer, and for more sections to be visible (T319315).
Where the page lands when clicking on a ToC link (T314419).We've heard that the ToC opens too close to the beginning of a section, without giving any space for the title and previous section.This change will increase this space, making it more comfortable when navigating.
Threshold for when a section is considered active, and marked in the ToC (T317661).We have also heard that a section is considered active only after the user has scrolled the previous section out of view.This had lead to some confusion on the active state.This change will allow sections to be shown as active earlier, when the majority of the section is displayed on the screen.
Navigating directly to sub-sections and expand the parent section if collapsed (T325086).Some of the feedback relates to the way that subsections appear on the page.We've heard that subsections should appear more consistently when needed.This change ensures that subsections are open when the user opens a direct link to that subsection.
Upcoming changes and explorations
We are currently working on the following changes:
Page layout.We wanted to address one of the main concerns which has come out of the feedback around the skin so far.It's about the separation of content, and the brightness of the interface.We've developed a prototype we would like to get your feedback on.How should we measure the potential changes as compared to the current layout? We've posted more details and specific questions on the talk page.There are a few sections for discussions in different languages.Add your comments and questions there!
Configuration of the table of contents.We want to allow the ToC to be more configurable.Then, editors could determine when the ToC needs to be expanded or collapsed by default, and how many sections of the ToC can be shown by default.This will replicate the functionality of some of the "magic words" used in the ToC.It will be especially useful on pages like the Village Pump or coordination pages in the Wikipedia namespace (T317818).
دسامبر ۲۰۲۲: More deployments, full width toggle, page tools, and other updates
For the past few months, our focus has been on discussing deployments across various large wikis.This includes English Wikipedia.Its community has agreed to have Vector 2022 as the default under some conditions.We have addressed those.Currently, we are discussing next steps with the English Wikipedia community.
We have also been switching the skin on in the majority of Wikipedias.Currently, there are ~300 Wikipedias with the default of Vector 2022.Last week, the skin became the default on Arabic and Greek Wikipedias.We hope to get to all the Wikipedias by the end of February 2023.
As a result of the feedback we've received, we've made more changes to the skin itself:
Limited width
We have built a preference for logged-in users which allows for the width to be set across pageviews and wikis.The preference is available in the appearance section of the preferences page ("فعال‌سازی حالت محدودیت عرض").It may also be set as a global preference.
We have built a toggle for logged-in and logged-out users.The toggle is available on every page if the monitor is 1600 pixels or wider.Selecting the toggle increases the width of the page.
Page tools
Moving the page tools to the right side of the page.This change is about grouping the page tools, and creating separation from the wiki-wide tools.This change also addresses the concern for the location of the table of contents.It makes the sidebar (left menu) shorter and thus shifts the table of contents further up in the page.
We hope to make the updated tools menu available by the end of December, 2022.If you want to follow the development by previewing how the feature works, add ?vectorpagetools=1 to the URL (if you're using Vector 2022 already) or ?useskin=vector-2022&vectorpagetools=1 (if you're not using Vector 2022).
People were more likely to complete the edits they start using the sticky header in comparison to the edits initiated using other edit buttons on the page.
The edits people started by clicking the edit button in the sticky header, and ultimately published, were reverted less often than those initiated using other edit buttons on the page.
سپتامبر ۲۰۲۲: طرح‌ها و گفتگوها در مورد به‌روزرسانی ویکی‌های ویکی‌مدیا
High usage on the early adopter wikis.According to the recent study by the Product Analytics team, 87% of contributors active on the early adopter wikis use Vector 2022.Here, active contributors mean users who made at least 5 edits between 1 November 2021 and 31 August 2022.Thank you!
اصلاحات دیداریاصلاحات بصری تکمیل شده است. برنامه‌ریزی شده بود که این اصلاحات تا قبل از به‌روزرسانی در ویکی‌های بیشتر تکمیل شود. این تغییرات شامل کار بر روی رنگ پیوندها، شمایل‌ها و در کل ظاهر وکتور ۲۰۲۲ بود. از بازخورد و سؤال در مورد هر یک از این تغییرات استقبال می‌شود. در صفحه بحث پروژه برایمان بنویسید.
تصمیم جامعه ویکی‌پدیای انگلیسی از طریق درخواست نظر. در دو ماه گذشته، ما با انجمن ویکی‌پدیای انگلیسی در حال گفتگو بوده‌ایم. کاربران ویکی‌پدیای انگلیسی مشکلاتی را شناسایی کرده‌اند که مانع استقرار وکتور ۲۰۲۲ در ویکی آنها می‌شود. آنها همچنین درخواست کرده‌اند که تصمیم در مورد استقرار را از طریق فرآیند درخواست نظر (RfC) گرفته شود. هم‌اکنون پیش‌نویس در دسترس است. ما در حال برنامه‌ریزی برای راه اندازی RfC در روز چهارشنبه، ۲۱ سپتامبر هستیم. اگر از ویرایشگران ویکی‌پدیای انگلیسی هستید، شما را تشویق می‌کنیم که در آن شرکت کنید!
برنامه‌های استقرار در سایر پروژه‌ها برنامه‌ریزی گفتگوهای استقرار در تمام پروژه‌های دیگر ویکی‌مدیا در حال انجام است. ابتدا با کوچکترین ویکی‌ها شروع می‌کنیم. منظور از کوچکترین، کوچکتر از ۳۰ ویکی بزرگ فعال است. امیدواریم آن را در هفته اول اکتبر ۲۰۲۲ تکمیل کنیم. سپس، بحث‌ها را در ویکی‌های متوسط تا بزرگ آغاز می‌کنیم. تاریخ‌ها به اجماع در هر یک از ویکی‌ها بستگی دارد.
More community-facing activities
مقاله جدیدی در وبلاگ Diff قرار گرفته است. عنوان این مقاله «اولویت‌بندی ارزش در دسکتاپ جدید ویکی‌پدیا» است. این مقاله درباره این است که چرا و چگونه گروه‌های مختلف کاربران در طول فرآیند ساخت وکتور ۲۰۲۲ نشان داده شدند.
صفحه کامل پرسش‌های متداول منتشر شده است. به آن مراجعه کنید و به ما بگویید که مفید است یا نه. به زودی امکان ترجمه آن را فراهم خواهیم کرد.
همچنین بنرهایی برای تشویق امتحان کردن وکتور ۲۰۲۲ نمایش داده می‌شود. بنرها فقط برای کاربرانی که وارد سیستم شده‌اند و دارای وکتور قدیمی (۲۰۱۰) به عنوان پوسته پیش‌فرض فعلی هستند، قابل مشاهده است.
اوت ۲۰۲۲: ویکی‌مانیا، اصلاحات دیداری و تغییرات بیشتر
با انجام تغییرات ساختاری، در حال تکمیل توسعه وکتور ۲۰۲۲ هستیم. به ویژه:
ما در حال کار بر روی اصلاحات بصری هستیم. سبک‌ها، رنگ پیوندها، اندازه قلم، عرض ناحیه محتوا و موارد دیگر را تغییر داده خواهد شد. این بر اساس نتایج بازخوردی است که از آخرین مرحله آزمایش نمونه اولیه دریافت شد.
بر اساس بازخوردی که از کاربران دریافت شد، به‌روزرسانی‌هایی برای فهرست مطالب منتشر می‌شود. این به‌روزرسانی‌ها استفاده از فهرست مطالب را در صفحه نمایش‌های کوچکتر و بزرگتر آسانتر می‌کند. سفارشی‌سازی بیشتری نسبت به قبل وجود خواهد داشت. طی چند هفته آینده، تغییرات زیر را مشاهده خواهید کرد:
فهرست مطالب در همه اندازه‌های صفحه قابلبیت جمع‌شدگی خواهد داشت
پس از جمع شدن، فهرست مطالب در بالای صفحه، در کنار عنوان مقاله، و همچنین در سربرگ چسبنده در دسترس خواهد بود.
تیم ویرایش که در حال حاضر تمرکز آنها بر بهبود صفحات بحث است، دکمه «افزودن موضوع» را به سربرگ چسبنده در صفحات بحث اضافه کرده است. این کار شروع یک موضوع جدید در صفحه بحث را از هر قسمتی از صفحه، بدون نیاز به پیمایش به بالای صفحه آسانتر می‌کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد این تغییر به صفحه پروژه مراجعه کنید.
همچنین بحث در مورد پیش‌فرض کردن وکتور ۲۰۲۲ برای ویکی‌های بیشتر ادامه خواهد داشت. بازخورد شما به ما کمک می کند تا پوسته را بهبود بخشیم. از نظرات شما قدردانی می‌کنیم. در یک جلسه دیگر شرکت کنید! شنبه ۱۳ اوت، جلسه‌ای در ویکی‌مانیا داریم و جلسه‌ای جداگانه نیز بلافاصله بعد از آن برای پرسش و پاسخ خواهیم داشت.
ژوئیه ۲۰۲۲: عنوان صفحه/تغییر زبانه‌ها
ما در حال اعمال یکی از آخرین به‌روزرسانی‌های خود هستیم.
عنوان صفحه در بالای برگه‌هایی مانند بحث، خواندن، ویرایش، نمایش تاریخچه یا بیشتر نمایش داده می‌شود.
با این تغییر، دو مورد بهبود خواهد یافت.
ابتدا، این مورد را خاطر نشان می‌شویم که موارد موجود در زبانه‌ها به صفحه‌ای که در حال مشاهده است مربوط می‌شود.
و زمانی که عنوان صفحه را اول قرار می‌دهیم آشکار می‌شود.
این تغییر همچنین تغییر زبان را آسانتر می‌کند.
در نتیجه دکمه زبان به موقعیت قابل توجه‌تری در بالای صفحه منتقل شد.
(توضیح بیشتر در فابریکاتور)
این تغییر در طی چند مرحله در حال معرفی شدن بوده است.
این تغییر از آخرین روزهای ژوئن، برای همه کاربرانی که پوسته وکتور ۲۰۲۲ را انتخاب کرده‌اند و برخی از ویکی‌های پذیرنده اولیه در دسترس بوده است.
در طول هفته منتهی به ۴ ژوئیه، این تغییر در همه ویکی‌های پذیرنده اولیه قابل مشاهده خواهد بود.
علاوه بر آن، ساعات اداری بعدی ما به جای ۱۲ ژوئیه، در ۲۶ ژوئیه اجرا خواهد شد.
این به ما این امکان را می‌دهد تا پیش‌فرض کردن وکتور ۲۰۲۲ در ویکی‌های بیشتری را آماده‌سازی کنیم.
ما همچنین در حال کار بر روی پشتیبانی بهتر زبان‌های مختلف در ساعات اداری هستیم.
به زودی اطلاعات بیشتری در این مورد ارائه خواهد شد.
آوریل ۲۰۲۲: فهرست مطالب
We have deployed the new table of contents.It makes it easier to gain context of the contents of a page and navigate the page without needing to scroll to the top.
It is currently available to three groups of users.First, all who use Vector 2022 and are not on our pilot wikis.Second and third - 50% of logged-in users of Hebrew and Basque Wikipedias.Next week, we will be A/B testing the table of contents across the rest of our pilot wikis.We would like to check if there's a decrease in the need to scroll to the top of the page.
Before all that, we prepared a series of prototype tests with both readers and editors.To read more about how we worked on the feature based on feedback, please see the project page.
Now, we are working on the feature based on the feedback from users mentioned in the second paragraph.In particular:
ToC on narrower screens.We have increased the threshold for which the ToC currently hides to 1000px.(See T306904 for more context).This was to make it more comfortable to read on narrower screens.This is a temporary fix, though.The conversation about the best solution will continue in T306660.By the end of April/early May we hope to have clear next steps on our preference of the options presented there.
We are beginning the work on reducing the margins for screens between 1000px - 1200px.This will make the table of contents smaller and create more space for text.We will track this in T307004 and will probably have the implementation ready within a few days.
مارس ۲۰۲۲: توسعه فهرست محتویات
نتایج سومین آزمایش نمونه اولیه پشتیبانی بسیار زیادی از فهرست محتوای پیشنهادی را نشان داد.
بر این اساس، تیم بر توسعه این ویژگی متمرکز شد.
فهرست مطالب جدید پایدار خواهد بود، کاربران همیشه به آن دسترسی خواهند داشت.
همچنین درک زمینه صفحه را آسانتر می‌کند.
علاوه بر آن، امکان پیمایش به قسمت‌های مختلف صفحه بدون نیاز به پیمایش به بالای صفحه وجود خواهد داشت.
انتظار داریم فهرست مطالب جدید را در نیمه اول آوریل در ویکی‌های آزمایشی خود قرار دهیم.
مارس ۲۰۲۲: بازخورد ابزارهای صفحه
گروه در حال شروع کار بر روی ابزارهای صفحه (که گاهی اوقات به عنوان ابزار مقاله نیز شناخته می شود) است.
هدف این است که تشخیص گزینه‌های نوار کناری را آسانتر کنیم.
در حال حاضر در حال جمع‌آوری بازخورد در مورد نمونه اولیه پیشنهادی خود هستیم.
ما مشتاقانه منتظر شنیدن نظرات شما هستیم!
لطفاً به صفحه آزمایش نمونه اولیه بروید و فرم را پر کنید.
مارس ۲۰۲۲: اثبات عدم نیاز پیمایش به بالای صفحه توسط سربرگ چسبنده
از ۵ ژانویه تا ۳۱ ژانویه ۲۰۲۲، ما یک آزمایش آ/ب انجام دادیم.
ما می‌خواستیم تأثیر استقرار سربرگ چسبنده را ارزیابی کنیم.
این آزمایش در ۲۲ ویکی آزمایشی به انجام رسید.
کاربران وارد شده که با نسخه جدید پوسته به ابن گروه اختصاص داده شده بودند، سربرگ چسبنده را دیدند.
کاربران گروه کنترل ویژگی قدیمی را دیدند.
هدف اولیه آزمایش آ/ب، آزمودن فرضیه ما بود.
انتظار داشتیم که سربرگ چسبنده از نیاز به پیمایش به بالای صفحه بکاهد.
به طور کلی، ما شاهد کاهش متوسط ۱۵ درصدی اسکرول‌ها توسط کاربران وارد شده به همراه سربرگ چسبنده در ۱۵ ویکی آزمایشی، در مقایسه با گروه کنترل (بدون سربرگ چسبنده) بودیم.
در ۷ ویکی آزمایشی باقیمانده، فعالیت بسیار کمی وجود داشت و ما آنها را حذف کردیم.
نتایج نشان می‌دهد که فرضیه ما درست بوده است.
افزودن سربرگ چسبنده به صفحه نیاز به پیمایش به بالای صفحه را به میزان قابل توجهی کاهش داد.
گزارش کامل را بخوانید.
ژانویه ۲۰۲۲: ویکی‌های آزمایشی بیشتر
بهبودهای دسکتاپ در دوازده ویکی به طور پیش فرض قرار گرفتند.
این ویکی‌ها عبارتند از: ویکی‌پدیای عربی مراکشی، اندونزیایی، تایلندی و ویتنامی، ویکی‌گفتار فرانسوی، ویکی‌اخبار پرتغالی و لهستانی، ویکی‌کتاب ویتنامی، و مدیاویکی.
علاوه بر اینها، تغییرات را در ویکی‌های مرتبط با بنیاد ویکی‌مدیا فعال کرده‌ایم: ویکی مدیریت بنیاد ویکی‌مدیا، ویکی Collab و ویکی استراتژی.
در حال حاضر، تقریبا ۳۰ ویکی آزمایشی وجود دارد.
در میان آنها، ویکی‌هایی با اسکریپت‌ها و اندازه‌های مختلف وجود دارد که هم توسط کاربران و هم توسط بنیاد اداره می‌شوند.
امیدواریم به زودی ویکی‌نبشته به آن فهرست اضافه شود.
دسامبر ۲۰۲۱: توسعه سربرگ چسبنده
سربرگ چسبنده برای کاربران وارد شده
گروه در حال کار کردن بر روی ایجاد یک سربرگ چسبنده بوده است
این به کاربرانی که وارد سامانه شده‌اند اجازه می‌دهد تا به عملکردهای مهم (جستجو، صفحات گفتگو، صفحات تاریخچه، تغییر زبان و موارد دیگر) در سراسر صفحه دسترسی داشته باشند.
ما توسعه اولین نسخه سربرگ چسبنده را تکمیل کرده‌ایم.
اکنون انتظار داریم تا پایان ژانویه آزمایش A/B را در ویکی‌های آزمایشی اجرا کنیم.
سربرگ بر اساس نتایج آزمایش کاربر ما و پاسخ‌های داوطلبان به آزمایش نمونه بود.
دسامبر ۲۰۲۱: تکرار تغییر زبان
در اوایل سال جاری، دکمه زبان را به مکان مناسب‌تری در بالای صفحه منتقل کردیم.
با این حال، نتایج آزمایش A/B نشان داد که مکان جدید دکمه ممکن است در موارد زیر دشوار باشد:
برای کاربرانی که به مکان قبلی عملکرد تغییر زبان عادت دارند
برای کاربرانی که تمایل به تغییر زبان در چندین ویکی دارند. در مورد دوم، این وضعیتی را ایجاد کرد که در آن عملکرد تغییر زبان در مکان‌های مختلف بسته به ویکی مورد استفاده و اینکه آیا آن ویکی بخشی از ویکی‌های آزمایشی بود در دسترس بود.
برای بهبود این مشکلات، دکمه زبان جدید را تغییر می‌دهیم.
هدف ما این است که یافتن آن را در همه سناریوها آسانتر کنیم.
امیدواریم این بهبودها را در ژانویه ۲۰۲۲ منتشر کنیم.
دسامبر ۲۰۲۱: آزمایش نمونه اولیه برای فهرست محتویات
در چند ماه آینده، تمرکز اصلی ما بر ماندگاری فهرست مطالب خواهد بود.
در حال حاضر فهرست مطالب فقط در بالای صفحه موجود است.
دسترسی به محتوای صفحه در همه مقاله یا صفحه، یا پیمایش به بخش های جداگانه زمانی که خارج از بالای صفحه است، دشوار است.
امیدواریم که بتوانیم فهرست مطالب را برای پیمایش در یک صفحه و همچنین درک محتوای آن آسانتر کنیم.
منوی کاربر برای همه کاربرانی که از بهبودهای دسکتاپ استفاده می‌کنند در دسترس است.
این منو، پیدا کردن ابزارهای شخصی را برای ویرایشگران و خوانندگان راحت‌تر می‌کند.
این ابزارها عبارتند از: صفحه کاربری و بحث کاربری، فهرست پی‌گیری‌ها و ...
همچنین باعث انسجام بهتر بالای صفحات می‌شود.
ما در حال بررسی هستیم که این تغییرات چه تاثیری بر تعداد کلیک روی این پیوندها می‌گذارد.
ما بر بر اساس نتایج بر روی بهبود منو تصمیم خواهیم گرفت.
علاوه بر این، داوطلبان در مورد موقعیت پیوند فهرست پی‌گیری‌ها اظهار نظر کرده‌اند.
ما در حال فعالیت بر روی آن هستیم.
جزئیات آن در این صفحه در دسترس است.
ژوئیه ۲۰۲۱: قابلیت تغییر زبان جدید
Changes to language switching capabilities on the vector skin
طی چند ماه گذشته، این گروه روی بهبود قابلیت تغییر زبان تمرکز کرده است.
پیش‌تر پیوندهای زبان در پایین نوار کناری قرار داشت و یافتن آن برای خوانندگان و ویراستاران جدید دشوار بود.
ما تغییری ایجاد کردیم که اجازه می‌دهد قابلیت تغییر زبان در بالای صفحه از طریق یک دکمه ظاهر شود.
ما این قابلیت را بر اساس ورودی ویراستاران و خوانندگان نمونه اولیه و سایر آزمایش‌های کاربر ایجاد کرده‌ایم.
این قابلیت در ژوئن ۲۰۲۱ بر روی نیمی از کاربران وارد شده به سامانه اعمال شده است تا امکان انجام آزمایش A/B را فراهم کند و بتوان میزان استفاده را با مکان قبلی مقایسه کرد.
در حال حاضر، آزمایش A/B به پایان رسیده است و همه کاربران ویکی‌های آزمایشی باید بتوانند قابلیت تغییر زبان جدید را مشاهده کنند.
در مه و ژوئن ۲۰۲۱، گروه درخواست بازخورد از ۳۰ جامعه مختلف زبانی در مورد نمونه اولیه ایده جدیدترین ویژگی‌های پروژه کرد.
نوار کاربر به کاربران این امکان را می‌دهد که پیوندهای شخصی خود را در یک مکان داشته باشند و با استفاده از سربرگ «چسبنده» ثابت همواره به امکاناتی مانند ویرایش یا دسترسی به تاریخ و صفحات بحث دسترسی داشته باشند.
هر دوی این موارد قبلاً فقط در بالای صفحه موجود بود.
ما روی هم رفته ۳۰۵ پاسخ از کاربران وارد‌شده به سامانه را در مورد تجربه آنها با نمونه‌های اولیه دریافت کردیم.
اکثر شرکت‌کنندگان تجربه مثبتی از نمونه اولیه نشان دادند.
با این حال، ما بازخوردی نیز در مورد رفتار سربرگ چسبنده دریافت کردیم.
مخصوصاْ درخواست‌هایی برای ثابت نگاه داشته آن به جای نگه داشتن آن فقط در هنگام پیمایش وجود داشت.
ما در حال حاضر این تغییرات پیشنهادی را اجرا می‌کنیم.
گزارش کامل تجزیه و تحلیل بازخوردی که دریافت کردیم اواخر این ماه منتشر می‌شود.
مه ۲۰۲۱: گزارش آزمایش کاربر اکنون در دسترس است
در اوایل سال ۲۰۲۱، گروه وب و گروه تحقیقات طراحی با سه گروه تحقیقاتی مستقل قرارداد بستند تا نحوه استفاده از دو ویژگی پیشنهادی را مطالعه کنند: سربرگ ثابت «چسبنده» و فهرست مطالب ثابت.
هدف ما این بود که اجازه دهیم عملکردهای مکرر در سراسر صفحه در دسترس باشد، بنابراین زمان لازم برای پیدا کردن ابزارهای مورد نیاز افراد را که نیاز با بالا و پایین کردن صفحه دارند کاهش می‌دهد.
ما خوانندگان جدید، خوانندگان معمولی و ویراستاران را در سه کشور مختلف (غنا، اندونزی و آرژانتین) و سه دارای زبان متفاوت (انگلیسی ، اندونزی و اسپانیایی) آزمایش کردیم.
این گزارش یافته‌های مطالعاتمان را نشان می‌دهد.
به طور کلی، هر دو ویژگی پیشنهادی توسط مشارکت‌کنندگان مورد استقبال مثبت قرار گرفت.
مارس ۲۰۲۱: New search widget live on pilot wikis, A/B test in progress for logged-in users
We are happy to announce that our new search widget is now available on all of our current pilot wikis by default.The new search functionality optimizes the search experience by providing context on search results, such as images and descriptions, making it easier to find the correct results.
We are also performing an A/B test on pilot wikis, for logged-in users only.The A/B test provides the new widget for 50% of logged-in users and compares it to the old search for the remaining 50%.The results of the test will allow us to measure the success of the feature and to identify areas for improvement and iteration.The test will run for 2 weeks, after which, we will analyze and publish the results.
ژانویه ۲۰۲۱: New search widget and other general updates
Over the past few months, we have been working on the new search widget, which will optimize the current experience by providing context, such as images and descriptions, for searches. While we have experienced some delays with this deployment, we are currently scheduled to deploy some time in February.
We have also begun reviewing some of the data on the Desktop Improvements project as a whole, as well as on individual features. We have published a report on the usage of the collapsible sidebar.According to the data, logged-out users are more likely to keep the sidebar collapsed than logged-in users.These results gave us confidence that our eventual default will be keeping the sidebar open for logged-in users and closed for logged-out users.
In addition, we also have begun looking at the rates at which logged-in users are opting out of the desktop improvements on our pilot wikis.The average opt-out rates for all logged-in users were between 1.78% on euwiki and 4.09% on hewiki.For active editors, the range was between 5% and 14%. We will be looking at this data in more detail in the weeks to come.
Finally, we wanted to give a quick timeline of the next few months:
February 2021 - new search widget deployed to pilot wikis. The pilot wiki list will expand to include Portuguese Wikipedia, Turkish Wikipedia, Korean Wikipedia, Serbian Wikipedia, and German Wikivoyage.
February 2021 - Second round of prototypes for logged in users. We will be running a second round of prototypes for the sticky header and user menu with logged-in users over the month of February. We encourage everyone to review these and give us feedback!
March 2021 - We are currently focused on improving our language switching capabilities. We plan on deploying the new functionality this March to our pilot wikis.
سپتامبر ۲۰۲۰: New location of search bar now available on all wikis
We have deployed the new location of the search functionality to all projects. The new location is available by default for anonymous users on our early adopter wikis, and by preference for all other users.
We are also performing an A/B test of the new location with logged-in users on our early adopter wikis. 50% of logged-in users are seeing the new experience, while the other 50% are seeing the old experience. This test will last two weeks. Our hypothesis is that the group with the new experience will search more frequently. Results will be available in approximately one month.
ژوئیه ۲۰۲۰: Collapsible sidebar, maximum width, and new header now available to all users on euwiki, fawiki, frwiktionary, euwiki, and ptwikiversity
Basque, Farsi, and Hebrew Wikipedias, as well as French Wiktionary and Portuguese Wikiversity have now received the new version of the Vector skin by default. For now, these changes include the collapsible sidebar, maximum width, and new header. For feedback and questions - please head to our talk page.
ژوئیه ۲۰۲۰: Collapsible sidebar, maximum width, and new header now available as a preference to all projects
We have now deployed our collapsible sidebar, maximum width, and new header to all projects as a user preference. To opt-in - go to the appearance tab on your preferences page and uncheck the "legacy vector" option. Once opted in, you will receive all future updates as soon as they are ready. For feedback and questions - please head to our talk page.
Our first change, a collapsible sidebar, allows users to collapse the lengthy menu on the left side of the page. We believe this change improves usability by allowing people to focus on the content itself - on reading, editing, or moderating.
Our second change introduces a maximum line width to our content on pages such as article pages and discussion pages.Studies have shown that limiting the width can lead to better retention of content, as well as a decrease in eye strain.(please review our FAQ for a list of the literature reviewed)
ژوئن ۲۰۲۰: Collapsible sidebar on officewiki, new header, and feature descriptions
We deployed our collapsible sidebar on officewiki and testwiki. You can see it by going to either of those projects, or by appending the url parameter ?useskinversion=2 to the url on any project.
In addition, we have published more details on the collapsible sidebar and header and logo changes, including in-depth feature descriptions and analysis and measurement plans.
مارس ۲۰۲۰: User Research with Readers - phase 1 report
Starting in January 2020 we have been working with Hureo, a user research firm based in India, to perform a user study on how new and casual readers use the desktop interface of Wikipedia.The outcome of the first phase of the study is a report detailing their observations from 24 user interviews.Read more
مارس ۲۰۲۰: Full results from prototype feedback
In December, 2019 we published a prototype of the first few features of the desktop improvements project for community feedback.We received detailed, thoughtful feedback from over 200 logged-in users, across five languages.We have published a report which highlights the main points raised, both positive and negative, and our plans going forward in response to this feedback.The prototype presented a collapsible version of the sidebar, a fixed-width layout, and a more prominent location for the language switcher.The feedback was mostly positive, with the majority of users seeing the proposed changes as an improvement over the current design.However there were also some areas of concern.Many of the issues raised were due to bugs in the prototype (particularly with the language switching menu), while others exposed areas for improvement that we will iterate on and/or keep an eye on during development.
فوریه ۲۰۲۰: Update on initial features and overall feature sequence
We have began building the opting-in and opting-out structure for the project.
The setting for turning the improvements on will be within the user preferences list for logged-in users.For test wikis, the improvements will be on by default, but logged-in users will be able to turn them off anytime via their preferences or a button in the sidebar.Please see the Opting in and Release Plan page for more details and mockups.
As we will be testing each individual feature prior to building, this list is subject to change based on the feedback we receive.
فوریه ۲۰۲۰: Feedback Round 1 Summary
We have finished our first round of feedback for the prototype of the first few features of the desktop improvements project: the new header, collapsible sidebar, and improved language switching.So far, the results have been mostly positive, with the majority of users seeing the changes as a significant improvement over the current design.However, we also found a few areas for improvement that we will iterate on and consider during development.Here are a few highlights of the results so far:
A majority of the editors who tested the prototype really liked the new location of the language switcher.
A few editors raised concerns around internationalization and the ability to switch languages using one click.
A majority of the editors liked the collapsibility of the sidebar, especially for readers
There were some concerns around the amount of white space introduced with a collapsible sidebar and fixed-width layout
We saw many requests for a dark/night mode for the site
We are currently running the second feedback round on English and Polish Wikipedias.If you haven’t had a chance yet, please let us know your thoughts on the prototype page.Once both feedback rounds are completed, we will be publishing a more in-depth report.
ژانویه ۲۰۲۰: Language Switching Users Tests
In December we did some usability testing to compare the current placement of the Universal Language Selector (in the sidebar) with the proposed location in the article header.We tested a prototype with 21 users in order to determine if people have an easier time switching languages given the new location of the language switcher.The results of the test confirmed our hypothesis — participants in the test group (new location) were able to switch languages more quickly than participants in the control group (old location).Based on these results we plan on continuing to explore moving the language selector to this location as a part of the desktop improvements project.
دسامبر ۲۰۱۹: Prototype testing
Between December 2019 and February 2020, we will be performing tests on a prototype for the first few features of the desktop improvements project.We will be gathering feedback from a variety of test wikis by encouraging editors to participate using a central notice banner.We ran the banners and received feedback from the majority of our test wikis during December 2019.In February 2020, we will continue running the banners on English and Polish Wikipedias.So far, the feedback we have received is mostly positive but we have also identified some areas of our prototype that we will iterate on based on the feedback.We will be publishing the results of the first round of feedback over the next few weeks, and of the second, sometime in February.In the meantime, we encourage you to give us feedback (if you haven't yet) on the prototype page.
اکتبر ۲۰۱۹: Technical Research pt 2
We have published the results of our technical research in preparation for beginning the work on the project.In particular, we have focused on gathering more information on the following:
During Wikimania 2019, we interviewed editors with the goal of sharing the plans for our upcoming Desktop improvements project, and collecting valuable feedback on a number of preliminary design ideas.Our research consisted of user interviews, a free-form feedback exercise, and a presentation with breakout groups for more focused discussion.We have published a report and a PDF summary (in English) of the feedback we received.Overall, we received positive feedback on the focus areas selected, as well as the individual prototypes for ideas.However, we were also able to identify areas for improvements.
We will be iterating over this feedback over the next few weeks and plan on developing a prototype that we can test with a wider audience across wikis.
In the slideshow below is a sample of 19 of the ideas we tested.For more context, please read the full report and then give us feedback on the talk page!
Collapsible sidebar prototype for the Desktop improvements project
A sketch of collapsible sections within the sidebar for the Desktop improvements project
Language switcher in article header prototype for the Desktop improvements project
Sketch of emphasized language switching options for Desktop improvement project
Sketch of emphasized language switching options on a scrolled page for Desktop improvement project
Sketch of full language panel in new location for Desktop improvements project
Search prototype for the Desktop improvements project
Sketch of search results with images and descriptions for Desktop improvements project
Sketch of a minimized search in the site header for Desktop improvements project
Table of contents prototype for Desktop improvements project
Sketch of table of contents off article title for Desktop improvements project
Sketch of table of contents as a sidebar for Desktop improvements project
Consolidated user tools prototype for Desktop improvements project
Sketch of user tools with watchlist and contributions as icons outside of the menu
Article tools prototype for the Desktop improvements project
Sketch of page tools as a pin-able menu for the Desktop improvements project
Sketch of page tools as a pin-able menu (scrolled page) for the Desktop improvements project
Post-its with feedback on a mockup for the Desktop improvements project
Updated Wikipedia desktop interface sketch for Wikimania poster
سپتامبر ۲۰۱۹: Desktop usage and behavior data analysis
As a part of our research process, we wanted to learn more about the way people currently use the site.In particular, how often they use available functionality such as links in the sidebar, language switching, and search.We have published our results.Overall, usage of sidebar links is low - only about 0.5% of all logged out users and 1.6% of all logged-in desktop users clicked on one of the pages linked in the sidebar.Language switching usage varied, generally based on the size of the wiki, with smaller wikis switching languages more often.
اوت ۲۰۱۹: Research and brainstorming at Wikimania
Slides used in the Wikimania session
Wikimania provided us with the opportunity to speak with experienced members of our communities.Over the five days of the conference we were able to share the plans for the project, and collect valuable feedback on a number of design ideas.Our research consisted of user interviews, a free-form feedback exercise, and a presentation + brainstorming session (you can see the slide-deck we used at the side).We will soon be publishing the summary of the feedback, as well as interview session results.
اوت ۲۰۱۹: Technical Research
To explore different technical possibilities for the project, the team spent a week hacking on different approaches to a single problem - how to enable the sidebar in the desktop experience to be collapsible. We are hoping to use the results from these experiments to determine the technical architecture for the improvements, as well as the skin we would like to build these improvements within. Here is a list of the experiments themselves:
Collapsible sidebar prototype for the Desktop improvements project
A sketch of collapsible sections within the sidebar for the Desktop improvements project
Language switcher in article header prototype for the Desktop improvements project
Sketch of emphasized language switching options for Desktop improvement project
Sketch of emphasized language switching options on a scrolled page for Desktop improvement project
Sketch of full language panel in new location for Desktop improvements project
Search prototype for the Desktop improvements project
Sketch of search results with images and descriptions for Desktop improvements project
Sketch of a minimized search in the site header for Desktop improvements project
Table of contents prototype for Desktop improvements project
Sketch of table of contents off article title for Desktop improvements project
Sketch of table of contents as a sidebar for Desktop improvements project
Consolidated user tools prototype for Desktop improvements project
Sketch of user tools with watchlist and contributions as icons outside of the menu
Article tools prototype for the Desktop improvements project
Sketch of page tools as a pin-able menu for the Desktop improvements project
Sketch of page tools as a pin-able menu (scrolled page) for the Desktop improvements project
Post-its with feedback on a mockup for the Desktop improvements project
Updated Wikipedia desktop interface sketch for Wikimania poster
_for_the_Desktop_improvements_project.png)
