• 文章類別：
• 國政評論
• 國政分析
• 國政研究
• 媒體投書
• 智庫觀點
• 影音專區
• 兩岸經貿文化論壇
• Q&A

• 議題類別：
• 內　　政
• 教育文化
• 國家安全
• 憲政法制
• 科技經濟
• 財政金融
• 永續發展
• 社會安全

• 公共政策大家談
• 精選議題
• 最新推薦文章
• 最新表情文章
• 本月熱門文章
• 作者一覽

• 關於基金會
• 捐助章程
• 聯絡基金會
• 隱私權聲明

作者： 陳錫蕃 、 劉奕伶 ( 2010年6月8日 17:37)
關鍵字：澳洲原住民 版畫 原住民藝術

壹、前言

政府為提升原住民經濟水準，推動台灣原住民藝品商業化的政策已推行多年，然目前缺乏完善的配套機制，藝品販售價格低廉，無法真正解決原住民的生計問題。有鑑於此，本文擬自澳洲版畫藝術發展的成功案例，探討改善台灣原住民生計之可行方向。

貳、澳洲原住民版畫藝術的展銷模式

傳統的澳洲原住民習慣把對土地的親近與熱愛，表現在繪畫藝術創作上。他們在各式各樣的物品表面上作畫，例如岩石、樹皮、地面及日用品等各種器具。因此，在許多器具上，均可窺見澳洲原住民的文化傳統與生活型態。在澳洲當地有不少民營的原住民藝術品商店，創作者可取得商品售出所得之30%，且部份商品更標明創作者，相當尊重原住民藝術工作者。

然而，由於傳統的繪畫作品，許多是在岩石、樹皮、地面進行，因此作品不易保存，也不方便販售，故澳洲官方大力鼓勵原住民藝術家們改在畫布上進行創作。此外，澳洲政府也協助原住民藝術創作者，將其版畫作品，藉由版畫巡迴展，於世界各地展售。例如：2008年3月25日至4月30日，便曾於台北縣十三行博物館展出「海洋‧記憶－澳洲西托勒斯海峽原住民版畫巡迴展」。此展的巡迴展出地點除了台灣外，尚包含紐西蘭、印尼、泰國、菲律賓、越南、廣州、香港、韓國、夏威夷、紐約等地。

這樣的展示場所與銷售通路，除對澳洲原住民文化特色塑造及發揚，有莫大的助益外，更重要的是，藉由版畫世界巡迴展的模式，成功將原住民藝品，從原先地區性、售價低廉的當地紀念品形式，提升轉型為全世界販售的高價國際藝術品。成功提供了原住民藝術工作者更高額的經濟來源，使其能永續發展。

參、結論：原住民藝品提升為國際藝術品為改善原住民生計之良方

澳洲政府鼓勵原住民在畫布創作，並將其作品藉由政府之力，進行全世界巡迴展銷的模式，十分具有參考價值。筆者建議，政府應投入資源著手研究如何包裝原住民藝術，並具體提升原住民藝術作品的市場銷售價值，始能有效並快速地改善原住民的生活。而師法澳洲的方式，藉由鼓勵原住民從事方便提升為高價藝術品的裱框畫作，不失為一個好的發想方向與具體政策。

〈本文僅供參考，不代表本會立場〉
（本文刊載於99.06.07，中央日報網路報）

• 陳錫蕃
• 劉奕伶

資深顧問

作者其他文章：
「朱習會」有利兩岸關係的穩定
累積兩岸互信，協調新航路
大陸應如何解讀馬英九總統的「雙十國慶講話」？
解析習近平的兩岸新局
何謂提審，如何英譯

作者其他文章：
謝長廷訪陸對國民黨兩岸政策的挑戰
析論我參與APEC成果暨亞太經濟整合方向
對現階段兩岸關係發展應有的認識
「中」日釣魚台船隻擦撞事件後續觀察
「第六屆兩岸經貿文化論壇」後之近期兩岸關係

• 文章類別：
• 國政評論
• 國政分析
• 國政研究
• 媒體投書
• 智庫觀點
• 影音專區
• 兩岸經貿文化論壇
• Q&A

• 議題類別：
• 內　　政
• 教育文化
• 國家安全
• 憲政法制
• 科技經濟
• 財政金融
• 永續發展
• 社會安全

• 公共政策大家談
• 精選議題
• 最新推薦文章
• 最新表情文章
• 本月熱門文章
• 作者一覽

• 關於基金會
• 捐助章程
• 聯絡基金會
• 隱私權聲明