язык

Русский

язык I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	язы́к	языки́
Р.	языка́	языко́в
Д.	языку́	языка́м
В.	язы́к	языки́
Тв.	языко́м	языка́ми
Пр.	языке́	языка́х

я·зы́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -язык- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪ̯ɪˈzɨk] 

  (файл)

  мн. ч. [ɪ̯ɪzɨˈkʲi] 

  (файл)

Семантические свойства

Язык [1]

Язык [9] колокольчика

Значение

1. анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи ◆ Необходимо вставить между зубами ложку или другой предмет, чтобы больной не прикусил язык. Лев Манвелов, «Падучая: современный взгляд», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ] ◆ И вот, вы и не успеете заметить, как язык хамелеона, молниеносным движением выброшенный вперёд, уже возвращается с прилипшей к языку добычей. «Мастер камуфляжа», 1975 г. // «Юный натуралист» [НКРЯ] ◆ Одной рукой он держал рулевое колесо, а в другой у него было мороженое, которое он старательно лизал языком. Н. Н. Носов, «Незнайка в Солнечном городе», 1958 г. [НКРЯ] ◆ Говоря это, она подошла к зеркалу, высунула язык и начала подлизывать верхнюю губу. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тётеньке», 1881–1882 гг. [НКРЯ]
2. разг., кулин. блюдо, приготовленное из языка [1] животного (преимущественно говяжьего или свиного) ◆ Залейте говяжий язык холодной водой, дайте закипеть, снимите пену и положите лук, морковь, сельдерей, корень петрушки, перец, соль, лавровый лист. Анатолий Найман, Галина Наринская, «Процесс еды и беседы», 100 кулинарных и интеллектуальных рецептов, 2003 г. // «Октябрь» [НКРЯ] ◆ Знакомый повар даже не дал пожалеть о макаронном супе, раскрыл банку американских консервов из языка. Павел Летувет, «Фронтовая весна 45-го», 2003 г. // «Богатей», газета (г. Саратов) [НКРЯ]
3. перен. подвесная деталь колокола (звонка, колокольчика и т. п.), как правило, в виде металлического стержня, которая, ударяясь о стенку, производит звук ◆ Да отсохнет язык у колокола, если он трезвонит зазря! Роберт Рождественский, «До твоего прихода», 1967 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ Язык колокола после удара должен мгновенно отскочить от звукового пояса, а не «прилипать» к нему (за этим следует следить через ножную педаль) — это значительно влияет на качество звона. Александр Ярешко, «Краткий курс обучения православному колокольному звону», 2003 г. // «Народное творчество» [НКРЯ]
4. перен. объект или предмет, имеющий удлинённую, сужающуюся к концу форму ◆ На охотнике была высокая белая баранья шапка с голубым языком, черкеска из верблюжьей шерсти с бархатной оторочкой, перетянутая кованым золочёным поясом. И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]◆ Лесная тропинка сделала крутой поворот, и я вышел на отлогий мыс, вдававшийся широким языком в озеро. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приёмыш», 1893 г. [НКРЯ]
5. отдельное завихрение огня ◆ Выходя из горелки, две струи газа, смешиваясь, образуют острый язык пламени. «Ацетилен», 1939 г. // «Пионерская правда» [НКРЯ] ◆ Поведя плечами, пела цыганка, и взлизывались к сытому небу зыбкие языки костра… В. В. Липатов, «Деревенский детектив», «Лосиная кость», 1967–1968 гг. [НКРЯ]

Холонимы

1. тело, голова
2. —
3. —
4. —
5. колокол

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: язычок прилагательные: языкастый, языковой, языковый, язычный

Этимология

Происходит от праслав. *ęzykъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзꙑкъ, ст.-слав. ѩзꙑкъ (др.-греч. γλώσσα, ἔθνος), русск. язык, укр. язик, белор. язык, болг. език, сербохорв. jeзик (род. п. мн. jе̏зи̑ка), диал. jа̀зик, словенск. jézik, чешск., словацк. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полабск. jǫzĕk. Праслав. *ęzykъ — расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. lingua (под влиянием lingō «лижу»), готск. tuggô «язык», др.-в.-нем. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.) — то же, авест. hizvā, hizū- — то же. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., церк.-слав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. lingua «народ», которое представлено во франц. Languedoc — название области в Южной Франции. Любопытно др.-русск. ꙗзꙑкъ «переводчик, лазутчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бегать, высунув язык
• вертеться на языке
• держать язык за зубами
• держать язык на привязи
• длинный язык
• как корова языком слизнула
• морской язык
• наступить на язык
• попадать на язык / попасть на язык
• прикусить язык
• проглотить язык
• развязать язык
• тёщин язык
• типун кому-либо на язык
• трепать языком
• тянуть за язык
• чёрт дёрнул за язык
• чесать языком
• язык без костей
• язык заплетается
• язык как помело
• язык на плече
• язык проглотишь
• язык развязался

Пословицы и поговорки

• ешь пироги с грибами, а язык держи за зубами
• что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
• язык мой — враг мой
• языком болтай, а рукам волю не давай
  • языком хоть жопу лижи, а рукам воли не давай
• язык до Киева доведёт

Перевод

мышечный орган

Абазинскийabq: бзы Абхазскийab: абз; абыз Аварскийav: мацӏ Агульскийagx: мез Адыгейскийady: бзэгу Азербайджанскийaz: dil Аймарскийay: laxra Алабамскийakz: ichoolaksi Албанскийsq: gjuhë ж. Алтайскийalt: тил Английскийen: tongue Арабскийar: لسان (lisān) Арагонскийan: luenga Арамейскийarc (сир.): ܠܫܢܐ (lišanā) Арауканскийarn: kewün Армянскийhy: լեզու (lezou) Арумынскийrup: limbã Ассамскийasm: জিভা (jibʰā) Астурийскийast: llingua Африкаансaf: tong Баскскийeu: mihi Башкирскийba: тел Белорусскийbe: язык м. Бенгальскийbn: জিব (jib) Болгарскийbg: език м. Боснийскийbs: jezik Бретонскийbr: teod м. Бугийскийbug: ᨒᨗᨒ Бурятскийbua: хэлэн Валлийскийcy: tafod Валлонскийwa: linwe Варайскийwar: dila Венгерскийhu: nyelv Венетскийvec: lengua Вепсскийvep: kel’ Верхнелужицкийhsb: jazyk Волапюкиvo: lineg Волофwo: lammiñ Вырускийvro: kiil Вьетнамскийvi: cái lưỡi Гавайскийhaw: alelo Гагаузскийgag: dil Гаитянскийht: lang Галисийскийgl: lingua Генуэзскийze: lengua Готский†got: 𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉 (tuggo) Гренландскийkl: oqaq Греческийel: γλώσσα ж. Грузинскийka: ენა (ena) Гуараниgn: kũ Гуджаратиgu: જીભ (jībʰ) Гэльскийgd: teanga Даргинскийdar: мез; миз; лезми Дариprs: زبان (zabān) Датскийda: tunge Дивехиdv (мальдивский): ދޫ (dū) Древнегреческий†grc: γλῶττα ж. Древнерусский†orv: ꙗзꙑкъ м., ѩзꙑкъ м., ѧзꙑкъ м. Зазакиzza: zıwan Зулуzu: ulimi Ивритhe: לשון (lašôn) Идишyi: צונג (t͡sung) Ингушскийinh: мотт Индонезийскийid: lidah Интерлингваиia: lingua Инуктитутiu: uqaq Инупиакik: uqaq Ирландскийga: teanga Исландскийis: tunga Испанскийes: lengua ж. Итальянскийit: lingua ж. Йорубаyo: ahó̩n Кабардино-черкесскийkbd: бзэгу Кабильскийkab: iles Казахскийkk: тіл Калмыцкийxal: келн Каннадаkn: ಜಿಹ್ವೆ (jihve); ನಾಲಗೆ (nālage) Каракалпакскийkaa: til Карачаево-балкарскийkrc: тил Карельскийkrl: kieli Каталанскийca: llengua Кашубскийcsb: jãzëk Кечуаqu: qhallu Кильдинский саамскийsjd: ню̄ххчемь Киргизскийky: тил Китайский (традиц.): 舌 (shé) Китайский (упрощ.): 舌 Колтта-саамскийsms: ǩiõll Коми-зырянскийkom: кыв Коми-пермяцкийkoi: кыв Конканиkok: जीब (jīb) Корейскийko: 혀 (hyeo) Корнскийkw: tavas Корсиканскийco: lingua Косаxh: ulwimi Крымскотатарскийcrh: til Кумыкскийkum: тил Курдскийku: ziman; زمان Кхмерскийkm: អណ្ដាត (aṇdāt) Лакскийlbe: маз Лаосскийlo: ລິ້ນ (lı́n) Латгальскийltg: mēle Латинскийla: lingua ж. Латышскийlv: mēle Лезгинскийlez: мез Лимбургскийli: tóng Лингалаln: lolemu Литовскийlt: liežuvis Ломбардскийlmo: lengua Люксембургскийlb: Zong Макасарскийmak: ᨒᨗᨒ Македонскийmk: јазик Малагасийскийmg: lela Малайскийms: lidah Малаяламml: നാക്ക് (nākk) Мальтийскийmt: ilsien Маориmi: arero Маратхиmr: जीभ (d͡zībʰ) Марийскийchm: йылме Масайскийmas: olng'ejep Мокшанскийmdf: кяль Молдавскийmo: лимбэ Монгольскийmn: хэл Мэнскийgv: chengey Нанайскийgld: сингму; сирму Науатльnah: nenepilli Нганасанскийnio: сиәде Неаполитано-калабрийскийnap: lengua Немецкийde: Zunge ж. Ненецкийyrk: нямю Непальскийne: जिब्रो (d͡zibro) Нидерландскийnl: tong Нижнелужицкийdsb: jězyk Нижнесаксонскийnds: Tung Новиальиnov: lange Ногайскийnog: тил Норвежскийno: tunge Окситанскийoc: lenga Осетинскийos: ӕвзаг Палиpi: jivhā Панджабиpa: ਜੀਭ (jībʰ) Папьяментуpap: lenga Персидскийfa: زبان (zabân) Польскийpl: język м. Португальскийpt: língua Пуштуps: ژبه (žabâ) Пьемонтскийpms: lenga Рапануйскийrap: 'arero Ретороманскийrm: lieunga Румынскийro: limbă Самоаsm: laulaufaiva Санскритsa: जिह्वा (jihvā) Сардинскийsc: limba (унифик., логуд.); lìngua (камп.) Северносаамскийse: njuovčča Северноюкагирскийykg: ванар Сербскийsr (кир.): језик Сербскийsr (лат.): jezik Сефардскийlad: לינגואה (lingua) Силезскийszl: jynzyk Сингальскийsi: දිව (diva) Синдхиsd: ڄڀ (ǰibʰa); زبان (zibāna) Сицилийскийscn: lingua Словацкийsk: jazyk (sk) м. Словенскийsl: jezik Словиоиslovio (лат.): jazik Сомалийскийso: carrab Старославянский†cu (глаголица): ⰧⰈⰟⰉⰍⰟ Старославянский†cu (кириллица): ѩзꙑкъ Суахилиsw: ulimi Табасаранскийtab: мелз Тагальскийtl: dila Таджикскийtg: забон Таитянскийty: arero Тайскийth: ลิ้น (lı́n) Тамильскийta: நாக்கு (nākku) Татарскийtt (лат.): tel Татскийttt: зугьун (זאוּהאוּנ) Телугуte: నాలుక (nāluka); జిహ్వ (jihva) Токипонаиart: palisa uta Тофаларскийkim: дыл Тувинскийtyv: дыл Турецкийtr: dil Туркменскийtk: dil Удинскийudi: муз Удмуртскийudm: кыл Узбекскийuz: til Уйгурскийug: تىل (til; тил) Украинскийuk: язик Урдуur: جیبھ (jībʰ); زبان (zabān) Фарерскийfo: tunga ж. Финскийfi: kieli Французскийfr: langue ж. Фризскийfy: tonge Фриульскийfur: lenghe Хакасскийkjh: тіл Хаусаha: harshe Хиндиhi: जीभ (jībʰ) Хорватскийhr: jezik Чаморроch: hula’; lenggua Чеченскийce: мотт Чешскийcs: jazyk м. Чувашскийcv: чӗлхе Шведскийsv: tunga Шерпскийxsr: चेलक (čelak) Шорскийcjs: тіл Шотландскийsco: tongue Эвенкийскийevn: чо̄лӣ; инни Эвенскийeve: енӈэ Эрзянскийmyv: кель Эсперантоиeo: lango Эстонскийet: keel Юкатекскийyua: aak’ Яванскийjv: ilat Якутскийsah: тыл Японскийja: 舌 (した; shita)

мясное блюдо
Испанскийes: lengua ж. Итальянскийit: lingua ж. Казахскийkk: тіл Словацкийsk: jazyk (sk) м. Французскийfr: langue ж. Шведскийsv: tunga

деталь колокола
Английскийen: clapper, tongue of a bell Испанскийes: badajo м. Итальянскийit: battaglio м. Немецкийde: Klöppel м. Нидерландскийnl: klepel Французскийfr: battant м. Шведскийsv: kläpp Эсперантоиeo: svingilo, sonorila lango

язык II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	язы́к	языки́
Р.	языка́	языко́в
Д.	языку́	языка́м
В.	язы́к	языки́
Тв.	языко́м	языка́ми
Пр.	языке́	языка́х

я·зы́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устар. вариант ударения: язы́ки, язы́ков, язы́ками.

Корень: -язык- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪ̯ɪˈzɨk] 

  (файл)

  мн. ч. [ɪ̯ɪzɨˈkʲi] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. лингв. естественно сформировавшаяся или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе ◆ Сто мне язы́ков надобно б было // Прославить всё то, что в тебе мило! В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека] ◆ Какой он нации, сказать не знаю смело: // На всех язы́ках говорит. М. Ю. Лермонтов, «Маскарад», 1835–1836 гг. [НКРЯ] ◆ Частная грамматика учит не чему иному, как правильно говорить и писать на том или другом языке: она учит не ошибаться в согласовании слов, в этимологических и синтаксических формах. В. Г. Белинский, «Общая риторика Н. Ф. Кошанского», 1844 г. [НКРЯ] ◆ Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! И. С. Тургенев, «Стихотворения в прозе», цикл. Ч. I, стихотворение в прозе «Русский язык» (июнь, 1882) // «Вестник Европы», № 12, 1882 г. [НКРЯ] ◆ Вышеуказанный разговор произошёл на чистом кастильском наречии, и так как я довольно хорошо знаю романские языки, мне не составило никакого труда понять, о чём говорят эти люди. А. С. Грин, «Фанданго», 1927 г. [НКРЯ]
2. разновидность речи, которой присущи те или иные характерные признаки ◆ Поэтому я выразил может быть свои чувства книжным языком. Вадим Сидур, «Памятник современному состоянию», 1973–1974 г гг. [НКРЯ] ◆ В разговорном языке люди часто не задумываются, и некоторые слова употребляют неправильно. Владимир Чуб, «Что изучает наука ботаника?», 1998 г. [НКРЯ] ◆ Профессиональные языки математиков, конструкторов, микробиологов, других специалистов значительно отличаются друг от друга. Владимир Паронджанов, «Устойчивое развитие и проблема улучшения интеллекта», 2003 г. // «Общественные науки и современность» [НКРЯ]
3. перен. способность человека говорить, выражать свои мысли ◆ Ночью произошёл перелом в болезни, повергший его в чрезвычайную слабость, начали делаться страшные приливы крови в голове, и от слабости отнялся язык. М. А. Корф, «Из дневника», 1838–1839 гг. [НКРЯ] ◆ Петра Данилыча, конечно, паралич разбил, без языка лежит. В. Я. Шишков, «Угрюм-река», роман. Ч. 1–4, 1913–1932 гг. [НКРЯ]
4. стиль речи, присущий кому-либо, чему-либо; совокупность средств выражения в словесном творчестве ◆ Язык Пушкина представляет разительные примеры семантической многоплановости слова и — вместе с тем — многообразия его возможных художественных применений. В. В. Виноградов, «Основные типы лексических значений слова», 1960–1969 гг. [НКРЯ]
5. способ, манера выражения, свойственные кому-либо ◆ Его не любили за прямоту нрава и за несдержанно злой язык. Б. А. Садовской, «Д. В. Давыдов», 1909 г. [НКРЯ] ◆ Жаль, что сам труд его написан по лучшим канонам алхимиков: беспредельно туманным языком. Герман Малиничев, «Открытия-двойники», 1974 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]
6. перен. то, что выражает собою что-либо, может быть средством общения ◆ Мы одурманили себя ненужными делами, мы загипнотизированы книгами и разучились говорить языком сердца. И. А. Бунин, «На даче», 1895 г. [НКРЯ] ◆ Язык жестов, которыми изъясняются актёры на стенах, ему невнятен. Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Язык животных.
7. перен., поэт., устар. народ, этнос ◆ Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой, // И назовёт меня всяк сущий в ней язык. А. С. Пушкин, «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…», 1836 г. [НКРЯ]
8. перен., устар. сведение ◆ Пленников привязали к коновязям, обыскали и стали добывать языка: кто? откуда? Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Охонины брови», 1892 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: язычник, язычница, язычество; новояз, старояз, языковедение, языкознание, язычие, протоязык, праязык прилагательные: языкастый, языковой, языковый, язычный

Этимология

Происходит от праслав. *ęzykъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзꙑкъ, ст.-слав. ѩзꙑкъ (др.-греч. γλώσσα, ἔθνος), русск. язык, укр. язик, белор. язык, болг. език, сербохорв. jeзик (род. п. мн. jе̏зи̑ка), диал. jа̀зик, словенск. jézik, чешск., словацк. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полабск. jǫzĕk. Праслав. *ęzykъ — расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. lingua (под влиянием lingō «лижу»), готск. tuggô «язык», др.-в.-нем. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.) — то же, авест. hizvā, hizū- — то же. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., церк.-слав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. lingua «народ», которое представлено во франц. Languedoc — название области в Южной Франции. Любопытно др.-русск. ꙗзꙑкъ «переводчик, лазутчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• естественный язык
• жестовый язык
  • язык жестов
• живой язык
• звуковой язык
• злой язык / злые языки
• изучать язык
• иностранный язык
• литературный язык
• международный язык
• мёртвый язык
• находить общий язык / найти общий язык
• общий язык
• письменный язык
• политический язык
• притча во языцех
• проблема «язык или диалект»
• разновидность языка
• родной язык
• язык вражды
• язык глухонемых
• язык межнационального общения

Названия языков

• абазинский язык
• аварский язык
• адыгейский язык
• азербайджанский язык
• английский язык
• арабский язык
• армянский язык
• арчинский язык
• астурийский язык
• багвалинский язык
• бактрийский язык
• баскский язык
• башкирский язык
• бежтинский язык
• белорусский язык
• бретонский язык
• болгарский язык
• боснийский язык
• бурятский язык
• валлийский язык
• варайский язык
• венгерский язык
• верхнелужицкий язык
• вьетнамский язык
• голландский язык
• гренландский язык
• греческий язык
• грузинский язык
• даргинский язык
• датский язык
• древнеанглийский язык
• древнегреческий язык
• ижорский язык
• индонезийский язык
• ирландский язык
• исландский язык
• испанский язык
• итальянский язык
• ительменский язык
• кабардино-черкесский язык
• казахский язык
• каталанский язык
• кашубский язык
• кетский язык
• киргизский язык
• китайский язык
• коми-пермяцкий язык
• коптский язык
• корейский язык
• крымскотатарский язык
• крымско-татарский язык
• кумыкский язык
• курдский язык
• лакский язык
• латинский язык
• латышский язык
• литовский язык
• люксембургский язык
• мазендеранский язык
• македонский язык
• малайский язык
• мальтийский язык
• монгольский язык
• нанайский язык
• неаполитанский язык
• негидальский язык
• немецкий язык
• ненецкий язык
• нидерландский язык
• нижнелужицкий язык
• нижненемецкий язык
• ногайский язык
• норвежский язык
• османский язык
• осетинский язык
• орочский язык
• персидский язык
• польский язык
• португальский язык
• ретороманский язык
• румынский язык
• русинский язык
• русский язык
• рутульский язык
• себуанский язык
• сербский язык
• сингальский язык
• словацкий язык
• словенский язык
• старославянский язык
• табасаранский язык
• тагальский язык
• таджикский язык
• тайский язык
• тамильский язык
• татарский язык
• тофаларский язык
• тувинский язык
• турецкий язык
• туркменский язык
• убыхский язык
• удмуртский язык
• удэгейский язык
• узбекский язык
• украинский язык
• ульчский язык
• фарерский язык
• фиджийский язык
• финский язык
• французский язык
• фризский язык
• хакасский язык
• хеттский язык
• хорватский язык
• черногорский язык
• чеченский язык
• чешский язык
• чувашский язык
• чукотский язык
• шведский язык
• эвенкийский язык
• эвенский язык
• эстонский язык
• яванский язык
• якутский язык
• японский язык

Языковые семьи, группы

• австронезийский язык
• андо-экваториальные языки
• афразийский язык
• бантоидный язык
• восточнославянский язык
• германский язык
• западнославянский язык
• индоевропейский язык
• кыпчакский язык
• лужицкий язык
• ностратический язык
• огузский язык
• семито-хамитский язык
• семитский язык
• славянский язык
• тюркский язык
• уральский язык
• финно-угорский язык
• чадский язык
• южнославянский язык
• яфетический язык

Искусственные и вымышленные языки

• валирийский язык
• дотракийский язык
• целинский язык

Пословицы и поговорки

• язык мой — враг мой
• язык до Киева доведёт

Крылатые выражения

• язык — это диалект, у которого есть армия и флот

Перевод

знаковая система

Абазинскийabq: бызшва Абхазскийab: абызшәа Аварскийav: мацI Адыгейскийady: бзэ Азербайджанскийaz: dil Аймарскийay: aru Айнскийain (кана): イタㇰ (itak) Аккадский†akk: 𒅴 (lišānu) Алабамскийakz: naaɬiilka Албанскийsq: gjuhë ж. Алеутскийale: umsux Алтайскийalt: тил Амхарскийam: ልሳን (ləsan) Английскийen: language, tongue Арабскийar: لغة (luġâ) Арагонскийan: luengache Арамейскийarc (иуд.): לשנא м. (lišānā’) Арамейскийarc (сир.): ܠܫܢܐ м. (lišānā’) Арауканскийarn: dùngun Армянскийhy: լեզու (lezou) Арумынскийrup: limbã Арчинскийaqc: чӀат Ассамскийasm: ভাষা (bʰāṣā) Астурийскийast: llingua; idioma Африкаансaf: taal Баварскийbar: Sproch Бамбараbm: kan Баскскийeu: hizkuntz Башкирскийba: тел Белорусскийbe: мова ж. Бенгальскийbn: ভাষা (bʰāṣā) Болгарскийbg: език Боснийскийbs: jezik Бретонскийbr: yezh ж. Бурятскийbua: хэлэн Валлийскийcy: iaith ж. Валлонскийwa: lingaedje Варайскийwar: yinaknan; linggwahe Венгерскийhu: nyelv Венетскийvec: łéngua Вепсскийvep: kel' Верхнелужицкийhsb: rěč Водскийvot: tšeeli Волапюкиvo: pük Волофwo: lammiñ Восточнофризскийstq: Sproake Вырускийvro: kiil Вьетнамскийvi: ngôn ngữ; tiếng Гавайскийhaw: ʻōlelo Гагаузскийgag: dil Гаитянскийht: lang Галисийскийgl: lingua Готский†got: 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 (razda) Гренландскийkl: oqaatsit; oqaasii ? Греческийel: γλώσσα ж. Грузинскийka: ენა (ena) Гуараниgn: ñe’ẽ Гуджаратиgu: ભાષા (bʰāṣā) Гэльскийgd: cànain Даргинскийdar: мез Дариprs: زبان (zabān) Датскийda: sprog Дивехиdv (мальдивский): ބަސް (bas) Долганскийdlg: тыл Древнеанглийский†ang: spæc ж., spræc ж. Древневерхненемецкий†goh: sprahha ж. Древнегреческий†grc: γλῶττα ж. Древнеисландский†non: mál ср., tunga ж. Древнерусский†orv: ꙗзꙑкъ м. (ıазыкъ), ѩзꙑкъ м., ѧзꙑкъ м. Древнесаксонский†osx: spraka ж. Дунганскийdng: йүян Жемайтскийsgs: kalba Зазакиzza: zıwan Зулуzu: ulimi Ивритhe: שפה (śafah) Идишyi: לשון (lošn); שפּראַך (špraḫ) Идоиio: linguo Ижорскийizh: keel Илоканскийilo: pagsasao Ингушскийinh: мотт Индонезийскийid: bahasa Интерлингваиia: linguage; lingua Инуктитутiu: uqausit Инупиакik: uqautchit Ирландскийga: teanga Исландскийis: mál; tungumál Испанскийes: lengua ж.; idioma Итальянскийit: lingua ж. Йорубаyo: èdè Кабардино-черкесскийkbd: бзэ Кабильскийkab: tutlayt Казахскийkk: тіл Калмыцкийxal: келн Каннадаkn: ನುಡಿ (nuḍi); ಭಾಷೆ (bʰāṣe) Каракалпакскийkaa: til Карачаево-балкарскийkrc: тил Карельскийkrl: kieli Каталанскийca: llengua; idioma Кашубскийcsb: jãzëk Кетскийket: ӄа’ Кечуаqu: simi Киконгоkg: ndinga Кильдинский саамскийsjd: кӣлл Киньяруандаrw: Ururimi Киргизскийky: тил Кирибатиgil: taetae Кирундиrun: Ururimi Китайский (традиц.): 語文 (yǔwén) Китайский (упрощ.): 语文 Колтта-саамскийsms: ǩiõll Коми-зырянскийkom: кыв Коми-пермяцкийkoi: кыв; сёрни Конканиkok: भास (bʰās) Корейскийko: 언어 (eon-eo) Корнскийkw: yeth Корсиканскийco: lingua Корякскийkpy: йилыйил Косаxh: ulwimi Крымскотатарскийcrh: til Кумыкскийkum: тил Курдскийku: ziman; زمان Кхмерскийkm: ភាសា (pʰiəsaː) Ладинскийlld: lingaz Лазскийlzz: ნენა (nena) Лакотаlkt: iyapi Лакскийlbe: маз Лаосскийlo: ພາສາ (pʰāsā) Латгальскийltg: volūda Латинскийla: lingua ж. Латышскийlv: valoda Лезгинскийlez: чӏал (чIал) Лимбургскийli: spraok; taol Лингалаln: lokóta (lokótá) Литовскийlt: kalba Ломбардскийlmo: lengua Люксембургскийlb: Sprooch Македонскийmk: јазик Малагасийскийmg: teny; fiteny Малайскийms: bahasa Малаяламml: ഭാഷ (bʰāṣa) Мальтийскийmt: lingwa; ilsien Маньчжурскийmnc: gisun Маориmi: reo Маратхиmr: भाषा (bʰāŝā) Марийскийchm: йылме Масайскийmas: ɔl Мегрельскийxmf: ნინა (nina) Минь-дунcdo: ngṳ̄-ngiòng Мирандскийmwl: lhéngua Мокшанскийmdf: кяль Молдавскийmo: лимбэ Монгольскийmn: хэл Мэнскийgv: chengey Навахоnv: saad Нанайскийgld: хэсэ Науатльnah: tlahtolli Науруna: ekakairũ Неаполитано-калабрийскийnap: lengua Немецкийde: Sprache ж.; устар./поэт. тж. Zunge ж. Ненецкийyrk: вада Непальскийne: भाषा (bʰāṣā) Нидерландскийnl: taal Нижнелужицкийdsb: rěc Нижнесаксонскийnds: Sprook Новиальиnov: lingue Ногайскийnog: тил Норвежскийno: språk Нормандскийroa-nor: laungue Оджибваoj: inwewin Окситанскийoc: lenga Орияor: ଭାଷା (bhāṣā) Оромоom: afaan Осетинскийos: ӕвзаг Панджабиpa: ਭਾਸ਼ਾ (bʰāšā) Папьяментуpap: idioma; abla Персидскийfa: زبان (zabân) Польскийpl: język м. Португальскийpt: língua; idioma Пуштуps: ژبه (žabâ) Пьемонтскийpms: langagi Рапануйскийrap: reo Ретороманскийrm: linguatg Румынскийro: limbă Русинскийrue: бесїда ж., язык м. Самоаsm: gagana Санскритsa: भाषाः (bʰāṣāḥ) Санталиsat: ᱨᱳᱲ (rorr) Сардинскийsc: limba (унифик., логуд.); lìngua (камп.) Сванскийsva: ნინ (nin) Сватиss: lú-lwîmi Себуаноceb: pinulongan Северносаамскийse: giella Северноюкагирскийykg: аруу, ванар Сербскийsr (кир.): језик м. Сербскийsr (лат.): jezik м. Сесотоst: puo Сефардскийlad: לינגואה (lingua); לשן (lashon) Силезскийszl: godka Сингальскийsi: භාෂාව (bʰāṣāva) Синдхиsd: ڀاشا (bʰāšā); زبان (zibān) Сицилийскийscn: lingua Словацкийsk: reč (sk) ж.; jazyk (sk) м. Словенскийsl: jezik м. Сомалийскийso: af Сранан-тонгоsrn: tongo Старославянский†cu (глаголица): ⰧⰈⰟⰉⰍⰟ м. Старославянский†cu (кириллица): ѩзꙑкъ м. Суахилиsw: usemi Сунданскийsu: basa Табасаранскийtab: чӏал Тагальскийtl: wika Таджикскийtg: забон Таитянскийty: reo Тайскийth: นิรุกติ (níróoktì); ภาษา (pʰāsā) Тамильскийta: மொழி (moḻi) Татарскийtt (лат.): tel Татскийttt: зугьун (זאוּהאוּנ) Телугуte: భాష (bʰāṣa); మాట (māṭ) Тетумtet: dalen, lian Тибетскийbo: སྐད (skad) Тигреtig: ልሳን (ləsan) Тигриньяtir: ልሳን (ləsan) Ток-писинtpi: tok Токипонаиart: toki Тоскскийals: Sproch Тофаларскийkim: дыл Тсванаtn: puo Тувалуtvl: ngangana, ngana, nganana Тувинскийtyv: дыл Турецкийtr: dil Туркменскийtk: dil Убыхский†uby: bza Удинскийudi: муз Удмуртскийudm: кыл Узбекскийuz: til Уйгурскийug: تىل (til; тил) Украинскийuk: мова ж. Урдуur: زبان (zabān) Фарерскийfo: mál ср. Финскийfi: kieli Французскийfr: langue ж., langage м., idiome м. Фризскийfy: taal; sprake Фриульскийfur: lenghe Хакасскийkjh: тіл Хантыйскийkca: ясӑӈ Хаусаha: harshe Хиндиhi: भाषा (bʰāṣā); ज़बान (zabān) Хорватскийhr: jezik Цыганскийrom: chib Чаморроch: fino’; lengguåhi Чеченскийce: мотт Чешскийcs: řeč ж.; jazyk м. Чувашскийcv: чӗлхе Чукотскийckt: йилыйил Шведскийsv: språk Шерпскийxsr: तम्ङे (tamṅe) Шонаsn: mutauro Шорскийcjs: тіл Шотландскийsco: leid; langage Эвенкийскийevn: турэ̄н Эвенскийeve: торэн Эмилиано-романьольскийeml: langua ж. Эрзянскийmyv: кель Эсперантоиeo: lingvo Эстонскийet: keel Юкатекскийyua: t’aan Яванскийjv: basa Якутскийsah: тыл Японскийja: 語 (ご, go); 言語 (げんご; gengo)

язык III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	язы́к	языки́
Р.	языка́	языко́в
Д.	языку́	языка́м
В.	языка́	языко́в
Тв.	языко́м	языка́ми
Пр.	языке́	языка́х

я·зы́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -язык- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪ̯ɪˈzɨk] 

  (файл)

  мн. ч. [ɪ̯ɪzɨˈkʲi] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. воен., жарг. пленный, захваченный с целью получения информации, сведений о противнике ◆ Всё было настолько серьёзно, что маршал Малиновский, командующий Южным фронтом, направил срочно телефонограмму с приказом немедленно, любой ценой достать «языка». Е. М. Мелетинский, «Моя война», 1971–1975 гг. [НКРЯ]
2. устар. переводчик, проводник ◆ Иван Васильевич велел ему языком идти с полками. И. И. Лажечников, «Басурман», 1838 г. [Google Книги]

Синонимы

1. —
2. переводчик, проводник, толмач

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. пленный
2. человек

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *ęzykъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзꙑкъ, ст.-слав. ѩзꙑкъ (др.-греч. γλώσσα, ἔθνος), русск. язык, укр. язик, белор. язык, болг. език, сербохорв. jeзик (род. п. мн. jе̏зи̑ка), диал. jа̀зик, словенск. jézik, чешск., словацк. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полабск. jǫzĕk. Праслав. *ęzykъ — расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. lingua (под влиянием lingō «лижу»), готск. tuggô «язык», др.-в.-нем. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.) — то же, авест. hizvā, hizū- — то же. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., церк.-слав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. lingua «народ», которое представлено во франц. Languedoc — название области в Южной Франции. Любопытно др.-русск. ꙗзꙑкъ «переводчик, лазутчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

пленный
Абхазскийab: абз Английскийen: prisoner for interrogation, identification prisoner, prisoner who will talk Башкирскийba: тотҡон Испанскийes: lengua м., prisionero м. Итальянскийit: prigioniero м. Немецкийde: Gefangene sub м. Словацкийsk: zajatec (sk) м., jazyk (sk) м. Французскийfr: prisonnier м.

Библиография

• Язык // Словарь современного русского литературного языка. — М., Л. : Издательство Академии Наук СССР / Издательство «Наука», 1965. — Т. 17 : Х-Я. — Стб. 2050—2058 — 13 600 экз.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	язы́к	языкі́
Р.	языка́	языко́ў
Д.	языку́	языка́м
В.	язы́к	языкі́
Тв.	языко́м	языка́мі
М.	языку́	языка́х
Разд.	{Шаблон:Р1}	-

я·зы́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. Зализняка).

Корень: -язык-.

Семантические свойства

Значение

1. анат. язык (орган) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. кулин. язык (блюдо) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. то, что имеет форму языка [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. подвесная деталь колокола, колокольчика, звонка и т. д. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *ęzykъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзꙑкъ, ст.-слав. ѩзꙑкъ (др.-греч. γλώσσα, ἔθνος), русск. язык, укр. язик, белор. язык, болг. език, сербохорв. jeзик (род. п. мн. jе̏зи̑ка), диал. jа̀зик, словенск. jézik, чешск., словацк. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полабск. jǫzĕk. Праслав. *ęzykъ — расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. lingua (под влиянием lingō «лижу»), готск. tuggô «язык», др.-в.-нем. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.) — то же, авест. hizvā, hizū- — то же. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., церк.-слав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. lingua «народ», которое представлено во франц. Languedoc — название области в Южной Франции. Любопытно др.-русск. ꙗзꙑкъ «переводчик, лазутчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Ногайский

Морфологические и синтаксические свойства

язык

Существительное.

Корень: -язык-.

Семантические свойства

Значение

1. религ. грех, проступок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Ногайско-русский словарь. М. 1963

Русинский

Морфологические и синтаксические свойства

язык

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -язык-.

Произношение

• МФА: [ja.ˈzɨk]

Семантические свойства

Значение

1. анат. язык (орган) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. язык (блюдо) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. язык (знаковая система, средство общения) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. то, что имеет форму языка [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен. язык (деталь колокола, звонка и т. д.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *ęzykъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзꙑкъ, ст.-слав. ѩзꙑкъ (др.-греч. γλώσσα, ἔθνος), русск. язык, укр. язик, белор. язык, болг. език, сербохорв. jeзик (род. п. мн. jе̏зи̑ка), диал. jа̀зик, словенск. jézik, чешск., словацк. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полабск. jǫzĕk. Праслав. *ęzykъ — расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. lingua (под влиянием lingō «лижу»), готск. tuggô «язык», др.-в.-нем. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.) — то же, авест. hizvā, hizū- — то же. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., церк.-слав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. lingua «народ», которое представлено во франц. Languedoc — название области в Южной Франции. Любопытно др.-русск. ꙗзꙑкъ «переводчик, лазутчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.