• 文章類別：
• 國政評論
• 國政分析
• 國政研究
• 媒體投書
• 智庫觀點
• 影音專區
• 兩岸經貿文化論壇
• Q&A

• 議題類別：
• 內　　政
• 教育文化
• 國家安全
• 憲政法制
• 科技經濟
• 財政金融
• 永續發展
• 社會安全

• 公共政策大家談
• 精選議題
• 最新推薦文章
• 最新表情文章
• 本月熱門文章
• 作者一覽

• 關於基金會
• 捐助章程
• 聯絡基金會
• 隱私權聲明

作者： 陳鵬仁 ( 2010年10月8日 14:55)
關鍵字：第二次世界大戰 台籍日本兵

二次大戰期間，台灣為日本殖民地，台灣人被日本政府徵召去充當軍人、軍屬，為日本打仗和效勞。當時日本徵召台灣人服兵役和工作者三十萬七千一百三十八人，戰病死者三萬三百四人。其中據說有二十六人被盟軍以「戰犯」被判死刑，但至今經確認者為二十一人。

今年，我受致良出版社之委託，翻譯日本學者木村宏一郎著「被遺忘的戰爭責任─台灣人軍屬在印度洋離島的歷史紀錄」一書出版。

主角的台灣人是賴恩勤，日本名字為安田宗治。他是今日台北縣安坑的出身，出生於一九一五年。曾肄業於台北師範學校公學部普通科，廈門鼓浪嶼英華學院，曾學安南(越南)語。一九四一年，被徵召充任安南語臨時口譯員，最後服役於印度洋卡尼科巴爾島，在新加坡被英軍軍事法庭判處死刑。

作者木村宏一郎，首次得知安田宗治這個名字，是一九八七年春天在新加坡郊外日本人墓地時候的事。因為安田宗治的階級為「軍屬」，出身是「台北州」。一個台灣人，不是軍人，且在外國被判死刑，到底是怎麼一回事，引起木村的好奇，並使其下定決心追究這個故事。這是木村先生撰寫這本書的動機。

為了追蹤賴恩勤為什麼被英軍當局判處死刑，木村花了十二年的時光，前往台北、廈門、新加坡、倫敦等地搜集有關資料，並整理、分析撰寫完成了賴恩勤一生的記錄，真是難得。特別是，他到台灣尋找賴恩勤的遺族之經過，真是歷盡滄桑，如非木村先生這樣的有心人，不可能做到。

他為賴恩勤的遺族，不但解決了郵政付款的問題，他們更成為好朋友，經常有來往和互動，可以說是異國友誼之典範，為人生之美談。

照理，一個口譯人員，不可能成為戰犯，且被判死刑。應該是因為在印度洋離島，與當地土人語言不通，所以日本軍之懷疑土人充當間諜，與英軍聯絡，造成對日軍之傷害，日軍殺了許多土人有關。日軍在該島，以間諜罪名殺了八十九名土人。英軍當局乃以戰犯判處七人死刑，其中一人就是賴恩勤。

對於二次大戰期間台灣人為日本賣命犧牲者，日本政府以台灣人已經不是日本國籍，而不予賠償一事，我國與日本斷交後之首任駐日代表馬樹禮，運用與自民黨高層之人事關係，以特別立法，終於對犧牲者以「弔慰金」名義，每人發給日幣二百萬元，發了三萬多人，全案在馬紀壯代表任內完成，「弔慰金」經由中日兩國之紅十字會照額發放其遺族。在這一點，馬樹禮代表之努力和貢獻，值得大書特書。

人生在世不過一百年。對於社會不但沒有貢獻，甚至貽害社會的人多的是。但像木村宏一郎先生這樣具有菩薩心腸的人也不少。除對於他這樣為人楷模的美德表示敬意之外，現在我特別要說的是，他的好學求知的精神。為撰寫這本著作，他的寫作精神和方法，應為今日正在撰寫博士、碩士論文者的典範。這真是正在做學問和研究學問最好的精神和方法。

〈本文僅供參考，不代表本會立場〉
（本文刊載於99.10.08，民眾日報6版）

• 陳鵬仁

作者其他文章：
新安保法過關 日本也難引戰
伊藤博文被殺的教訓
正視日本右翼分子威脅
釣魚台必將共同開發
韓戰 我國幫了南韓大忙

• 文章類別：
• 國政評論
• 國政分析
• 國政研究
• 媒體投書
• 智庫觀點
• 影音專區
• 兩岸經貿文化論壇
• Q&A

• 議題類別：
• 內　　政
• 教育文化
• 國家安全
• 憲政法制
• 科技經濟
• 財政金融
• 永續發展
• 社會安全

• 公共政策大家談
• 精選議題
• 最新推薦文章
• 最新表情文章
• 本月熱門文章
• 作者一覽

• 關於基金會
• 捐助章程
• 聯絡基金會
• 隱私權聲明