An article (Elon Musk: Apparent use of banned Nazi salute met with anger in Germany, 22 January, p16) said that Charlotte Knobloch, the president of the Jewish community in Munich and Upper Bavaria, had described Musk’s gesture as “highly irritating”; a better translation of her original German (“höchst irritierend”) would be “highly disconcerting”.
Other recently amended articles include:
Broadway biopic and film with Jessica Chastain among Berlinale highlights
Belfast harbour plans £90m upgrade to serve wind energy projects
Bobby Allison, Nascar legend and three-time Daytona 500 winner, dies aged 86
Can Trump really rename the Gulf of Mexico the Gulf of America?
An icefall, a Spanish princess and Donald Trump – photos of the day: Tuesday
Editorial complaints and correction requests can be sent to: guardian.readers@theguardian.com.
You can also write to: Readers’ editor, Kings Place, 90 York Way, London N1 9GU, or leave a voicemail on +44 (0) 20 3353 4736.