李英明兩岸經貿交流不只是純粹的經濟活動，還包括經貿從業相關人員認知觀念的衝撞，因此，經貿交流也是一種文化交流；至於陸生和陸客來台，也不是純粹的教育交流或觀光旅遊活動，更是兩岸的文化交流。隨著上述兩岸雙向的經貿、教育和民眾交流的形成，兩岸文化交流已儼然成為兩岸關係發展的重要課題；於2月8日正式啟動的「中華語文知識庫」，則為兩岸文化交流創造求同存異，相互尊重和理解的機制和平台。
通過ECFA及相關經貿協議的簽署，兩岸不只建立了制度化的緊密經貿關係，而且也在經貿領域建立信任。這種信任基本上替兩岸關係建構了某種文化氛圍，並且為兩岸文化交流的深化，提供條件；不過，兩岸經貿制度化所延伸出來的文化效應，並不能真正觸及兩岸民眾的情感認知層次，而這說明，為什麼兩岸經貿已經非常緊密，可是台灣民眾並沒有出現大陸所期待的認同和轉變。
通過包括ECFA在內的所有經濟協議，所確定下來的制度化機制，若要能夠長治久安的維繫下去，必須靠奠立在情感認知基礎上所形成的信任。這種信任，必須通過兩岸文化交流的開展，才有可能逐步累積和建立。經貿關係的維繫，必須依托著相應的文化蘊底。兩岸通過種種經濟協議所形塑的是文化經貿共同體。
中華經濟圈的建立，絕不可能只是純經濟性的、兩岸經濟的一體化表現，而是兩岸民眾情感認知融合的表現。如果沒有以情感認知融合為基礎的文化底蘊，歐盟的經濟一體化是很難實現的；而東協的經濟一體化進程，因為各相關國家的文化差異性，進行的並不如預期順利。
兩岸經過60年的分治隔閡，不只有繁簡字體的差異，還存在各種認知情感的歧異，以及概念內涵的不同，而兩岸通過包括ECFA在內的種種經濟協議形塑緊密的經貿關係，是長期折衝出來的暫時擱置爭議、相互尊重和共同協商的共識所促成的，這為兩岸文化交流提供一定的現實基礎。
兩岸文化交流必須在這個基礎上，進一步形塑兩岸相互尊重及理解，建立一種以情感認知為基礎的信任。中華語文知識庫的啟動，為未來兩岸文化交流確立了一個以存異求同，相互尊重和理解為依托的良性示範。
我們希望中華文化總會能扮演推動兩岸文化交流的重要平台；而大陸方面也須成立相對層級的文化交流對口單位，共同推動兩岸的文化交流，並啟動兩岸文化交流正常化和制度化發展的工程，一方面為兩岸經貿關係提供更優的人文環境，另一方面為未來的政治議題協商，創造條件；在此基礎上，簽署兩岸文化教育ECFA。
文教ECFA的簽署是兩岸文化交流優質化發展的結果，它不能做為促進兩岸文化交流的手段。而文教ECFA簽署後，再談相關和平協議的協商簽署，才是合理現實的。
【2012/02/17 旺報C6】
（本文僅供參考，不代表本會立場）
黎家維
李正修
趙怡
王順民
曾復生
呂啟元
