納西語

納西語
納西語
Naqxi geezheeq; ;  
母语国家和地区	中國
区域	雲南、四川
母语使用人数	308,839 (2000年資料)
語系	汉藏语系藏緬語族緬彝語支(有些爭議，見下方說明) 納西語; ; ;
語言代碼
ISO 639-2	sit （其他汉藏语）
ISO 639-3	兩者之一：; nxq – 西部方言; nru – 东部方言

納西語是一種漢藏語系語言，為納西族的語言，主要通行於丽江市和附近地区，目前有大約三十萬的使用人口。納西語有自己的書寫文字——東巴文和哥巴文。

語系分類

目前可以確定的是，納西語是藏緬語族的一種語言。至於這個語言和緬彝語支之間的關係，有爭議，^[4]有些人認為它是緬彝語支的一員，^[5]有些人認為它是羌语支的一員。^[6]

使用情况

根據2000年的資料，使用納西語的人口總共有308,839人，其中有約100,000人是單語人口。另外有大約170,000人以漢語、藏語或白語等語言做為第二語言。納西語多數的使用者（20万人）聚居于丽江市的古城区和玉龙纳西族自治县，少数散居于雲南、四川的临近县市，个别居於西藏芒康县。另外亦可能有些納西語的使用者居於緬甸。

納西語是當地學校教授的語言，並且亦在當地的政府機構和市場等地使用，同時在麗江的納西族自治區裡，許多當地的媒體亦以納西語來進行訊息的傳播。

方言

《纳西语简志》把納西語分成两種方言（人数根据《简志》的估计）。

西部方言，自称纳西，20万人
- 大研镇土语，分布在丽江市古城区大研街道和附近地区，3万多人
- 丽江坝土语，主要分布在丽江市的古城区、玉龙纳西族自治县，以及香格里拉、维西、德钦县、贡山等县的部分地区，14万人
- 宝山州土语，主要分布在玉龙县的宝山乡、大具乡等地，1万多人
東部方言，4万人
- 永宁坝土语，自称纳，主要分布在宁蒗县永宁乡和盐源县盐井镇。香格里拉县自称“玛丽玛萨”的一百多户纳西族也用这种土语。
- 北渠坝土语，自称纳恒，分布在宁蒗县大兴镇等地
- 瓜别土语，自称纳汝，分布在盐源县沃底乡等地

其中西部方言受汉语影响较大，東部方言内部差异较大。

史籍上称纳西族为“摩沙”、“麽些”等。近年来摩梭人一般指操东部方言（即摩梭語）的纳西族。

文字

傳統文字有東巴文和哥巴文，主要是东巴教的经师使用。玛丽玛萨人使用一种类似哥巴文的玛丽玛萨文，字数较少。

1957年通过了使用拉丁字母的《纳西文字方案（草案）》，以西部方言大研镇土语为标准音。1983年又对方案进行了修改。

目前大約有75,000人通曉納西文字^{[來源請求]}，大部分納西族均不懂纳西文字。

语音

本段主要介绍大研镇土语的语音和纳西文拼写。

声母

	雙唇音	唇齒音	齒音	捲舌音	龈腭音	軟顎音
不送氣清塞音	b /p/		d /t/			g /k/
送氣清塞音	p /pʰ/		t /tʰ/			k /kʰ/
鼻冠濁塞音	bb /ᵐb/		dd /ⁿd/			gg /ᵑg/
不送氣清塞擦音			z /ʦ/	zh /tʂ/	j /ʨ/
送氣清塞擦音			c /ʦʰ/	ch /tʂʰ/	q /ʨʰ/
鼻冠濁塞擦音			zz /ⁿʣ/	rh /ⁿdʐ/	jj /ⁿʥ/
清擦音		f /f/	s /s/	sh /ʂ/	x /ɕ/	h /x/
濁擦音		w /v/	ss /z/	r /ʐ/	y /ʑ/	v /ɣ/
鼻音	m /m/		n /n/		ni /nʲ/	ng /ŋ/
邊音			l /l/

d、t、dd、n、l和u、ee、e相拼时读作卷舌音。zh、ch、rh、sh、r只和u、ee、e、er相拼，只有在和ee、er相拼的时候才和齿龈音出现对立。龈腭音和软腭音在本族语中不对立。零声母实际是喉音[h]或者[ʔ]。

西部方言丽江坝土语和宝山州土语有带鼻冠和不带鼻冠两套浊塞音、浊塞擦音。这两套辅音在其他土语已经合并：在大研镇土语表现为鼻冠浊音，在东部方言表现为不带鼻冠的浊音。

韵母

大研镇土语有11個单韵母：i /i/、u /u/、iu /y/、ei /e/、ai /æ/、a /ɑ/、o /o/、e /ə/、er /ɚ/、ee /ɯ/、v /v̩/。还有一些介音加元音组成的复韵母，主要在借词中使用。

和拼音一样，纳西文音节不能以i、u开头，要冠以y、w。

聲調

高平55，l
中平33，不标
低降31，q
低升13，f，本族语很少用，主要用于早期借入的汉语入声字

纳西语中来自现代汉语的借词一般来源于西南官话的输入，西南官话的阴平、上声对应纳西语第2调，阳平对应第3调，去声对应第1调。

語法

納西語的基本語序為主詞─受詞─動詞。另外它的語法結構和其他通行於雲南地區的藏緬語族語言相似。

脚注

^ nɑ31 ɕi33 kɯ33 tʂɯ31
^ NAXI GEBA SYLLABLE nɑ-A，NAXI GEBA SYLLABLE ɕi-O，NAXI GEBA SYLLABLE kɯ-A，NAXI GEBA SYLLABLE tʂɯ-H
^ Naxi Geba characters from Li Lincan’s dictionary (PDF). [2021-03-22]. （原始内容 (PDF)存档于2020-01-31）.
^ 李子鹤. 原始纳西语和纳西语历史地位研究. 高等教育出版社. 2021.
^ 李子鹤. 纳西语言研究回顾——兼论语言在文化研究中的基础地位. 茶马古道研究集刊. 2015, 4: 125–131.
^ Jacques, Guillaume; Michaud, Alexis. Approaching the historical phonology of three highly eroded Sino-Tibetan languages: Naxi, Na and Laze. Diachronica. 2011, 28 (4): 468–498. doi:10.1075/dia.28.4.02jac.

參考資料

和即仁、姜竹仪，《纳西语简志》，民族出版社，1985年。
Bradley, David. 1975. "Nahsi and Proto-Burmese–Lolo." Linguistics of the Tibeto-Burman Area 2: 1.93–150.
Bradley, David. 1997. "Tibeto-Burman languages and classification." Papers in Southeast Asian linguistics No.14: Tibeto-Burman languages of the Himalayas ed. by D. Bradley, 1–64. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.
Fang Guoyu 方国瑜 and He Zhiwu 和志武. 1995. Nàxī Xiàngxíng Wénzì Pǔ (A dictionary of Naxi pictographic characters) (纳西象形文字谱). 昆明: 云南民族出版社.
Fu Maoji. 1944. A Study of the Moso Hieroglyphic Manuscript "The Genesis and History of Mankind", from Likiang (麗江麼些象形文’古事記’研究). Wuchang, Hubei: Wuchang University 武昌華中大學﹐中華民國三十七年.
Fu Maoji. 1984. Nàxīyǔ Túhuà-wénzì "Bái biānfú qǔ jīng jì" yánjiū 纳西语图画文字 "白蝙蝠取经记" 研究 (A study of a Naxi pictographic manuscript, "White Bat’s Search for Sacred Books"), Vol. 2. Tokyo: CAAAL.
Guo Dalie 郭大烈 and He Zhiwu 和志武. 1999. Nàxīzú Shǐ 纳西族史 (A History of the Naxi people): 四川民族出版社.
He Jiren 和即仁 and Jiang Zhuyi 姜竹仪. 1985. Nàxīyǔ Jiǎnzh́ 纳西语简志 (A Presentation of the Naxi Language). Beijing: 民族出版社.
He Zhiwu 和志武. 1987. Nàxīyǔ Jīchǔ Yǔfǎ 纳西语基础语法 (A Basic Grammar of Naxi). 昆明: 云南民族出版社.
Li Lincan 李霖灿, Zhang Kun 张琨 and HE Cai 和才. 1953. Móxiē Xiàngxíng Wénzì zìdiǎn 麽些象形文字字典 (A dictionary of Naxi pictographs). Hong Kong: Shuowenshe. (New edition published by Yunnan Minzu Chubanshe in 2001 as "纳西象形标音文字字典".)
Michailovsky, Boyd; Michaud, Alexis. Syllabic inventory of a Western Naxi dialect, and correspondence with Joseph F. Rock’s transcriptions. Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 2006, 35 (1): 3–21 [2020-02-11]. doi:10.3406/clao.2006.1745. （原始内容存档于2015-09-24）.
Michaud, Alexis. 2006. "Replicating in Naxi (Tibeto-Burman) an experiment designed for Yorùbá: An approach to ‘prominence-sensitive prosody’ vs. ‘calculated prosody’", Proceedings of Speech Prosody 2006, Dresden. Available online. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Michaud, Alexis. (2006). Three extreme cases of neutralisation: nasality, retroflexion and lip-rounding in Naxi. Cahiers de linguistique Asie Orientale 35, 23-55. Available online. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Michaud, Alexis. Three extreme cases of neutralisation: nasality, retroflexion and lip-rounding in Naxi. Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 2006, 35 (1): 23–55 [2020-02-11]. doi:10.3406/clao.2006.1746. （原始内容存档于2015-09-24）.
Michaud, Alexis (2006). Tonal reassociation and rising tonal contours in Naxi. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 29, 61-94. Available online. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Michaud, Alexis (2006) and He Xueguang. Reassociated tones and coalescent syllables in Naxi (Tibeto-Burman). Journal of the International Phonetic Association 37(3): 237-255 (2007). Available online. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Ramsey, S. Robert (1987). The Languages of China. Princeton University Press, Princeton New Jersey ISBN 0-691-06694-9
Rock, Joseph. 1963-1972. A Na-Khi–English encyclopedic dictionary. Roma: Instituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente.
Matisoff, James A. 2003. Handbook of Proto-Tibeto-Burman: system and philosophy of Sino-Tibetan reconstruction （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Berkeley & Los Angeles: University of California Press.
Thurgood, Graham. 2003. "A subgrouping of the Sino-Tibetan languages: The interaction between language contact, change, and inheritance." The Sino-Tibetan languages ed. by G. Thurgood and R. LaPolla, 3-21. London: Routledge.
Alexis Michaud (2006), " Three extreme cases of neutralisation: nasality, retroflexion and lip-rounding in Naxi ", Cahiers de Linguistique — Asie Orientale, аудиофайлы к статье
Alexis Michaud (2006), " Tonal reassociation and rising tonal contours in Naxi ", Linguistics of the Tibeto-Burman Area
Boyd Michailovsky and Alexis Michaud (2006), " Syllabic inventory of a Western Naxi dialect, and correspondence with Joseph F. Rock’s transcriptions ", Cahiers de Linguistique — Asie Orientale
Liberty A. Lidz, «A Synopsis of Yongning Na (Mosuo)», The 39th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics University of Washington, Seattle, September 15-17, 2006 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

延伸阅读

方国瑜编，和志武参订，《纳西象形文字谱》，云南民族出版社，1995年。
傅懋勣，《纳西族图画文字〈白蝙蝠取经记〉研究》，东京外国语大学亚非言语文化研究所，1981年和1984年。
郭大烈、杨一红，《纳西文化诵读本》，云南民族出版社，2006年。
和志武，《纳西语基础语法》，云南民族出版社，1987年。
李霖灿、张琨、和才，《麽些象形文字標音文字字典》，文史哲出版社，1953年；《纳西族象形标音文字字典》，云南民族出版社，2001年。
Rock, Joseph. 1963-1972. A Na-Khi — English encyclopedic dictionary. Roma: Instituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente.

參見

外部連結

《泛語語料庫》中的納西語錄音資料. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
World Digital Library presentation of NZD185: Romance and Love-Related Ceremonies. Library of Congress. Primary source 19th and 20th century manuscripts from the Naxi people, Yunnan Province, China; only pictographic writing system still in use anywhere in the world.
Mo-So manuscripts; John Rylands Library, University of Manchester

[1] ɑ31 ɕi33 kɯ33 tʂɯ31

[2] NAXI GEBA SYLLABLE nɑ-A，NAXI GEBA SYLLABLE ɕi-O，NAXI GEBA SYLLABLE kɯ-A，NAXI GEBA SYLLABLE tʂɯ-H

[3] Naxi Geba characters from Li Lincan’s dictionary (PDF). [2021-03-22]. （原始内容 (PDF)存档于2020-01-31）.

[4] 李子鹤. 原始纳西语和纳西语历史地位研究. 高等教育出版社. 2021.

[5] 李子鹤. 纳西语言研究回顾——兼论语言在文化研究中的基础地位. 茶马古道研究集刊. 2015, 4: 125–131.

[6] Jacques, Guillaume; Michaud, Alexis. Approaching the historical phonology of three highly eroded Sino-Tibetan languages: Naxi, Na and Laze. Diachronica. 2011, 28 (4): 468–498. doi:10.1075/dia.28.4.02jac.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]