离开蒙特利尔，我们的下一站是魁北克城（Quebec City）。
接近魁城时，我们拐下高速，去附近的Costco买补给。这一拐，意外发现路旁有个瀑布，规模不算大，但气势恢弘，大老远就能听见它轰轰作响。走到近处，更是被溅出的水雾浑身打湿。
我的第一印象是，魁北克的水，好。。。黄。
魁北克城，最著名的就是老城区了。老城墙内的风景，处处可以入画：街道绵延起伏，巷子弯弯绕绕，建筑古朴堂皇。知名景点更是一抓一大把，譬如古城防御工事、皇家广场、圣母大教堂。我个人最喜欢的是小尚普兰街（Petit Champlain District）。那是一条狭窄古朴的巷道，两旁布满十七世纪的法式风情古建筑，多是些餐馆，咖啡厅，艺术精品店。据说，这里是魁北克城的起源之地，也是北美最古老的街区之一。很多年前，我曾冒着蒙蒙细雨，独自在这条街上来来回回走了好几遍，只感觉，这种单身的浪漫不可复制。
从上城去往小尚普兰街，需要走下一段陡峭的断颈梯（Breakneck Stairs）。光听这名字就够劝退，老爹腰不好，腿不好，再带他去走断颈梯，这算旅游还是虐待？
能够让一车老弱病残，用最易行的方式领略魁城最美的风光，只能是参观Fairmont大酒店了。
酒店全名为Fairmont Le Château Frontenac，是魁北克城的地标性建筑。它雍容典雅，古色古香，既有王的气度，又像一位丰容靓饰的美女，360度全无死角。它被誉为全世界最上镜的酒店，也是被照相最多的酒店。相信每一个来到魁城的人，都有一张与它的合影。
我们也例外。这是正面照。
再来一张侧面照。
有位老人家明明腰腿不便，陪外孙女玩起游戏来不遗余力。
对于魁城其他地区的游览，就都在车里完成了。驶过亚伯拉罕平原时，蒋先生给爸妈讲了讲这里的战争史。概略是，十八世纪中期，英法在这里打了一仗，英军获胜。这场战役改写了加拿大此后的历史。
其实这一路，每次去到一个城市，蒋先生都会挑选有名的街道，知名的景点，慢慢穿行，一一讲述。作为陪游的东道主，他相当称职。
第二天，离开魁北克，前往翠湖山庄。
那是一段冗长的行驶，将近四个半小时。
一路上，大人们的焦点自然还是孩子。蒋大核惜字如金，就算我们问他什么，也得连问好几遍，勉强得到点儿回音。蒋小诗则是宇宙广播电台的solo播音员，扒拉扒拉从来不需要休息。只要她醒着，你开多久的车，她就播多久的音，相当敬业。
她皮肤有些过敏，问我：“怎么用中文说’我身上很痒’？”
我教了她，她机器般复述给一旁的外公外婆听，一边还要拉过他们的手，给她挠痒痒。她是播音员啊，自己的小手得配合演讲，没空挠。
只是，学渣就是学渣，学啥都渣。这么简单的一句话，她一路上问了十遍八遍。一旁的外公外婆都学会了，她的英文才说出口，我爸妈就自动递上手。
当她又一次问我同样的问题时，我正色说：“你想跟外公外婆交流，就要好好学中文。不能总是让妈妈给你翻译。”
她一秒都不犹豫地回答：“我打算等到七岁再学。”
这句话没毛病，既表达了学习的意愿，又成功把五岁的自己从这个条件中撇开了。
我把它当笑话翻译给爸妈听，老头老太一个劲儿夸：“这丫头真聪明，将来有出息。”
明明外孙女长到五岁，只会讲“谢谢”，并不耽误他们觉得自家第三代天资过人。这就是传说中的外公外婆的超级滤镜。
在翠湖山庄，我们住Chateau Beauvallon。它是一座公寓式渡假村。
订这家酒店，是因为从地图上看起来，它靠近湖泊。船钓已经没指望了，我想着，可以让老头搬个小板凳坐在湖边钓钓鱼。孩子们也等不及要和外公一起垂钓了，从魁北克城开往翠湖山庄的一路，把鱼竿挥过来挥过去（当然不带鱼钩） 。至于我，就指着晚上吃老爸亲手烹制的鱼汤了。
遗憾的是，这次出门没看黄历。酒店前台说，想要钓鱼，你们来早啦，整个魁北克省的垂钓季节还没开启，钓鱼证都还没有开始发放。
简要概括，就是没法钓。看得出，老爸挺失望。本次旅行，他最期待的就是钓鱼，哪知道魁北克的气候这么不思进取，四月份还到处都是冰雪。
我们的房间正对着楼下的温泉池。因为是星期天，酒店很空旷，除了我们一家，来来回回只看到一对老夫妻，他俩还很少泡温泉。前台说，基本上所有的客人都在星期天早上check out了。
爸爸看着窗外的温泉，说什么也不肯下去。他说，天气这么冷，他又是老寒腿，肯定受不了。
妈妈刚开始也犹犹豫豫，被我强拉着下去了。
进到水里，妈妈说，这是她这辈子第一次泡温泉，感觉生活太美好了。
其实，以前带她出门时，我们住的酒店也带热水池，但她嫌弃自己身材不好，死活不肯在公共场合穿泳衣。这一次，我们几乎独霸酒店，妈妈终于能体会到泡温泉的乐趣了。
那天傍晚，蒋先生带着孩子们下楼游泳去了。我的任务是带两位老人家下楼。
要说服这位倔强的老头并不容易。妈妈是第一位游说客，出师不利，说着说着俩人吵了起来。她气鼓鼓地走到客厅，坐在沙发上生闷气。她说：你们总以为是我脾气不好，可我天天和这样犟头倔脑的人在一起生活，我脾气能好吗？
明明下午在温泉池，她还无比担忧老伴儿的身体状况，跟我转述她对爸爸说过的话：你要走了，我怕也是活不成了。
我走进爸爸的房间，蹲在他脚边，轻轻拍着他的老寒腿，用尽量温柔的语调说：“爸爸，你看，妈妈下午已经泡过了。她那么怕冷的一个人，都不嫌冷，还热到差点晕汤，说明温度肯定是够的。孩子们现在正在池子里，你去窗口看看，整个池子热气腾腾的，哪有冷的样子？”
他被我推着，不情不愿走去窗口看了一眼，依然不为所动。他把脸别转开去，好像我们正推着他上冰雕连的战场。
我只能攻老人家的弱点，说：“爸爸，我们订这家酒店，是因为它带温泉。比起一般的酒店，要多付不少钱呢。你连试都不愿试，这钱不就白花了吗？”
看着他稍稍松动的脸色，我趁热打铁：“你看，孩子们正在池子里。他们总说要和外公外婆一起玩。这鱼是钓不成了，一家人一起泡泡温泉，多么美好的天伦之乐？以后孩子们想起外公外婆，会说，我们在翠湖山庄一起泡了温泉呢。”
他轻轻“嗯”了一声，算是表示同意。
妈妈立马浮起一脸欢喜，说：“我给你找条毯子去。你在房里换好泳衣，裹上毯子，到了池边脱掉就行，我替你接着。”
又从怨偶，变成了相亲相爱的老夫妻。
真下到水李，老头自然就不会有其他想法了。酒店前台都说了，池子的温度，常年保持在华氏101度，怎么会冷。
本来只打算在这里住两晚，因为成功说动了老爸泡温泉，我又多延一天，让他一次泡个够。
到达翠湖山庄的第二天，我们借采购的名义，一家四口开车去了附近的小镇。蒋先生说要去买个蛋糕，庆祝爸爸“退休快乐”。
退休当然是字面意思。爸爸在加拿大住满十年，也工作了十年，已经有资格领取养老金了。
超市好小，能找到的蛋糕更小。好在，有足够的空间写明庆祝目的。
本打算搞一场惊喜派对。我被分配到的任务是引诱老俩口去温泉池，蒋先生和孩子们可以把房间布置一下，营造点气氛。没想到，小朋友们手里的气球没藏住，一进门就让外公外婆发现了。老人家也不解风情，直接说：哟，买了气球，这是要干什么？
这个“surprise”，就只能从进门的那一刻开始了。
不过，一点点小情调，让老爸开心了一整天。
在翠湖山庄的第三天，我们开车去了附近的一个国家公园，Parc national du Mont-Tremblant。
门口没人执勤，但挂着价格牌，成人和老人都是$9.55/人，小孩免费。
指示牌的文字是法语，我只认得数字。蒋先生略懂法语，读了读，说这里只收现金，需投放到门口的盒子里。但上面也提供了电话号码，我们可以打过去，找Ranger刷卡付款。
我们没带现金，依言在电话里刷卡付钱，拿到一个确认码，算是入园的门票。
开进去一看，这个公园啥都没有。所有的侧路入口都被封住了，主干道开了不到十分钟，也到头了。尽头处有座大房子，卖纪念品。
这可真是我们逛过的最无趣的国家公园了。路旁的树没来得及发芽，这不是它们的错，季节未到。可这湖水，怎么能长成这么难看的铁锈色？
唯一的亮点，是大路尽头的停车场，挂了个“卡车禁止翻倒”的标志。这个比较搞笑，让人逆反心起，想翻个车试试。
孩子们玩了一会路边的积雪，就回来了。
还是回酒店好啊，可以泡温泉，打麻将。
自从蒋先生掌握了麻将规则，还搓出归属感来了，一定要走中国人“小赌怡情”的娱乐路线。他在超市换了两摞十块钱的Quarter硬币，当作全家的赌资。
说来好笑，之前不赌输赢时，我很少赢。这回上了赌注，我频频自摸。大家表示不可思议。我不好意思地说：我闻到了钱的味道。
蒋先生却在经历了beginner’s luck后，遭遇麻坛瓶颈。这一晚，他一输到底。
我们打麻将时，孩子们在一旁玩游戏，俩人玩蒋大核擅长的Just Dance。
一曲终了，不出意外地，大核得分领先。他喜形于色。
只听见蒋小诗愤愤说道：“我输了，你很高兴吗？(Are you happy that I lost?)“
蒋大核无辜争辩：”我高兴，是因为我赢了。（I’m happy because I won.)“
蒋小诗舞跳不过，口角也争辩不过，崩溃大哭。
蒋先生“一输到底”的经历总算派上了用场。他搂着女儿，告诫她输赢不重要，关键是玩的时候要找到乐趣。他说：”你看，爸爸打麻将一局没赢，爸爸哭了吗？“
旅途的最后一天。是去金士顿坐千岛湖的游船。
这一天气温虽然不是很高，摄氏双位数还是有的。老妈却怕孩子们冻着，把自己随身携带的衣服都穿到了他们身上。
有一种冷，叫外婆觉得你冷。
虽是阴天，树也没发芽，千岛湖还是挺美的。尤其是湖心那座童话般的古堡。
据说，这座岛从上空看是心的形状，所以叫“心岛”（Heart Island）。心岛原本属于美国华尔道夫酒店的主人乔治博尔特（George Boldt）。博尔特买下这座风景如画的小岛，本想建个城堡送给爱妻路易斯，当作结婚纪念日的礼物。没想到就在城堡即将竣工之时，路易斯心脏病发，死了。博尔特心碎，让工人停工，余生再没踏上心岛半步，城堡就此荒废了大半个世纪，直到几十年后被千岛湖管理当局买回，重新修葺。
故事凄美，这组游客的心情却不错。
财富买不来阖家欢聚的快乐。我相信，有情有义的博尔特，如果可以选择，会情愿与爱妻路易斯一道，化作我们这样的普通游船客，共看他人的悲欢。
