Peshitta

Peshitta Buong pangalan: ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ mappaqtâ pšîṭtâ Iba pang mga pangalan: Peshitta, Peshittâ, Pshitta, Pšittâ, Pshitto, Fshitto Uri ng salinwika: Syriac language Kaanib na relihiyon: Syriac Christianity

Bahagi ng isang serye tungkol sa Kristiyanismong Silanganin Portada ng Kristiyanismong Silanganin Kasaysayan Kasaysayan ng Silangang Ortodokso Imperyong Bisantino Konsehong Ekumenikal Kristiyanisasyon ng Bulgaria Kristiyanisasyon ng Kievan Rus' Paghahati ng Silangan-Kanluran Mga rehiyong espesipiko: Canada · Ehiptong Koptiko · Ukraine Mga tradisyon Silangang Ortodokso Ortodoksong Oriental Simbahang Apostolikong Armenyano Eritreanong Ortodoksong Tewahedong Simbahan Etiopianong Ortodoksong Simbahang Tewahedo Koptikong Ortodoksong Simbahan ng Alexandria Simbahan ng Silangan Mga Simbahang Silangang Katoliko Kristiyanismong Siryako Liturhiya at pagsamba Tanda ng krus Liturhiyang pangdiyos Ikonograpiya Asetisismo Omophorion Teolohiya Hesychasm · Ikono Apophaticismo Sugnay na Filioque Miaphysitismo Monophysitismo Dyophysitismo Nestorianismo Theosis · Theoria Phronema · Philokalia Praxis · Theotokos Hipostasis · Ousia Esensiya vs. Mga Enerhiya Metousiosis

[BIBLIYA. B.T. Pahayag.] Gelyānā ude-Yoḥanan qaddīsha, id est, Apocalypsis Sancti Iohannis. — Lugduni Batavorum : Ex Typ. Elzeviriana, 1627.

Ang Peshitta (Klasikong Siriako: ܦܫܝܛܬܐ‎ pšîṭtâ para sa "simple, karaniwan, tuwid, vulgata" na minsang tinatawag na Vulgatang Syriac ang pamantayang berisyon ng Bibliya na ginagamit ng mga simbahan ng Kristiyanismong Syriac. Ang Lumang Tipan ng Peshita ay isinalin sa wikang Syriac mula sa wikang Hebreo noong mga ika-2 siglo CE. Ang Bagong Tipan ay isinalin mula sa Griyego. Ang kanon ng Bagong Tipan ng Peshitta na nabuo ng ika-5 siglo CE ay orihinal na naglalaman lamang ng 22 aklat(sa halip na 27 aklat ng kanon ng Bagong Tipan sa ibang denominasyon) at hindi naglalaman ng mga aklat na 2 Pedro, 2 Juan, 3 Juan, Sulat ni Judas at Aklat ng Pahayag at naging pamantayan noong ika-5 siglo. Ang limang mga hindi isinamang aklat na ito ay isinama sa bersiyong Harklean (616 CE) ni Thomas of Harqel. Ang 22 aklat na kanon ng Bagong Tipan ay binanggit nina Juan Crisostomo at Thedoret. Sa kasalukuyan, ang mga opisyal na leksiyonaryong sinusunod ng Simbahang Malankara na nakabase sa Kottayam (India) gayundin sa Simbahang Kaldeong Syrian na kilala rin bilang Simbahan ng Silangan na nakabase sa Trichur (India) ay nagtatanghal ng mga aralin mula lamang sa 22 aklat ng kanon ng orihinal na Peshitta.