Яхнин, Леонид Львович

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яхнин.

Леонид Львович Яхнин
Дата рождения	11 июля 1937(1937-07-11)
Место рождения	Москва, СССР
Дата смерти	26 мая 2018(2018-05-26) (80 лет)
Место смерти	Москва, Россия
Гражданство (подданство)	СССР  Россия
Образование	МАрхИ
Род деятельности	драматург, поэт, детский писатель

Леони́д Льво́вич Яхни́н (11 июля 1937, Москва, СССР — 26 мая 2018, Москва, Россия) — русский поэт, писатель, драматург и переводчик.

Биография

Окончил Московский архитектурный институт (1961). Публиковался с 1964 года. Член Союза писателей СССР (1976).

В 1994 году за перевод «Алисы в Стране чудес» был награждён Международным дипломом имени Андерсена.

Сочинения

• «Фарфоровый колокол»
• «Площадь картонных часов»
• «Серебряные колёсики»
• «Поющее дерево»

Переводы и пересказы

• Эрнст Теодор Амадей Гофман
  • «Щелкунчик»
  • «Прекрасное дитя»
  • «Малютка Цахес»
• Вильгельм Гауф
  • «Карлик нос»
  • «Маленький Мук»
  • «Халиф Аист»
• Бюргер
  • «Приключения Мюнхгаузена»
• Немецкие народные сказки
  • «Озорной шут и умный плут Уленшпигель»
• Братья Гримм
  • «Храбрый портняжка» (пересказ, 2010)
• Иоганн Шпис
  • «Легенда о докторе Фаусте»
• Сервантес
  • «Дон Кихот»
  • «Прекрасная испанка»
• Франсуа Рабле
  • Гаргантюа и Пантагрюэль
• Альфонс Доде
  • «Приключения Тартарена»
  • «Красавица и чудовище»
• Шарль Перро
  • Сказки
• Марсель Эме
  • Сказки
• Виктор Гюго
  • «Козетта»
• Кеннет Грэм
  • «Ветер в ивах»
• Льюис Кэрролл
  • «Приключения Алисы в Стране Чудес»
  • «Алиса в Зазеркалье»
  • «Охота на Снарка»
• Эдвард Лир
  • «Самое знаменитое плаванье»
  • Стихи и лимерики
• Хью Лофтинг
  • «Доктор Дуллитл»
  • «Приключение звериного доктора»
• Шекспир
  • «Сон в летнюю ночь»
  • «Буря»
  • «Зимняя сказка»
• Джонатан Свифт
  • «Приключения Гулливера»
• Толкин
  • «Хоббит»
  • «Властелин колец»
• Вашингтон Ирвинг
  • «Сказки Альгамбры»
• Карло Гоцци
  • «Апельсиновая принцесса»
• Карло Коллоди
  • «Пиноккио»
  • «Эльдорадо»

Поэзия

• Мой город. М., 1965.
• Здравствуй, море! М., 1966.
• Сосны корабельные. М., 1967.
• Мы в Москве. М., 1980.
• Калачики. М., 1983.
• Силачи

Фильмография

Сценарий

• 1986 — «Площадь картонных часов»
• 1989 — «Квартира из сыра»

Постановки

В 2019 году на сцене Алтайского музыкального театра был поставлен мюзикл «Площадь картонных часов». Либретто по мотивам одноимённой повести Леонида Яхнина написал Илья Губин, композитор — Евгения Терехина. В декабре 2023 года — премьера мюзикла Евгении Терехиной и Ильи Губина «Площадь картонных часов» состоялась в Челябинском театре драмы имени Наума Орлова.

Ссылки

• Интервью Елене Калашниковой (январь 2016 г.): https://www.ng.ru/ng_exlibris/2016-04-14/2_int.html
• Полтора столетия "Приключений Алисы" Льюиса Кэрролла (Библиотека Культурного центра ЗИЛ, 16.04.2016). Участники: переводчик Леонид Яхнин, художник книги Максим Митрофанов, искусствовед Ольга Синицына. Ведет встречу Елена Калашникова: https://vk.com/video22146899_456239289
• http://www.ytime.com.ua/ru/50/2707